(https://i.ibb.co/x6nVLxT/Gemini-Rue-header.jpg)
Juego: Gemini Rue (http://www.wadjeteyegames.com/gemini-rue.html)
Año: 2011
Temática: Sci-fi, Noir
Desarrollador: Joshua Nuernberger
Textos y voces: Inglés
Sinopsis
Azriel Odin, ex-asesino, llega al lluvioso planeta de Barracus para encontrar a alguien, y cuando las cosas se tuercen se ve obligado a recurrir a los mismos asesinos para los que solía trabajar. Mientras tanto, en el otro extremo de la galaxia, un hombre llamado Delta-Six se despierta en un hospital con la memoria completamente en blanco. Sin saber a donde ir o en quien confiar, decide escapar antes de perder su identidad por completo. Mientras los caprichos del destino hacen que estos dos individuos se encuentren, descubriremos que la vida vale poco, que las identidades se pueden comprar y vender, y que la simple búsqueda por redención puede cambiar el destino de toda la galaxia.
Nuevo proyecto de traducción, esta vez se realizará conjuntamente con el compañero kurt.
Integrantes
Traductores: kurt, asperet
Capturas
[(https://i.ibb.co/WDT6nn7/Gemini-Rue-1.png) (https://ibb.co/WDT6nn7) (https://i.ibb.co/SfNpm0d/Ghost-in-the-Sheet-2.jpg) (https://ibb.co/SfNpm0d) (https://i.ibb.co/VQyq2bX/Gemini-Rue-3.jpg) (https://ibb.co/VQyq2bX) (https://i.ibb.co/K7shpKH/Gemini-Rue-4.jpg) (https://ibb.co/K7shpKH)
Descarga
Gemini Rue v1.1 (1,4 MB) (Instalador) (https://mega.nz/#!pZYmjQ5b!RQ4MXiOGcaqrNw8QteYCeTURSo88vmj214d525zEtLg)
(Enlace alternativo Drive) (https://drive.google.com/open?id=1AdR4yABIv7XcEzfOIdKwptsHKVlAmTGI)
Gemini Rue v1.1 (1,1 MB) (RAR) (https://mega.nz/#!oFgAiZQC!XzoK-OWujYndTTPVokAYMes32kmczH8r9KVLxELjmUw)
(Enlace alternativo Drive) (https://drive.google.com/open?id=16d5vYig9sMKp3-RcqyPPEtXsrrah88Uz)
Gemini Rue v1.2 (1,63 MB) (RAR) (raulpuro) (https://www.mediafire.com/file/lb4zlo8sr40b678/GeminiRue1.2.rar/file)
(Enlace alternativo Drive) (https://drive.google.com/open?id=16d-av9i32uqTOWF-81LMYeYIv8vllMxk)
Notas sobre la traducción
- La traducción se ha hecho sobre la versión en inglés del juego. Desconozco si funcionará sobre cualquier otra versión del mismo.
- La traducción viene en un cómodo instalador que automatiza todo el proceso. Simplemente ejecuta el instalador, indica la ruta donde esta instalado el juego e instala los archivos.
- También es posible descargar la traducción en formato RAR. En este caso, para instalar la traducción debemos descomprimir el archivo descargado en la carpeta de instalación del juego. Obviamente necesitas tener el WinRar (http://www.winrar.es/) para ello. Una vez descomprimido el archivo, debes ejecutar el fichero castellano.bat para completar la traducción.
- En la carpeta del juego, también se instala el fichero parche_partidas_Gemini_Rue.exe que permite parchear las partidas guardadas con anterioridad a la traducción (qué se encuentran en la carpeta Mis documentos\My Saved Games\Gemini Rue).
- Asimismo, también es posible revertir el proceso de traducción ejecutando el fichero ingles.bat que podéis encontrar en la carpeta del juego.
Saludos 8)