lo mismo me pasa con este que con el geisha chicos... los tenia guardaos juntitos 

Hola a todos, como estan? espero que me hayan extrañado mucho  
Veo que estan buscando la version para pc en español de este juego, pues aca se las dejo:
#megaup_9MRXPVYY

Las claves estan en el archivo de texto llamado "CLAVES" (y si, que esperaban ), estan en ingles, lo unico que hay que hacer es traducir los colores (facil facil, amarillo = yellow ; rojo = red, etc..)

venga sacate un geisha de la manga y me ahorras hacer de mcgyver, rodri

He estado jugando estos últimos tres días al juego "Emmanuelle" en la versión Amiga (con el emulador Winuae) con los textos en español en el formato ADF y, mientras estuve avanzando en el juego (a duras penas debido a su frustrante aleatoriedad), se bloquea dicho juego tras encontrar a Mario, el predicador del erotismo, y se congela la pantalla tras aparecer el segundo texto de la conversación.

Reinicié el juego y volví a intentarlo de nuevo, pero volvió a suceder el mismo problema del bloqueo. Pensando que el archivo ADF de "Emmanuelle" estaría dañado, bajé otro archivo diferente, también en español, y vuelve a bloquearse otra vez en la misma situación.

Decidí probar la versión que puso cireja de la versión PC en Dosbox (con los gráficos en CGA).

Lo jugué y, tras encontrar a Mario, el predicador del erotismo, el juego no se bloquea y la conversación prosigue sin problemas y sin el bloqueo de la versión Amiga.

Los diferentes archivos ADF que he encontrado en internet de la versión Amiga de "Emmanuelle" (traducido al español) tienen los fallos del bloqueo que impide continuar con el juego en la situación de dialogo ya mencionada, así que ignoro si dicho fallo también se produce en los idiomas francés y alemán (ya que no domino ambos idiomas).

Si existe algún otro archivo en ADF de "Emmanuelle" sin ese fallo de la versión Amiga, estaría genial que alguien lo subiera en un enlace para evitar que circulen dichos archivos dañados.

P.D: Eso si, reconozco que el juego es bastante malo y es muy frustrante por las numerosas situaciones aleatorias de su mecánica que impide tener claro lo que hacer al no contar con una guía para ubicarse correctamente.

He probado este archivo de la versión Amiga que comentas Rodrigo H17 (incluso jugué con otro archivo distinto que soluciona el código de protección), y en ambos intentos se producen los fallos ya mencionados.

A lo mejor me equivoco, pero puede que no exista un archivo ADF válido de la versión Amiga que corrija ese problema. 

Buenas, asegurate de que la velocidad de lectura de la disquetera esté en 100%, sé por experiencia propia que si le subes la velocidad en determinados juegos puede colgarse.
En retrowiki hay posteada una versión crackeada gracias al usuario MINTER, desconozco si pasará lo mismo o no, la he probado y funciona.

Notas del crack: En la pantalla de código, Pulsar en amarillo, pero no en las palabras, sino encima de las eles y entonces cambiará a color azul. Y luego en azul, pulsar sobre arriba de la U. Si te equivocas, sales al workbench.

Emmanuelle Crackeado (ESP).ADF


Edito: mm ahora leo que ya habías probado otra versión, seguramente sea esta

La velocidad de la disquetera la encuentras en Hardware → Floppy Drives, por defecto viene en 100 % asi que si no lo has tocado pues nada. Me sorprende que nadie se haya quejado de ese fallo (yo como que no lo he jugado), si es cosa del disco mala suerte, pero si te pasa solo a ti (cosa poco probable)  igual cambiar de versión de emulador ayude, o incluso usar otra configuración de sistema o ROM, que suele haber varias versiones.
Cómo no quiera compartir el savegame por probar...

lo de WHD nunca lo he entendido, siento no poder ayudarte, saludos.