Grácias!

Gracias!!!! a los Peques les gusta!!!!   

Cita de: gonzi11 en Marzo 04, 2018, 01:03:38 am

Buen aporte master , aunque este en alemán lo disfruto.

Me alegro que te haya gustado!!   Si, con algunos colegas estamos en ambos proyectos de traducir y mejorar el Hugo Platin y el Hugo Gold colocando las voces del doblaje original de Cesar Ledesma. Aun no hemos finalizado con este por que estamos resolviendo ciertas cuestiones y algunos problemitas que presenta, pero ni bien lo completemos lo tendras listo para su descarga.


Saludos!!

Gracias por la tradu, Asuhara.

El juego de las perlas recuerdo que si lo pasaron una vez en TV a pedido de una televidente pero efectivamente no tenia audios doblados en castellano sino en danés.

Con lo de los audios de la versión de PS1 prueba a usar la herramienta MFAudio. Ahí tendrás que buscar por cadenas hasta dar con los audios que necesites pero es posible extraerlos en algunos juegos.

Lo de los crasheos la verdad nunca lo note en la edición Platin. Si me ha pasado en otros juegos, al cambiar la modalidad de TV a Arcade, ya que el juego fuerza a extenderse algunos niveles mas y al no estar preparado para eso, da error. Se que existen parches antiguos que corrigen estos errores pero no funciona en todas las versiones.

• El prólogo del juego final de la soga se saltea el diálogo de Hugolina la mayoría del tiempo, y también con el diálogo de Hugo en la intro de este mismo.
• En el juego del trineo no importa qué dificultad pongas. Siempre te cargará el escenario en modo difícil.
• En el de paracaídas te dan solo dos vidas en vez de tres, y raramente puede que pierdas una sin siquiera haber tocado las trampas.
• En el de Snowboard puede que las bolas de nieve aparezcan traspasando la parte de los desvíos, cuando en realidad no debería.
• A veces los ascensores en la Caverna provocan que bajes o subas a sectores que no están programados, y te lleven a un rumbo nulo, hasta que el juego crashee.
• En la parte final de la versión TV del Globo, hay una trampa inferior que está justo sobre donde está la meta. Por lo que si te chocas justo ahí, el juego ya no reconocerá que llegaste al final, provocará que los gráficos del escenario se distorsionen, para luego terminar con el juego crasheado.
• Y también en el Globo, si colectas una bolsa y directamente cambias de lado, el juego se confundirá en cuanto a la posición de Hugo, impidiéndote moverte hacia un sector.
• Los botones en el Puente de troncos MUY raramente se tildan. En especial los botones de abajo.