Abandonsocios: El Portal de los Juegos Antiguos

Abandonsocios => Juegos => Mensaje iniciado por: mondarina en Junio 26, 2020, 12:51:01 pm

Título: Agent Quest
Publicado por: mondarina en Junio 26, 2020, 12:51:01 pm
Os dejo un pequeño juego (más bien un mini juego por lo corta de su extensión), en el que asumiréis el papel de Joe Molo, policía que debe dar caza a un asesino.

Se trata de una aventura gráfica estilo AGI (como las antiguas de Sierra), que incluso se permite la licencia de ponerle Quest al título, como si de una aventura oficial se tratase.

No esperéis gran cosa, ya que es bastante simple y sirve más que nada como demostración de las capacidades de usar AGI Studio o WinAGI.

Por decir algo bueno, a diferencia de muchas aventuras amateurs que circulan por la red, aunque sea extremedamente corta, podemos decir que está terminada.

Además, cuenta con una banda sonora compuesta por varias tonadas, entre las cuales hay un par que yo diría que no están mal del todo.

Y para rematar, la he traducido para que el poquito texto que tiene pueda ser entendido por cualquier hispanohablante del mundo, pese a que se pueda encontrar algún que otro localismo.

Descarga (https://1drv.ms/u/s!AphP-1ex9sgFg6NlAsEZO6TlXLenEw?e=ghh2he)

(https://7og3nw.am.files.1drv.com/y4mTvH70bk3d3YDHUL4avFEM2G547SO1tPPH3CwWeosIUXa9_8wRdXf4s2-CXLeJO3_ydqH-Ijh7F1mwBhfHZJewEDovrEebT5xCcs1caMpH_QvMXbM1Nk-JSW1VCqiCuOXpPs9QMofJkBORQ_naDQsvCkCM09BEZYt3QvnBCmW6ziOuK_Gjq9kpTRoNxai3EwF83sFBBW2e64fDm6LUcQPrQ?width=256&height=205&cropmode=none)
Título: Re:Agent Quest
Publicado por: gabriel19681_1 en Junio 26, 2020, 14:43:28 pm
Gracias Mondarina, esta aventura ya la tenía en inglés, pero si está en español, aunque sea poco texto, pues mejor que mejor. ;D
Título: Re:Agent Quest
Publicado por: cireja en Junio 26, 2020, 15:27:47 pm
Bravo. Me la llevo.

Un apunte (dos):
1. Genial, has quitado los filtros gráficos en ScummVM :bravo:
2. He tenido que comprobar y extraer manualmente los archivos traducidos. A muchos nos gusta guardar los archivos de una traducción por separado. Son estos: LOGDIR, OBJECT, VIEWDIR, VOL.0 y WORDS.TOK.
Si no quieres subir un fichero con la traducción por separado, que sí, que a veces puede ser un engorro o no tener ganas, podrías adjuntar un txt en la carpeta extras y comentas un poco la traducción, ya sabes, poner la autoría, los ficheros de los que consta, un algo, para la posteridad.
2.5. Dejas basurilla en la carpeta saves ;)

Gracias por la tradu :worthy:
Título: Re:Agent Quest
Publicado por: mondarina en Junio 27, 2020, 01:17:03 am
Es verdad, lo de los saves se me olvida a veces quitarlo y ocupa ahí un espacio innecesario. Lo del TXT lo haré que me es más cómodo.
Título: Re:Agent Quest
Publicado por: pakolmo en Junio 27, 2020, 11:35:39 am
Ya que te veo tan animado con las traducciones AGI, te propongo una: Fuck Quest 2 (http://www.abandonsocios.org/index.php?topic=17186.0)
Título: Re:Agent Quest
Publicado por: mondarina en Junio 28, 2020, 09:26:19 am
De momento, como no me queda otra que tirar del ordenador antiguo voy a seguir mirando juegos AGI para poder seguir traduciendo. El Fuck Quest 2 me lo apuntó, aunque tendré que jugar al uno primero, que si no recuerdo mal ya lo habían traducido.