AbandonSocios: El Portal de los Juegos Antiguos

Abandonsocios => Noticias => Mensaje iniciado por: cireja en Marzo 24, 2020, 00:26:38 am

Título: Listado de traducciones
Publicado por: cireja en Marzo 24, 2020, 00:26:38 am
(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/9/99/ES_amateur.png)

Tenemos nuevo Listado de traducciones.

Los más observadores habréis visto que ha aparecido un nuevo botón amarillo arriba en el menú horizontal, junto al botón del listado de juegos.
Monthy se ha currado un módulo al estilo del de la lista de juegos, pero para las traducciones.
Está en pruebas, pero totalmente operativo.

Podéis hacer las críticas y propuestas que queráis sobre el nuevo módulo aquí mismo, y serán con casi toda probabilidad desatendidas e ignoradas jijiji Nunca se sabe :lol:

Gracias de parte de todos a Monthy por currarse ese módulo tan chulo, ha quedado muy guay

(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/9/99/ES_amateur.png)
Título: Re:Listado de traducciones
Publicado por: Nandobandolero en Marzo 24, 2020, 00:47:48 am
Cojonudo gracias, así está más claro (y menos caótico).
Título: Re:Listado de traducciones
Publicado por: koke_ween en Marzo 24, 2020, 01:07:37 am
Muy chulo, ha quedado muy chulo :bravo2: :aplauso:
Título: Re:Listado de traducciones
Publicado por: xblastoise99 en Marzo 24, 2020, 01:27:40 am
Excelente. Muy buen añadido. Gracias muchachos. :)

Spoiler (click para mostrar/ocultar)

¡¡¡Saludos!!!
Título: Re:Listado de traducciones
Publicado por: gabriel19681_1 en Marzo 24, 2020, 01:46:32 am
Que bien ha quedado este hilo de traducciones :aplauso: :aplauso: :asisehace: 

Aunque antes esto lo miraba en la WIKI, seguro que ahora me paso más por ese hilo.
Título: Re:Listado de traducciones
Publicado por: vreyes1981 en Marzo 24, 2020, 02:12:59 am
Magnífica idea, si señor. :aplauso: :aplauso:  Ahora viene mi duda: en mi caso estoy intentando traducir
Men Of Valor (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=16920) al español. ¿Es necesario abrir un nuevo hilo en la nueva sección o simplemente lo enlazo en su respectivo hilo?

PD: Os ha quedado fetén, me ha encantado. ^-^ ^-^ 
Título: Re:Listado de traducciones
Publicado por: cireja en Marzo 24, 2020, 02:17:00 am
Como quieras. Abre un hilo si necesitas ayuda, o quieres ir comentando progreso, o lo que sea. Si no pues nada, al hilo del juego de cabeza.

Lo dicho, cada uno a su bola
Título: Re:Listado de traducciones
Publicado por: RodrigoH17 en Marzo 24, 2020, 02:25:20 am
El apartado nuevo sobre el listado de las traducciones quedo impecable, esta fantastico, ahora es mucho mas facil encontrar todas las traducciones que se vinieron haciendo todos estos años (y las muchas mas que seguro vendran).

Felicitaciones!!
Título: Re:Listado de traducciones
Publicado por: pakolmo en Marzo 24, 2020, 02:40:57 am
Ya ves, ¡qué chulada! ¡Gracias Monthy!
Título: Re:Listado de traducciones
Publicado por: ristatas en Marzo 24, 2020, 09:15:22 am
 :aplauso: :aplauso:  muy buen trabajo. Gracias
Título: Re:Listado de traducciones
Publicado por: vreyes1981 en Marzo 24, 2020, 11:23:20 am
Cita de: cireja en Marzo 24, 2020, 02:17:00 am
Como quieras. Abre un hilo si necesitas ayuda, o quieres ir comentando progreso, o lo que sea. Si no pues nada, al hilo del juego de cabeza.

Lo dicho, cada uno a su bola

Vale, pues iré comentando el progreso y las posibles dudas que me surjan. Muchas gracias, Cireja. ;D
Título: Re:Listado de traducciones
Publicado por: argamasa en Marzo 24, 2020, 12:27:49 pm
Qué curro, ha quedado muy chulo, con su barrita de progreso y todo, mis felicitaciones. Así todas juntitas!!!

:adoracion:
Título: Re:Listado de traducciones
Publicado por: josebraund en Marzo 24, 2020, 14:22:40 pm
Muy buena iniciativa , una de las traduciones que mas quiero es de Resident evil 2 de nintendo 64 pagaria dolares por esa traducion

Por cierto tengo un monton de traduciones de juegos por si os interesa.
Título: Re:Listado de traducciones
Publicado por: ExLibris en Marzo 24, 2020, 14:41:21 pm
Muchísimas gracias por la iniciativa. Todo un currazo. Ahora será un gusto localizar traducciones.

Felicidades!
:elmejor: :bravo2:
Título: Re:Listado de traducciones
Publicado por: punkiroto en Marzo 24, 2020, 16:55:13 pm
Listado de traducciones mmmmm que rico. Gracias por el curro gente? ;)
Título: Re:Listado de traducciones
Publicado por: walas74 en Marzo 24, 2020, 17:00:26 pm
Un gran trabajo, así será más fácil encontrarlas.

Ahora a engordarla jajaja
Título: Re:Listado de traducciones
Publicado por: Rololo en Marzo 24, 2020, 18:54:11 pm
gracias gente
Título: Re:Listado de traducciones
Publicado por: gatuno en Marzo 24, 2020, 21:38:24 pm
Que bueno, da gusto verlo asi de ordenado :)

Una cosa, en "Les Manley in: Search for the King" salimos pakolmo y yo, pero somos una banda de tres. Falta danstructor.

Y el porcentaje hecho no estoy seguro, pero es mas de la mitad, 60% por decir algo.

Pues eso, que gracias por tu tiempo :bravo:
Título: Re:Listado de traducciones
Publicado por: Deschamps en Marzo 24, 2020, 21:54:45 pm
Cita de: cireja en Marzo 24, 2020, 02:17:00 am
Los más observadores habréis visto que ha aparecido un nuevo botón amarillo arriba en el menú horizontal (...)

Ostrás!!... ¿Y ese menú horizontal desde cuando está ahí?

Spoiler (click para mostrar/ocultar)


pd/ Gracias Monthy!
Título: Re:Listado de traducciones
Publicado por: davidvaldivia en Marzo 24, 2020, 22:51:15 pm
Grandisimo trabajo! graciasss
Título: Re:Listado de traducciones
Publicado por: Equinoxe8th en Marzo 25, 2020, 16:26:36 pm
Que bien! Abandosocios cada vez se supera mas.
Título: Re:Listado de traducciones
Publicado por: SkaZZ en Marzo 28, 2020, 19:45:06 pm
Antes de que os crujan, o me crujan a mí, unas anotaciones:

Conquests of Camelot: The Search for the Grail - Patricio Abusleme y SkaZz
King's Quest 4 - Rodrigo Steinman, Leandro Tami y SkaZz
Space Quest 6: Roger Wilco in the Spinal Frontier - No es mía, propuse a su traductor original modificar las imágenes (lo hizo L@zaro creo al final) y salimos discutiendo.
Space Quest II: Chapter II: Vohaul's Revenge - No es mía

Por otro lado, aquí tenéis alguna más:

https://mega.nz/#F!zGxBAZJY!JSVJhn2NBA_5yhfRleiBmQ

No son mías todas, hay de más gente. Cualquier duda, preguntadme.
Título: Re:Listado de traducciones
Publicado por: cireja en Marzo 28, 2020, 23:27:26 pm
Corregido.

En Space Quest 6, en un txt viene el nombre de Miguel González, pensaba que eras tú.
Lo mismo para Space Quest II, en un txt viene el nombre de Miguel González.
Título: Re:Listado de traducciones
Publicado por: pakolmo en Marzo 29, 2020, 04:45:59 am
También creo que habría que corregir:

Leisure Suit Larry Goes Looking for Love (In Several Wrong Places)
Leandro Tami, pakolmo, Federico Scarcella, Danstructor CEB, Miguel Gonzalez y Skazz

Ha pasado mucho tiempo, espero haber recordado bien a los integrantes.