AbandonSocios: El Portal de los Juegos Antiguos
Abandonsocios => General Abandonsocios => Mensaje iniciado por: Javier en Septiembre 14, 2017, 14:51:07 pm
-
Quería saber si por ejemplo subo un juego en diferente idioma si el titulo se mantiene en 2 idiomas se publican en el mismo hilo pero si llega ese mismo juego pero cambia el titulo del juego según el idioma ¿Se mantendría en el mismo hilo o iría aparte para no confundir?
Ejemplos :
Tomb Raider Chronicles :
- Tomb Raider Chronicles : (El titulo se mantiene en los idiomas :es: y :en:).
Ahora pongo el titulo en los otros idiomas :
- Tomb Raider Chronicles - La Leggenda Di Lara Croft (:ita:)
- Tomb Raider Sur Les Trances de Lara Croft (:fr:)
- Tomb Raider Die Chronik (:ger:)
- Tomb Raider V Chronicles (:jap:)
Más Ejemplos :
Tomb Raider The Last Revelation :
- Tomb Raider The Last Revelation : (El titulo se mantiene en los idiomas :es: :en: :ger: y :ita:)
- Tomb Raider La Revelation Finale (Version en :fr:)
- Tomb Raider IV The Last Revelation (Versión en :jap:)
Último Ejemplo.
Disney's Aladdin In Nasira's Revenge :
- Aladdin In Nasira's Revenge (:en:)
- Aladdin La Vengaza de Nasira (:es:)
- Aladdin La Vendetta Di Nasira (:ita:)
- Aladdin Nasira's Rache (:ger:)
-
Si el juego es el mismo va en el mismo hilo. El idioma o el título no importa.
Y por favor, usa el subforo adecuado. En este casa, esta pregunta puede ir en el General, pero no aquí en el de traducciones y proyectos, hombre.
-
aunque subas el juego en ialiano, ya que has puesto el ejemplo, tu igualmente en el nombre del hilo lo pones en castellano para que la gente lo encuentre, y en la descarga ya indicas que el juego está en italiano, porque total eso va a ser caso raro. ^-^