AbandonSocios: El Portal de los Juegos Antiguos

Abandonsocios => Noticias => Mensaje iniciado por: pakolmo en Julio 20, 2021, 23:17:27 pm

Título: Chewy: Esc from F5 (Aventura Gráfica Español)
Publicado por: pakolmo en Julio 20, 2021, 23:17:27 pm

CHEWY: ESC from F5
Juego Completo Español
(https://4.bp.blogspot.com/-q23eSBvlN48/VZGZ4EaAsGI/AAAAAAAACNs/1Gw-ZODcL_kKkro7dYYWkzUpYodbiMPeQCPcBGAYYCw/s1600/001.jpg)



Traducción: :es_a:  Artemis y Pakolmo
Herramientas de traducción: SkaZZ
Herramientas de Importación: Samsaga2
Fuentes de letra: Pakolmo
Correcciones: Pakolmo
Testeos: walas74 y Pakolmo


(https://media.rawg.io/media/resize/1280/-/screenshots/f7a/f7a21d91ab496ef3d2ec120e770bc1c9.jpg)
(https://images.launchbox-app.com/53edadd8-4c47-4b76-b268-a2dda377c754.jpg)

JUEGO COMPLETO TRADUCIDO con DOSBOX de Abandonsocios:
DESCARGAR (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=16296.msg154147#msg154147) 152 MB :zip: :dosbox: :es_a:


Otras TRADUCCIONES:

Spoiler (click para mostrar/ocultar)

Mas traducciones de aventuras Gráficas: https://pakolmo.netlify.app (https://pakolmo.netlify.app)

ACTIVAR TEXTOS

Spoiler (click para mostrar/ocultar)

Ir al menú "Opciones y cargar partida".
Botón "OPTIONS".
Poner Chupete en la boca.
Pulsar en EXIT.
Botón "QUIT".
Pulsamos la tecla "Y".
Pulsamos sobre el LOGO de CHEWY para ver la introducción.
Finalmente pulsamos sobre "Empezar Juego".

NOTA: El juego no está preparado para ejecutar voces y textos a la vez.
Así que sólo aparecerán textos y música.

Título: Re:Chewy: Esc from F5 (Aventura Gráfica Español)
Publicado por: Cait Sith en Julio 21, 2021, 00:06:35 am

Gracias por la traducción

(https://media0.giphy.com/media/iee0AS1H9Le7u/giphy.gif?cid=790b761144c6b021b60738ca209a91c936f476a00fbea4f5&rid=giphy.gif&ct=g)

Título: Re:Chewy: Esc from F5 (Aventura Gráfica Español)
Publicado por: gabriel19681_1 en Julio 21, 2021, 00:38:49 am

Muchas gracias a todos los implicados en hacer esta traducción. :aplauso: :aplauso: :bravo: :bravo:

Título: Re:Chewy: Esc from F5 (Aventura Gráfica Español)
Publicado por: RodrigoH17 en Julio 21, 2021, 02:38:31 am

Muchas gracias por otra traduccion, siempre le quise jugar, asi que ahora no hay excusas.

Felicitaciones!!

Título: Re:Chewy: Esc from F5 (Aventura Gráfica Español)
Publicado por: Rololo en Julio 21, 2021, 05:09:03 am

gracias pako  :aplauso: :aplauso: :adoracion: :bravo:

Título: Re:Chewy: Esc from F5 (Aventura Gráfica Español)
Publicado por: ristatas en Julio 21, 2021, 08:43:39 am

Muchas gracias por el curro y la estupenda corrección.

A jugar !!!!

Título: Re:Chewy: Esc from F5 (Aventura Gráfica Español)
Publicado por: Baldric en Julio 21, 2021, 09:11:23 am

¡Muchas gracias por el curro! ¿Tenéis disponible la traducción suelta sin incluir el juego? Lo estoy buscando en la web de Pakolmo pero no la veo.

Título: Re:Chewy: Esc from F5 (Aventura Gráfica Español)
Publicado por: walas74 en Julio 21, 2021, 10:14:43 am

Otra que se puede tachar de la lista de aventuras gráficas intraducibles. Enhorabuena a todo el equipo.

Título: Re:Chewy: Esc from F5 (Aventura Gráfica Español)
Publicado por: pakolmo en Julio 21, 2021, 17:18:07 pm

Cita de: Baldric en Julio 21, 2021, 09:11:23 am

¡Muchas gracias por el curro! ¿Tenéis disponible la traducción suelta sin incluir el juego? Lo estoy buscando en la web de Pakolmo pero no la veo.

En agosto actualizaré la web, de momento no puedo.

Los archivos modificados para la traducción son:
CHEWY.EXE
ATDS.TAP
8X8.TFF

Cita de: walas74 en Julio 21, 2021, 10:14:43 am

Otra que se puede tachar de la lista de aventuras gráficas intraducibles. Enhorabuena a todo el equipo.

Po zí. Mira que le he dado vueltas hasta encontrar a SkaZZ...

Título: Re:Chewy: Esc from F5 (Aventura Gráfica Español)
Publicado por: koke_ween en Julio 21, 2021, 17:24:15 pm

Enhorabuena y muchas gracias a todo el equipo, tremendo curro
:bravo2: :bravo2: :bravo2:

Título: Re:Chewy: Esc from F5 (Aventura Gráfica Español)
Publicado por: Baldric en Julio 21, 2021, 17:38:54 pm

Gracias una vez más. Sois muy grandes y hacéis un trabajo estupendo.

Título: Re:Chewy: Esc from F5 (Aventura Gráfica Español)
Publicado por: aviloria en Julio 22, 2021, 00:32:51 am

Muchísimas gracias! sois los mejores!!!!

Título: Re:Chewy: Esc from F5 (Aventura Gráfica Español)
Publicado por: camomaro en Julio 25, 2021, 15:29:05 pm

¡Muchas gracias!

Menudos máquinas.

Título: Re:Chewy: Esc from F5 (Aventura Gráfica Español)
Publicado por: Guardian_Misterioso en Julio 25, 2021, 15:49:36 pm

¡Enhorabuena por la traducción!