(https://i.imgur.com/g0EYQB8.png)
Juego: The Shivah (Kosher Edition) (http://http://www.wadjeteyegames.com/games/the-shivah)
Año: 2013
Temática: Religión, Misterio, Drama
Desarrollador: Wadjet Eye Games (http://www.wadjeteyegames.com)
Textos y voces: Inglés
Sinopsis
Un rabino judío pasando una mala racha se ve relacionado con un crimen que le llevará a enfrentarse a un pasado sin resolver.
Con estoicismo y humor judío tendrá que investigar y descubrir que la verdad puede ser terrible.
Integrantes
Traductores: walas74 y Lypotimio
Corrección de textos: cireja
Petatesters: asperet y pakolmo
Capturas
(http://i.imgur.com/UzRvg4Yt.jpg) (https://imgur.com/UzRvg4Y) (http://i.imgur.com/eJKvmk4t.jpg) (https://imgur.com/eJKvmk4)(http://i.imgur.com/ONiyMfJt.jpg) (https://imgur.com/ONiyMfJ)(http://i.imgur.com/6vlSQTOt.jpg) (https://imgur.com/6vlSQTO)
Descargas
[26/10/2016] Primera versión de la traducción (1.0)
Traducción The Shivah (Kosher Edition) v1.0 (GOG) (1.3 Mb) [Mega] (https://mega.nz/#!5YxBFQjD!g65hvI0A3UL2HwsL4920_g1ou0OdHakwBjZpi9r7zy0) [Mediafire] (http://www.mediafire.com/file/o72767fs2olj0yo/THE_SHIVAH_TRAD_ES_1.0_GOG.rar)
(Enlace alternativo Drive) (https://drive.google.com/open?id=1N-0gkBAWOvVoZfBldWOTILugKH-9K7k5)
Traducción The Shivah (Kosher Edition) v1.0 (STEAM) (1.3 Mb) [Mega] (https://mega.nz/#!RI4WQZJK!dRNDzNwnObDN__LlndIlRQ7HWVc6ApRqqpllBdVY37A) [Mediafire] (http://www.mediafire.com/file/j1g5v9539sfvlzd/THE_SHIVAH_TRAD_ES_1.0_STEAM.rar)
(Enlace alternativo Drive) (https://drive.google.com/open?id=1auLQnFw_qxz7Jly6d-dn_7PLoyKsCf-h)
[02/02/2023] Versión actual de Steam
Traducción The Shivah (Kosher Edition) v1.0 (STEAM) (1.3 Mb) DRIVE (https://drive.google.com/file/d/1Xd2DPynzrBiTwq9eE06YwmG7Ia9ML2w6/view?usp=share_link)
[04/02/2023] Versión actual de GOG
Traducción The Shivah (Kosher Edition) v1.0 (GOG) (1.3 Mb) DRIVE (https://drive.google.com/file/d/1P8Yl2W8WrZPD8DVgoFTJKvEkIEs5hpRO/view?usp=share_link)
Notas sobre la traducción
- Para instalar la traducción debemos descomprimir el archivo descargado en la carpeta de instalación del juego. Obviamente necesitas tener el 7-zip (http://www.7-zip.es) o el WinRar (http://www.winrar.es/) para ello.
- Si crees que hay algo que corregir, modificar, eliminar o mejorar en la traducción, puedes hacerlo aquí adjuntando, en la medida de lo posible, una captura de pantalla.
Saludos 8)