Autor Tema: Zak McKracken: A Mansion, a Meteor and the Alien Mindbenders (Trad) [Finalizada]  (Leído 4057 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • VIKI
  • *****
  • Mensajes: 3417
  • Country: es
  • Karma: 45
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Zak McKracken: A mansion, a Meteor and the Alien Mindbenders



Género: Aventura Gráfica
Desarrollador: Daniele Spadoni
Idiomas: Inglés :en: (Solo Textos)
2020, fan, 3ª Persona, 2D, Point and Click
Traducción al español :es: OFICIAL
Textos: Tamara Morales
Imágenes: walas74
Testeos/Correcciones: Pakolmo y walas74


DESCARGA: https://pakolmo.netlify.app/TFG-Zak2.htm

« Última modificación: Diciembre 19, 2020, 02:40:27 am por pakolmo »

Conectado gabriel19681_1

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1121
  • Country: es
  • Karma: 8
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
¡Bien!, me alegro de que os hayáis animado a traducir otra aventura de Daniele Spadoni, esta como las otras también tiene muy buena pinta, así que estaré muy pendiente, muchas gracias por lo que estáis haciendo. :aplauso: :aplauso: :aplauso:



Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 11278
  • Country: es
  • Karma: 102
  • Sexo: Masculino
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
El Spadoni este saca las aventuras como churros :huh:
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: - ---> En paro, buscando trabajo. ¿Me contratas?
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Materiales para la Construcción - Busca y Captura  :es:

Desconectado gomas

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 67
  • Country: es
  • Karma: 1
    • Ver Perfil
    • Email
que bueno que os animeis a traducirla, muchas gracias



Desconectado ristatas

  • Amstrad PCW 8512
  • ***
  • Mensajes: 544
  • Country: es
  • Karma: 14
  • Chosen One Ready
    • Ver Perfil
    • Email
:aplauso: y seguimos para bingo.



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • VIKI
  • *****
  • Mensajes: 3417
  • Country: es
  • Karma: 45
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
El Spadoni este saca las aventuras como churros :huh:

Queda pendiente traducir otro juego de Monkey Island y Cazafantasmas.
Y está creando un juego sobre Saint Seiya (los caballeros del zodiaco) que creo que no traduciré.

Ya creo que a Dainiele Spadoni le estoy perdiendo la pista, no puedo traducir todos sus juegos.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • VIKI
  • *****
  • Mensajes: 3417
  • Country: es
  • Karma: 45
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Zak McKracken: A Mansion, a Meteor and the Alien Mindbenders (Trad) [Testeando]
« Respuesta #6 en: Noviembre 20, 2020, 16:02:41 pm »
Tamara Morales terminó toda la traducción.
Walas72 tradujo algunas imágenes.

Ya lo he importado todo al juego. Comienzan las correcciones y testeos.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • VIKI
  • *****
  • Mensajes: 3417
  • Country: es
  • Karma: 45
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Zak McKracken: A Mansion, a Meteor and the Alien Mindbenders (Trad) [Testeando]
« Respuesta #7 en: Diciembre 03, 2020, 03:06:54 am »
Primer testeo y correcciones al 80%.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • VIKI
  • *****
  • Mensajes: 3417
  • Country: es
  • Karma: 45
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Zak McKracken: A Mansion, a Meteor and the Alien Mindbenders (Trad) [Testeando]
« Respuesta #8 en: Diciembre 04, 2020, 01:50:20 am »
Testeo y correcciones finalizado. Pasará por un segundo testeo por walas74.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • VIKI
  • *****
  • Mensajes: 3417
  • Country: es
  • Karma: 45
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Zak McKracken: A Mansion, a Meteor and the Alien Mindbenders (Trad) [Testeando]
« Respuesta #9 en: Diciembre 10, 2020, 05:07:36 am »
Segundo testeo finalizado.

Pronto más noticias.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • VIKI
  • *****
  • Mensajes: 3417
  • Country: es
  • Karma: 45
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Zak McKracken: A Mansion, a Meteor and the Alien Mindbenders (Trad) [FINALIZADA]
« Respuesta #10 en: Diciembre 19, 2020, 02:17:08 am »
Traducción FINALIZADA: Ya podéis descargar la que es mi última traducción de 2020.

DESCARGA: https://pakolmo.netlify.app/TFG-Zak2.htm

Desconectado RodrigoH17

  • Moderador Global
  • Skynet
  • *****
  • Mensajes: 6050
  • Country: ar
  • Karma: 89
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Zak McKracken: A Mansion, a Meteor and the Alien Mindbenders (Trad) [FINALIZADA]
« Respuesta #11 en: Diciembre 19, 2020, 02:41:59 am »
Genial!

Muchas, muchas gracias!! ;)



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • VIKI
  • *****
  • Mensajes: 3417
  • Country: es
  • Karma: 45
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Zak McKracken: A Mansion, a Meteor and the Alien Mindbenders (Trad) [FINALIZADA]
« Respuesta #12 en: Diciembre 19, 2020, 13:22:54 pm »
De nada.

Tal vez no sea la última del año.

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 11278
  • Country: es
  • Karma: 102
  • Sexo: Masculino
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Zak McKracken: A Mansion, a Meteor and the Alien Mindbenders (Trad) [FINALIZADA]
« Respuesta #13 en: Diciembre 19, 2020, 15:14:49 pm »
:bravo2:
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: - ---> En paro, buscando trabajo. ¿Me contratas?
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Materiales para la Construcción - Busca y Captura  :es:

Desconectado ristatas

  • Amstrad PCW 8512
  • ***
  • Mensajes: 544
  • Country: es
  • Karma: 14
  • Chosen One Ready
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Zak McKracken: A Mansion, a Meteor and the Alien Mindbenders (Trad) [FINALIZADA]
« Respuesta #14 en: Diciembre 19, 2020, 17:16:00 pm »
De nada.

Tal vez no sea la última del año.
:bravo2: ánimo pakolmo.

Gracias por otro aporte. ;)