Estaba Realizando unas pruebas con los archivos de este juego y he notado que es posible traducir los diálogos sin mucho problema, no hay muchas limitaciones mas que la falta de algunos caracteres, que no es posible agregarlos porque no están dentro del soporte Japones en estos juegos. como de otros juegos de Asia.
Estado de la traducción:
Completa. aqui esta en romhacking https://www.romhacking.net/translations/5577/
si quieren el juego ya instalado aquí. https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=17245.0
Objetos y Armas 100%
Menús 100%
Escenarios 14 de los 14 principales traducidos al completo.
Ayuda y como jugar 100%
Traduciendo la escena final del juego. 100%
Realizando los últimos retoques antes de liberar la versión 1.0
El juego es al estilo Fire Emblem. Tactics Ogre, entre otros
Estas son Imágenes del prologo. el cual esta traducido al completo.
(https://i.postimg.cc/D0XJfMDm/1.jpg)
(https://i.postimg.cc/mZtnRWLV/2.jpg)
(https://i.postimg.cc/kgdYxVxh/3.jpg)
(https://i.postimg.cc/VNK7QD23/4.jpg)
(https://i.postimg.cc/DfHMwpmh/5.jpg)
(https://i.postimg.cc/W16WS28p/6.jpg)
(https://i.postimg.cc/TPdk4ZNV/7.jpg)
(https://i.postimg.cc/FsSndbJL/8.jpg)
(https://i.postimg.cc/k4DTnWmD/9.jpg)
(https://i.postimg.cc/kM6TzNsp/10.jpg)
(https://i.postimg.cc/ZYGwS9DK/11.jpg)
(https://i.postimg.cc/dtG4tqzR/12.jpg)
(https://i.postimg.cc/3R6nWW81/13.jpg)
(https://i.postimg.cc/D0X5GFmT/14.jpg)
(https://i.postimg.cc/7ZDX5FkF/15.jpg)
Iré arreglando las fallas a medida que termine de traducir los otros escenarios. de hecho quisiera saber si se entienden los diálogos aunque no pueda utilizar ni la letra ñ ni los acentos.