AbandonSocios: El Portal de los Juegos Antiguos

Abandonsocios => Peticiones de abandonware => Mensaje iniciado por: nickelman en Febrero 25, 2014, 22:26:13 pm

Título: Warlords 3 en castellano
Publicado por: nickelman en Febrero 25, 2014, 22:26:13 pm
Hace poco me he enterado de que el juego Warlords 3 - Reign of Heroes salió en España en castellano  :huh: :huh: :huh:.

¿¿¿Algún alma caritativa lo tiene??? Porque es una de mis pasiones, despues del arroz con lentejas de la abuela :ph34r:

Si existe un paraiso o algo por el estilo , el que lo suba seguro que lo tiene asegurado si fuera por mi parte, o si tiene dudas de si es abandon... pues..... eso... privadito...   ¿vale? :rolleyes:

Un saludo  :P
Título: Re: Warlords 3 en castellano
Publicado por: nickelman en Marzo 14, 2014, 15:03:02 pm
No es posible. ¿Nadie lo tiene? ¿¿¿Ni siquiera para venderlo??? Es extraño. Estoy interesado hasta en comprarlo, aunque este no sea el foro más adecuado para esta petición.

Voy a subir una foto de la caja que me ha pasado un conocido. A ver si os suena.

(http://www.imgbox.es/share/DFxJU.jpg)

Saludos.
Título: Re: Warlords 3 en castellano
Publicado por: Pedrote en Marzo 22, 2014, 20:20:17 pm
Peazo de juegazo el Warlords 3 Reign of Heroes.
Se necesita un ordenador con sistema operativo windows 98, si no recuerdo mal.

En el windows 7 se instala perfectamente pero cuando llevas jugado uno o dos turnos el juego se cuelga y no te deja hacer nada.

Es un juego que me encantó, y por culpa del puñetero windows 7 no puedo jugar a el, snif, snif, tengo ganas de jugar a este juego, tengo mono, bueno mas bien el mono a crecido y se ha convertido en King Kong.
Título: Re: Warlords 3 en castellano
Publicado por: nickelman en Marzo 25, 2014, 23:49:03 pm
Peazo de juegazo el Warlords 3 Reign of Heroes.
Se necesita un ordenador con sistema operativo windows 98, si no recuerdo mal.

En el windows 7 se instala perfectamente pero cuando llevas jugado uno o dos turnos el juego se cuelga y no te deja hacer nada.

Es un juego que me encantó, y por culpa del puñetero windows 7 no puedo jugar a el, snif, snif, tengo ganas de jugar a este juego, tengo mono, bueno mas bien el mono a crecido y se ha convertido en King Kong.

¿Pero... majo... tu lo tienes en castellano? ¿O es en inglés?
Título: Re: Warlords 3 en castellano
Publicado por: Pedrote en Marzo 26, 2014, 00:11:58 am
El mio es en ingles
Título: Re: Warlords 3 en castellano
Publicado por: nickelman en Marzo 27, 2014, 04:21:18 am
El mio es en ingles

Ah, vale, ya me quedo más tranquilo.

Saludos.
Título: Re:Warlords 3 en castellano
Publicado por: Moss en Noviembre 07, 2014, 04:46:35 am
 
  ¡Nuevo Repack Nickelman!::lol:  :lol:

                 Warlords 3_Castellano_enviado MP.
Título: Re:Warlords 3 en castellano
Publicado por: nickelman en Noviembre 07, 2014, 09:08:15 am
 
  ¡Nuevo Repack Nickelman!::lol:  :lol:

                 Warlords 3_Castellano_enviado MP.

Ya te he respondido al privado... :ja2si: ¡GENIAL! :ja2si:

Muchas gracias.
Título: Re:Warlords 3 en castellano
Publicado por: Deschamps en Noviembre 07, 2014, 19:12:29 pm
Está claro que el que la sigue, la consigue! :)
Título: Re:Warlords 3 en castellano
Publicado por: Malena en Noviembre 07, 2014, 19:22:34 pm
Yo lo quiero :P
Título: Re:Warlords 3 en castellano
Publicado por: nickelman en Noviembre 08, 2014, 08:43:39 am
Yo lo quiero :P

Moss me ha dado permiso... lo pongo a la cola de mis aportes...
Título: Re:Warlords 3 en castellano
Publicado por: nickelman en Noviembre 08, 2014, 08:47:22 am
Está claro que el que la sigue, la consigue! :)

Es uno de mis 10 juegos más queridos... no quepo en mí de gozo... no tengo palabras.... o algunas que he escrito se me ocurren... :lol:

"La palabra escrita salva la conciencia del olvido y cual bondadosa madre, amamanta la memoria y hace que ésta renazca en un ciclo de reencarnación perpetuo. Sin escritos que nos sirvan de guia, vagamos al pairo sin encontrar el puerto del saber situado más allá del agitado mar del aprendizaje. Las letras son los ladrillos del faro luminoso erigido en la pequeña isla del conocimiento humano cuyas costas son azotadas por la marea del oceano del tiempo. La lectura crea un ventanal que abre la conciencia a un pasado no vivido, nos muestra el reflejo de un inabarcable presente, y enciende las teas del laberinto de la inteligencia iluminando posibles futuros. Los libros son la catedral de las ideas, son el templo sagrado que nutre la inteligencia, y el diós mismo de la experiencia." Nickelman

Edito: No me creo que haya publicado esto aquí...:rolleyes:
Título: Re:Warlords 3 en castellano
Publicado por: Malena en Noviembre 08, 2014, 14:05:34 pm
¿existe?
Título: Re:Warlords 3 en castellano
Publicado por: nickelman en Noviembre 08, 2014, 17:31:50 pm
Eh estuve mirando sobre el tema y hay uno similar llamado WARLORDS BATTLECRY 3¿ os suena o lo teneis en castellano?

Ël Battlecry es en tiempo real y el warlords es por turnos, es el mismo universo de juego, pero dos cosas totalmente distintas. Creo que tengo por ahi el Battlecry 2 que salió en una revista hace tiempo... voy a ver.

El Battlecry 1 está en el foro, pero caido.

Nunca he jugado al Bcry2, pero lo pondré a la cola de subidas. Es de la revista gamelivePC, no se de que numero. Aunque no se si es abandon.

Título: Re:Warlords 3 en castellano
Publicado por: lord_azareus en Noviembre 25, 2014, 13:36:46 pm
Nickel, en que puesto de la cola anda el Warlords 3 en castellano?? :P . Un saludo muy grande!
Título: Re:Warlords 3 en castellano
Publicado por: nickelman en Noviembre 25, 2014, 14:36:04 pm
Nickel, en que puesto de la cola anda el Warlords 3 en castellano?? :P . Un saludo muy grande!
Pues ya estaría subido si no fuera porque no funciona bien en un sistema que no sea el w98. En xp se congela y en 7 no hay manera de instalarlo bien y se congela como en xp.

Tengo todos los detalles tecnicos para solucionar estos problemas, pero tengo que aplicarle un parche al juego que no existe en castellano y me pone medio juego en inglés. Me toca traducir los archivos que me cambia el parche. Pero tengo todo esto casi masticado a falta de echarle una media docena de días de labor para dejarlo impecable. Todo esto en cuanto acabe la tradu de Heroes Chronicles que me faltan unas 2 o 3 semanas con los textos. 

El parche es bastante necesario para todo lo dicho y todo este curro me sirve como antecedente de la futura traducción del "Warlords3 Darklords Rising" que es una expansión "standalone" que incluye todo este "Warlords3 Reign of Heroes", además de numerosos añadidos y las campañas de los Warlords "malvados", no solo la campaña de la facción buena. El Darlords rising permite escenarios y campañas personalizados y tiene editores para ello. Además el parche para el reighn of heroes parece ser que equilibra cosas del gameplay que no estaban muy afinadas en las primeras versiones.... soy muy exigente con estos detalles, pero el juego lo vale.

No me gusta hacer las cosas de forma chapucera y por esto suelo pecar de dejar las cosas sin acabar, pero esto que estoy haciendo se lo prometí a Moss y al final lo haré impecable porque me he comprometido. Espero que tengáis paciencia, ya que este juegazo es uno de mis preferidos y no me gustaría subir algo que no sea lo mejor, y esta edición española no está muy depurada.

Un saludo.

Título: Re:Warlords 3 en castellano
Publicado por: lord_azareus en Noviembre 25, 2014, 14:38:36 pm
Joer Nickel, que trabajazo. Mucho ánimo, sin prisas y según se vaya podiendo. Un saludo muy grande!
Título: Re:Warlords 3 en castellano
Publicado por: nickelman en Noviembre 25, 2014, 15:42:32 pm
Joer Nickel, que trabajazo. Mucho ánimo, sin prisas y según se vaya podiendo. Un saludo muy grande!

No te puedes imaginar las horas que he perdido con este juego entre máquinas virtuales, montaje de máquinas fisicas con xp, w98 y 3.1, pruebas de editores solo compatilbes con w3 darklords que he tenido que trucar para compatibilizar o mezclar instalaciones, editor hexadecimal por tos laos  y experimentación relacionada con el juego y otras cosas derivadas no tan relacionadas. He aprendido muchas cosillas que no sabía investigando por este juego y por eso tardo tanto a veces, por que me agrada cacharrear en extremo con el soft y el hard y ver los entresijos de todo... y a veces me pierdo por los cerros... poco a poco.
Título: Re:Warlords 3 en castellano
Publicado por: nickelman en Noviembre 25, 2014, 15:46:37 pm
Ah, y se me olvidaba decir que la música del juego es fantástica, pero va en pistas de audio, y es un follón hacer que se oiga la música cuando juegas. No hay manera de hacerlo, excepto con daemon tools, pero no en todas las configuraciones de ordenador o versiones de daemon funciona bien la emulación de pistas de audio... ufff como disfruto investigando... :lol: :lol: :lol:
Título: Re:Warlords 3 en castellano
Publicado por: lord_azareus en Noviembre 25, 2014, 16:12:04 pm
Para lo del audio en CD descubrí hace tiempo que la clave del registro que regula qué unidad de CD puede leerla es esta:

[HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Control\MediaResources\mci\cdaudio]
"Default Drive"=hex:01,00,00,00

Funciona así. Si tienes una unidad de CD/DVD física, entonces sirve para el DAEMON la clave anterior que te puse con el valor "hex:01,00,00,00". Si no tienes ninguna unidad física sería "hex:00,00,00,00". Si tienes dos sería "hex:02,00,00,00", tres "hex:03,00,00,00".

Lo que indica es cuál lee, siendo el valor 0 "hex:00,00,00,00" (de ahí que sea importante las unidades físicas que se tienen, pues en el sistema por defecto las unidades físicas se reconocen antes) la primera unidad que se posee, el "hex:01,00,00,00" la segunda, etc.

Yo lo he usado esto en juegos como Crónicas de la Luna Negra, AoE2, Star Wars Galactic Battlegrounds, etc.

Lo uso normalmente así:

Un reg (Audio.reg)que realiza la modificación que tiene esto dentro:

REGEDIT4

[HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Control\MediaResources\mci\cdaudio]
"Default Drive"=hex:01,00,00,00


Otro reg (Reestablecer.reg)que devuelve las cosas a su orígen:

REGEDIT4

[HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Control\MediaResources\mci\cdaudio]
"Default Drive"=hex:00,00,00,00


Y un bat que funciona así que es con lo que ejecuto el juego:

@echo off
chcp 1252
CLS
"%PROGRAMFILES(X86)%\DAEMON Tools Lite\DTLite.exe" -mount 0, "E:\Cosas Importantes\Parches, Cracks y Seriales\Juegos\Crónicas de la Luna Negra\ISO\Cronicas de la Luna Negra - Disco 2.cue"    (Automatizo la carga de la ISO)

ping -n 3 127.0.0.1 > null

cd "Parche Audio    (Tengo los reg en la carpeta Parche Audio)
"Audio.reg"         (Ejecuto el reg, te pregunta en la ejecución si quieres añadir la información al registro, se le dice que si)
cd ..

taskkill /f /IM explorer.exe   (Esto sólo es por si el juego da problemas de colores al usar DirectDraw)
Engine.exe    (esto es el ejecutable del juego)
start explorer.exe             (Inicio explorer si me cargué el proceso antes)
ping -n 3 127.0.0.1 > null       (los ping es un recurso para que no continúe la ejecución del bat hasta que se cierre la
                                        aplicación previa (en este caso engine.exe) o para dar tiempo a que cargue la ISO
                                        como en el caso anterior.

"%PROGRAMFILES(X86)%\DAEMON Tools Lite\DTLite.exe" -unmount 0     (autoexpulso la ISO)
cd "Parche Audio"
"Restablecer.reg"
cd ..
del null
CLS
@exit


Espero haber sido de ayuda.
Título: Re:Warlords 3 en castellano
Publicado por: lord_azareus en Noviembre 25, 2014, 16:12:43 pm
Multipost sin querer.
Título: Re:Warlords 3 en castellano
Publicado por: nickelman en Noviembre 25, 2014, 16:37:41 pm
¡Impresionante colega! Lo del ping me ha dejado :huh: , gran recurso totalmente neutro al ser localhost para una pausa que puedes regular con n-veces. Voyechandolechesaprobarlo :vueltasss: AAAAAAAsias!!!
Título: Re:Warlords 3 en castellano
Publicado por: Moss en Noviembre 25, 2014, 17:57:11 pm
 La música acompaña mucho la epica de este juego. Ademas son turnos y mas turnos, hasta
 que controlas el mapa. Y a parte de la música, hay algunos efectos sonoros y se abre una
 vantana de video, a veces, con "amables" comentarios del enemigo.
 
 El Rostro del Enemigo: ^-^

 


 Tema musical principal:



Buena info Lord Azareus. A ver si funciona, nickelman. ^-^
Título: Re:Warlords 3 en castellano
Publicado por: nickelman en Noviembre 26, 2014, 10:30:26 am
Toda esa media del juego está doblada al castellano y los doblajes son bastante aceptables, pero se han cargado los doblajes de las secuencias finales de cada pantalla. Simplemente sale el video y no habla ningún narrador a diferencia de la versión anglosajona ¡Malditos dobladores chapuceros! No se si haré algún montaje futuro, despues de subir el juego, con estos videos subtitulados o si encuentro alguien con buen timbre le meto el audio ^-^ ... es una idea interesante, pero que no me corre prisa. Lo principal es arreglar esta edición para que la disfrutéis en vuestros ordenatas modernos.

Un saludo.
Título: Re:Warlords 3 en castellano
Publicado por: gelu10 en Mayo 01, 2015, 18:04:27 pm
Buenas! Agradeceros lo que hacéis de antemano, me habéis salvado varias tardes y noches de aburrimiento :)
Tengo una petición para Lord_Azareus, ¿podrías explicar un poco con más detalle cómo haces para colocar la unidad del daemon como física, para poder escuchar la música del Crónicas de la Luna Negra mientras juego? Es uno de mis favoritos desde pequeño y me gustaría poder volver a disfrutarlo en su esplendor.
Un saludo y muchas gracias!

Para lo del audio en CD descubrí hace tiempo que la clave del registro que regula qué unidad de CD puede leerla es esta:

[HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Control\MediaResources\mci\cdaudio]
"Default Drive"=hex:01,00,00,00

Funciona así. Si tienes una unidad de CD/DVD física, entonces sirve para el DAEMON la clave anterior que te puse con el valor "hex:01,00,00,00". Si no tienes ninguna unidad física sería "hex:00,00,00,00". Si tienes dos sería "hex:02,00,00,00", tres "hex:03,00,00,00".

Lo que indica es cuál lee, siendo el valor 0 "hex:00,00,00,00" (de ahí que sea importante las unidades físicas que se tienen, pues en el sistema por defecto las unidades físicas se reconocen antes) la primera unidad que se posee, el "hex:01,00,00,00" la segunda, etc.

Yo lo he usado esto en juegos como Crónicas de la Luna Negra, AoE2, Star Wars Galactic Battlegrounds, etc.

Lo uso normalmente así:

Un reg (Audio.reg)que realiza la modificación que tiene esto dentro:

REGEDIT4

[HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Control\MediaResources\mci\cdaudio]
"Default Drive"=hex:01,00,00,00


Otro reg (Reestablecer.reg)que devuelve las cosas a su orígen:

REGEDIT4

[HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Control\MediaResources\mci\cdaudio]
"Default Drive"=hex:00,00,00,00


Y un bat que funciona así que es con lo que ejecuto el juego:

@echo off
chcp 1252
CLS
"%PROGRAMFILES(X86)%\DAEMON Tools Lite\DTLite.exe" -mount 0, "E:\Cosas Importantes\Parches, Cracks y Seriales\Juegos\Crónicas de la Luna Negra\ISO\Cronicas de la Luna Negra - Disco 2.cue"    (Automatizo la carga de la ISO)

ping -n 3 127.0.0.1 > null

cd "Parche Audio    (Tengo los reg en la carpeta Parche Audio)
"Audio.reg"         (Ejecuto el reg, te pregunta en la ejecución si quieres añadir la información al registro, se le dice que si)
cd ..

taskkill /f /IM explorer.exe   (Esto sólo es por si el juego da problemas de colores al usar DirectDraw)
Engine.exe    (esto es el ejecutable del juego)
start explorer.exe             (Inicio explorer si me cargué el proceso antes)
ping -n 3 127.0.0.1 > null       (los ping es un recurso para que no continúe la ejecución del bat hasta que se cierre la
                                        aplicación previa (en este caso engine.exe) o para dar tiempo a que cargue la ISO
                                        como en el caso anterior.

"%PROGRAMFILES(X86)%\DAEMON Tools Lite\DTLite.exe" -unmount 0     (autoexpulso la ISO)
cd "Parche Audio"
"Restablecer.reg"
cd ..
del null
CLS
@exit


Espero haber sido de ayuda.
Título: Re:Warlords 3 en castellano
Publicado por: lord_azareus en Junio 03, 2015, 13:51:14 pm
Buenas! Agradeceros lo que hacéis de antemano, me habéis salvado varias tardes y noches de aburrimiento :)
Tengo una petición para Lord_Azareus, ¿podrías explicar un poco con más detalle cómo haces para colocar la unidad del daemon como física, para poder escuchar la música del Crónicas de la Luna Negra mientras juego? Es uno de mis favoritos desde pequeño y me gustaría poder volver a disfrutarlo en su esplendor.
Un saludo y muchas gracias!

Hola! Perdón por tardar Gelu10. El problema de estos juegos es que el audio sólo se reproduce desde la primera unidad de CD/DVD que existe en el PC. Por ello, si tienes unidades físicas, la primera que detecta Windows es la que lo reproducirá, el resto nada de nada. Por ello, las unidades virtuales que genera el Daemon, por ejemplo, tampoco reproducen este tipo de audio. Por ello, hay que cambiar en el registro de Windows una clave, para así "engañar" al sistema, haciendo pensar que la unidad virtual es la primera del sistema.

Adjunto un zip con 3 archivos ".reg". La cuestión es ejecutar el que corresponda con tu situación. Si tienes una unidad física tendrás que ejecutar el llamado "1 Unidad Física.reg", si tienes dos el llamado "2 Unidades Físicas.reg" y así sucesivamente. Si tienes más (aunque no es un caso muy habitual), basta con editar cualquiera de ellos (en este ejemplo lo explico con el de una unidad) y modificar la cadena:

Código: [Seleccionar]
[HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Control\MediaResources\mci\cdaudio]
"Default Drive"=hex:01,00,00,00

Cambiamos el valor de "Default Drive" según las unidades que tengamos, si son 3 quedará así:

Código: [Seleccionar]
"Default Drive"=hex:03,00,00,00
Si son 4:

Código: [Seleccionar]
"Default Drive"=hex:04,00,00,00
Y así sucesivamente. El archivo "Restablecer Primera Unidad.reg" hace que vuelva a ser la primera unidad del sistema, como estaba antes de hacer nada, por si acaso. Un saludo y espero haber sido de ayuda.
Título: Re:Warlords 3 en castellano
Publicado por: Nightnome en Diciembre 03, 2019, 17:27:30 pm
...

Tengo todos los detalles tecnicos para solucionar estos problemas, pero tengo que aplicarle un parche al juego que no existe en castellano y me pone medio juego en inglés. Me toca traducir los archivos que me cambia el parche. Pero tengo todo esto casi masticado a falta de echarle una media docena de días de labor para dejarlo impecable. Todo esto en cuanto acabe la tradu de Heroes Chronicles que me faltan unas 2 o 3 semanas con los textos. 

El parche es bastante necesario para todo lo dicho y todo este curro me sirve como antecedente de la futura traducción del "Warlords3 Darklords Rising" que es una expansión "standalone" que incluye todo este "Warlords3 Reign of Heroes", además de numerosos añadidos y las campañas de los Warlords "malvados", no solo la campaña de la facción buena. El Darlords rising permite escenarios y campañas personalizados y tiene editores para ello. Además el parche para el reighn of heroes parece ser que equilibra cosas del gameplay que no estaban muy afinadas en las primeras versiones.... soy muy exigente con estos detalles, pero el juego lo vale.

No me gusta hacer las cosas de forma chapucera y por esto suelo pecar de dejar las cosas sin acabar, pero esto que estoy haciendo se lo prometí a Moss y al final lo haré impecable porque me he comprometido. Espero que tengáis paciencia, ya que este juegazo es uno de mis preferidos y no me gustaría subir algo que no sea lo mejor, y esta edición española no está muy depurada.

Un saludo.



Aprovecho ahora que en GOG ha salido el Warlord 3 Darklord Rising, para preguntar si al final lograsteis traducir el Warlords 3 Darklord Rising?
Título: Re:Warlords 3 en castellano
Publicado por: Hynreck en Mayo 01, 2020, 19:28:56 pm
Alguien tiene el parche 1.02 en castellano?

Enviado desde mi VIE-L09 mediante Tapatalk

Título: Re:Warlords 3 en castellano
Publicado por: Hynreck en Octubre 07, 2021, 20:02:08 pm
Después de mucho tiempo rompiendome los cuernos para hacer funcionar el juego en castellano con la música incluida en mi i7, por fin lo he conseguido...

Si a alguien le interesa explicaré cómo lo he hecho...

Enviado desde mi VIE-L09 mediante Tapatalk

Título: Re:Warlords 3 en castellano
Publicado por: mrpilaf0 en Diciembre 02, 2021, 18:56:31 pm
Hola, me he estado leyendo el post con atención y menudo trabajo de investigación. Warlords III también era uno de mis juegos preferidos y tambien he conseguido hacerlo funcionar parcialmente.

Hynreck a mi me interesaría saber como has conseguido hacerlo funcionar, gracias.

No se si os puede interesar a estas alturas, pero en la web de GOG venden una versión en inglés más moderna de WL3 (pero a nosotros no interesa la versión castellana...), lo comento porque si os comprais dicha versión, viene con:
- un wrapper de DirectDraw (ddraw.dll i un exe de configuración) que soluciona los problemas de arranque del juego en Win10 (si se visualiza mal escalado solo hay que desactivar el escalado PPP de windows en ajustes de compatibilidad)
- un wrapper de AudioCD (winmm.dll i librerías libvorbis i libogg) que permite tener las pistas de audio convertidas a archivos ogg dentro de una carpeta MUSIC (track02.ogg, track03.ogg, ... track19.ogg)
Si todo esto se copia en nuestro WL3 castellano... también funciona!!

El último escollo para tener la versión "perfecta" es que funciona insertando el CD original o montando una imagen cue/bin del juego original en una unidad virtual tipo UltraISO o similar o montando el archivo .iso (sin audio) directamente en Windows10. Se que existe una versión en inglés v1.02 que no necesita tener el CD puesto peró entonces modifica los textos de todo el juego dejándolos en ingles... y ya no es lo mismo.

No sé si alguien ha conseguido hacerlo funcionar en castellano sin CD (ni físico ni virtual)

Gracias, saludos y felicidades por la web, la consulto de vez en cuando pero no ne había decidido a participar hasta ahora

Título: Re:Warlords 3 en castellano
Publicado por: Hynreck en Diciembre 04, 2021, 10:51:40 am
Hola, me he estado leyendo el post con atención y menudo trabajo de investigación. Warlords III también era uno de mis juegos preferidos y tambien he conseguido hacerlo funcionar parcialmente.

Hynreck a mi me interesaría saber como has conseguido hacerlo funcionar, gracias.

No se si os puede interesar a estas alturas, pero en la web de GOG venden una versión en inglés más moderna de WL3 (pero a nosotros no interesa la versión castellana...), lo comento porque si os comprais dicha versión, viene con:
- un wrapper de DirectDraw (ddraw.dll i un exe de configuración) que soluciona los problemas de arranque del juego en Win10 (si se visualiza mal escalado solo hay que desactivar el escalado PPP de windows en ajustes de compatibilidad)
- un wrapper de AudioCD (winmm.dll i librerías libvorbis i libogg) que permite tener las pistas de audio convertidas a archivos ogg dentro de una carpeta MUSIC (track02.ogg, track03.ogg, ... track19.ogg)
Si todo esto se copia en nuestro WL3 castellano... también funciona!!

El último escollo para tener la versión "perfecta" es que funciona insertando el CD original o montando una imagen cue/bin del juego original en una unidad virtual tipo UltraISO o similar o montando el archivo .iso (sin audio) directamente en Windows10. Se que existe una versión en inglés v1.02 que no necesita tener el CD puesto peró entonces modifica los textos de todo el juego dejándolos en ingles... y ya no es lo mismo.

No sé si alguien ha conseguido hacerlo funcionar en castellano sin CD (ni físico ni virtual)

Gracias, saludos y felicidades por la web, la consulto de vez en cuando pero no ne había decidido a participar hasta ahora
Pues empezando por hacer una imagen del CD original con el Nero en formato NRG...
Luego, creando una máquina virtual con PCEM con Windows 98SE... Y una vez que está todo instalado, desde el PCem, hay que eliminar la unidad de CDROM...
Ya sin unidad de CD, se instala el Alcohol 120 y se monta la unidad NRG...
Instalamos el juego y ya tenemos el Warlords 3 funcionando con la música del CD sonando...

Respecto a la versión que hay en Gog, creo que se trata de la expansión "Darklords Rising" que solo está en inglés, así que dudo que se pueda aplicar al Warlords 3 original en castellano...

Aún así en cuanto tenga un rato le echaré un ojo, aunque me suena que ya lo intenté hace tiempo...

Enviado desde mi VIE-L09 mediante Tapatalk

Título: Re:Warlords 3 en castellano
Publicado por: mrpilaf0 en Diciembre 06, 2021, 16:23:09 pm
Hola, gracias por la aclaración.

Te puedo confirmar que los wrappers que utiliza el juego "Warlords III Darklords Rising ingles" funcionan perfectamente en "Warlords III Reign of Heroes castellano". Yo tengo el juego en castellano con música (ripeada a ogg) y con una ISO (archivo .iso sin pistas de audio) del CD que monto directamente con Window 10 via un archivo .bat. De esta manera el juego funciona perfectamente en Win10 sin necesidad de usar PCEm.

Como comentaba, en la versión del juego GOG "moderna":
- hay un archivo ddraw.dll que soluciona los problemas gráficos y de cuelgues
- hay un archivo winmm.dll + libvorbis y libogg que permiten usar la música ripeada a .ogg en dentro de una carpeta MUSIC

Me hubiese gustado tener un exe "nocd" para no tener que meter el CD original o montar la iso en una unidad virtual... pero en castellano no lo encuentro

Saludos!
Título: Re:Warlords 3 en castellano
Publicado por: Hynreck en Diciembre 06, 2021, 20:46:38 pm
Hola, gracias por la aclaración.

Te puedo confirmar que los wrappers que utiliza el juego "Warlords III Darklords Rising ingles" funcionan perfectamente en "Warlords III Reign of Heroes castellano". Yo tengo el juego en castellano con música (ripeada a ogg) y con una ISO (archivo .iso sin pistas de audio) del CD que monto directamente con Window 10 via un archivo .bat. De esta manera el juego funciona perfectamente en Win10 sin necesidad de usar PCEm.

Como comentaba, en la versión del juego GOG "moderna":
- hay un archivo ddraw.dll que soluciona los problemas gráficos y de cuelgues
- hay un archivo winmm.dll + libvorbis i libogg que permiten usar la música ripeada a .ogg en dentro de una carpeta MUSIC

Me hubiese gustado tener un exe "nocd" para no tener que meter el CD original o montar la iso en una unidad virtual... pero en castellano no lo encuentro

Saludos!
Entonces basta con sustituir esos archivos? Voy a buscar en mis discos viejos a ver si encuentro un No-CD...

Enviado desde mi VIE-L09 mediante Tapatalk

Título: Re:Warlords 3 en castellano
Publicado por: mrpilaf0 en Diciembre 07, 2021, 19:03:58 pm
Hola

Basta con añadir esos archivos (por defecto usa los de windows que son los que no nos funcionan) y ripear la música del CD original a ogg con nombre track02.ogg a track19.ogg en una carpeta MUSIC.
Si tuvieras un nocd de la versión 1.0 castellano sería perfecto (encontré nocd de la versió 1.02 pero inglesa)
Título: Re: Warlords 3 en castellano
Publicado por: Scr34m en Mayo 21, 2023, 14:26:08 pm
Buenas,

Se ha subido la imagen del CD de este juego?
No la encuentro disponible en el foro.

Si esta disponible le puedo echar un ojo al NoCD.

Salu2
Título: Re: Warlords 3 en castellano
Publicado por: Scr34m en Mayo 22, 2023, 13:30:59 pm
Buenas,

Os dejo la medicina para la versión española del juego.

Probado sin finalizar VM Windows XP SP3 y Windows 10 x64
:zip: Medicina v1.01 (https://drive.google.com/file/d/1nZj5MiQWqC1cjPnInppdBO_bFbGzh-JZ/view?usp=share_link) :es: (339 KB)

Nota:
En Windows 10 x64, lo he ejecutado con DDrawCompat v0.40 y OGGWinmm con las pistas de música sin problema.

Espero que lo disfrutéis.

Salu2
Título: Re: Warlords 3 en castellano
Publicado por: Hynreck en Junio 11, 2023, 23:19:52 pm
Buenas,

Os dejo la medicina para la versión española del juego.

Probado sin finalizar VM Windows XP SP3 y Windows 10 x64
:zip: Medicina v1.01 (https://drive.google.com/file/d/1nZj5MiQWqC1cjPnInppdBO_bFbGzh-JZ/view?usp=share_link) :es: (339 KB)

Nota:
En Windows 10 x64, lo he ejecutado con DDrawCompat v0.40 y OGGWinmm con las pistas de música sin problema.

Espero que lo disfrutéis.

Salu2
Muchísimas gracias!!!

Enviado desde mi 2107113SG mediante Tapatalk

Título: Re: Warlords 3 en castellano
Publicado por: mrpilaf0 en Octubre 17, 2023, 20:10:52 pm
¡Siiiiii! por fin funciona sin CD y con las pistas de audio via Winmm.
Yo lo he probado con los wrappers que utiliza el juego "Warlords III Darklords Rising ingles" / ddraw.dll + winmm.dll / ogg + medicina de Scr34m y funciona perfectamente en Windows 10 sin modo compatibilidad ni nada (bueno... solo tengo que cambiar la configuración de PPP del .exe para que no escale mal...)

¡Muchas gracias Scr34m y saludos!
Título: Re: Warlords 3 en castellano
Publicado por: mjuanka en Noviembre 04, 2023, 17:07:29 pm
hola a todos, soy nuevo por aqui, he estado leyendo vuestro foro porque tenia un amigo que queria por todos los medios hacer funcionar el juego, por fin lo logre bajo win2000 y un pc antiguo.
bueno no me enrollo mas, solo de decir que tengo una imagen bin/cue del cd original en castellano, no se como pasarla pero estoy a vuestras disposicion
Título: Re: Warlords 3 en castellano
Publicado por: Scr34m en Noviembre 04, 2023, 23:47:10 pm
Buenas @mjuanka,

Simplemente comprimela con 7z por ejemplo, y lo subes a cualquier servidor gratuito.
Luego nos compartes el link aquí, que más de uno se alegrará.

Muchas gracias
Salu2
Título: Re: Warlords 3 en castellano
Publicado por: Hynreck en Diciembre 06, 2023, 19:55:34 pm
Aquí os dejo el juego preparado ya para funcionar con música sin CD en Windows 10 con lo que han aportado los compañeros más arriba. Gracias a todos

https://www.mediafire.com/file/x8rqrzyuo7oxjis/Warlords3_%2528Windows_10_con_musica%2529.rar/file