Bueno, ya me he terminado esta gran aventura, y tras hacerlo, lo que más me ha llamado la atención, aparte de que me ha encantado, que el argumento está muy logrado, y que me he reido mucho, mientras la jugaba, ha sido la cantidad tan enorme que tiene de diálogos, y el gran trabajo que habéis hecho para que personas como yo, que no tenemos ni idea del inglés, la podamos disfrutar y entender. Muchas gracias de nuevo por la traducción. :adoracion: :adoracion: :adoracion: :aplauso:
Por cierto, no sé si habréis traducido los chistes del loro, tal como están en inglés, pero lo habéis dejado muy bien.
Cuando he terminado el juego, y he visto en los creditos, que aparezco yo, junto a otros cuantos de esta gran página, me habéis dejado caos :lol:
Esperando con muchas ganas la traducción de Tony Tough 2. :vueltasss:
Gracias porque nos costó lo suyo hacer la traducción. Y adaptarla lo mejor posible. Mas de 7200 frases y nada cortas para traducir.
Sobre el loro fue Maruchan quien hizo ese trozo y me consta que adaptó algo. Y aunque no es el final de lo traduccion, dio la casualidad que fue de lo último que se tradujo. Lo de los nombres se me ocurrió a mi pero todos estuvimos de acuerdo.
Con el Tony 2, son casi 8000 frases, pero creo que mas cortas, pero también está costando.
Y por ser el primero y seguramente se te habrá pasado por alto, te paso un savegame con un extra que posiblemente no hayas visto. ¿Cogiste el ratón?
Los savegames están en la posición 48, 49 y 50
En el 48. Haz click en la rata (ratón) 2 veces para "capturarla".
En el 49. Ya te has desecho del perro y estás apunto de entrar al castillo con lo que tenía el ratón.
En el 50. Usas la araña en el pedestal de las estátuas, ahí está el extra.
https://www.dropbox.com/s/yn3sh2q0gshsuq9/SAVE_Ara%C3%B1a.rar?dl=0
Si has visto algún fallo, cuéntanoslo.
Este juego podría haber llevado el sello de "LUCAS ARTS" y sería un clásico entre los clásicos.
Bueno, yo al menos no he encontrado ningún fallo, y eso que lo he preguntado, mirado y usado todo, o al menos lo he intentado.
Respecto al ratón, confieso que lo he seguido un buen rato, para ver si serbia para algo, pero al final me di por vencido y lo deje, con los saves que me has puesto, mañana mismo veo ese extra oculto. También reconozco, que más de una vez me he quedado sin saber que hacer y he tenido que tirar de la guía.
Sobre Tony 2, casi 8000 frases :upssss: , que pasada :asuservicio: :adoracion:
Este juego podría haber llevado el sello de "LUCAS ARTS" y sería un clásico entre los clásicos.
Totalmente de acuerdo.