Publicado por: kurt en Febrero 15, 2008, 17:48:11 pm
Info: Wiki (https://www.abandonsocios.org/wiki/King's_Quest_VI:_Heir_Today,_Gone_Tomorrow)
* King's Quest VI: Heir Today, Gone Tomorrow
>> DOS VGA CD Español
>> Incluye la página de las claves, guías, bso y extras
---
Descargas alternativas:
Descarga, por cireja (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=18101.msg54634#msg54634)
Descarga, por Ignatus (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=18101.msg114036#msg114036)
Descarga, por Dvdcillo (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=18101.msg176249#msg176249)
Publicado por: Kendo en Marzo 13, 2008, 21:52:15 pm
Publicado por: kurt en Marzo 13, 2008, 21:54:11 pm
Es el único que nos falta para estar completo del todo... :yes:
Publicado por: cireja en Marzo 14, 2008, 23:46:18 pm
King's Quest VI Heir Today, Gone Tomorrow.7z (250.57 MiB)yo mismo estoy como fuente competa, te lo bajas en un día fijo. Si quieres te lo subo a mega.
Es la versión con textos y voces en inglés, no se pueden poner a la vez voces y textos :furious3lt8:. Sería un puntazo que alguien lo destripara y le pusiese los textos de la versión disquetes en español.
Saluditos :iconbyend6:
Publicado por: kurt en Marzo 15, 2008, 10:29:42 am
Y si tú o Kendo os animais a subirlo, mejor. :)
Publicado por: cireja en Marzo 15, 2008, 13:07:53 pm
(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/2/25/King's_Quest_VI_-_Heir_Today,_Gone_Tomorrow_-_Logo2.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/King's_Quest_VI:_Heir_Today,_Gone_Tomorrow)
(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/e/e8/King's_Quest_VI_-_Heir_Today,_Gone_Tomorrow_-_04.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/c/cb/King's_Quest_VI_-_Heir_Today,_Gone_Tomorrow_-_05.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/6/68/King's_Quest_VI_-_Heir_Today,_Gone_Tomorrow_-_09.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/2/23/King's_Quest_VI_-_Heir_Today,_Gone_Tomorrow_-_10.png)
(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/e/e8/King's_Quest_VI_-_Heir_Today,_Gone_Tomorrow_-_04.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/c/cb/King's_Quest_VI_-_Heir_Today,_Gone_Tomorrow_-_05.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/6/68/King's_Quest_VI_-_Heir_Today,_Gone_Tomorrow_-_09.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/2/23/King's_Quest_VI_-_Heir_Today,_Gone_Tomorrow_-_10.png)
(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/f/f7/KQ6.ico.png) King's Quest VI: Heir Today, Gone Tomorrow (https://www.abandonsocios.org/wiki/King's_Quest_VI:_Heir_Today,_Gone_Tomorrow)
:scummvm: King's Quest VI - Heir Today, Gone Tomorrow - ScummVM CD.7z (https://drive.google.com/file/d/1M3cwP1Rbdv7kIDKNFVYcyA1d7EBbHrg_/view) (224 MB) -- Con y sin protección
:zip: King's Quest VI - Heir Today, Gone Tomorrow - Traduccion ScummVM CD.7z (https://drive.google.com/file/d/18entiogUDtgacBmbc73GlOIofVb8y_Kp/view) (325 KB)
:dosbox: King's Quest VI - Heir Today, Gone Tomorrow - DOSBox Disquetes.7z (https://drive.google.com/file/d/1SqVe5mK945Rwh6IjIgUU6szh7HzLlXaM/view) (13,4 MB) -- (v1.000.000)
:dosbox: King's Quest VI - Heir Today, Gone Tomorrow - DOSBox CD [EN].7z (https://drive.google.com/file/d/1DO3lcOwytUsFrejNWLsLW1nSSp4L3FUs/view) (355 MB) -- Incluye iso :cd: (v1.000.00G)
:zip: King's Quest VI - Heir Today, Gone Tomorrow - CD Patch.7z (https://drive.google.com/file/d/0BwXcGVViryRPUGpUZ29YclVyRTA/view?resourcekey=0-Yjd8WiTrh9OJpOFxDnieoQ) (66,3 KB)
:disco: King's Quest VI - Heir Today, Gone Tomorrow - Disquetes 3.5.7z (https://drive.google.com/file/d/1fYMJXy1t29EQ8C_EN6EPTW3oM5ydamzc/view) (11,7 MB)
:pdf: King's Quest VI - Heir Today, Gone Tomorrow - Guia a la Tierra de las Islas Verdes.pdf (https://drive.google.com/file/d/192Dsmi999JIllh6g0IbTlFDvLik2sDhA/view) (5,64 MB)
:img: King's Quest VI - Heir Today, Gone Tomorrow - Fe de erratas de la Guia a la Tierra de las Islas Verdes.jpg (https://drive.google.com/file/d/1sfb255zcO8PTUtx9wbGTfBL8Bwc66FY7/view) (35,3 KB)
:img: King's Quest VI - Heir Today, Gone Tomorrow - Lenguaje de los Antiguos.jpg (https://drive.google.com/file/d/0BwXcGVViryRPa3VBLUxTa1ZMSTQ/view?resourcekey=0-TVCbKGYFtBQxdB9pxDar6Q) (106 KB)
:img: King's Quest VI - Heir Today, Gone Tomorrow - Mapa.jpg (https://drive.google.com/file/d/0BwXcGVViryRPOTNxeS1jcVptaHc/view?resourcekey=0-izXn2o0ZyUBTkCrOxOvP4w) (54,8 KB)
:img: King's Quest VI - Heir Today, Gone Tomorrow - Protecciones 1.jpg (https://drive.google.com/file/d/0BwXcGVViryRPRWRIWGtINW9tcmM/view?resourcekey=0-4s1RJaZLcSrducQN55yMJQ) (15,5 KB)
:img: King's Quest VI - Heir Today, Gone Tomorrow - Protecciones 2.jpg (https://drive.google.com/file/d/0BwXcGVViryRPNnVGY0ZieXI5Vmc/view?resourcekey=0-nOTMaw1U4Nk52OWkgAKnHw) (24,0 KB)
:img: King's Quest VI - Heir Today, Gone Tomorrow - Protecciones 3.jpg (https://drive.google.com/file/d/0BwXcGVViryRPWTVuSlU1V3p3NGs/view?resourcekey=0-O9yuS4iUNTZZatEPzkXFEw) (14,3 KB)
:img: King's Quest VI - Heir Today, Gone Tomorrow - Protecciones 4.jpg (https://drive.google.com/file/d/0BwXcGVViryRPUmFpcW83YUJzaTQ/view?resourcekey=0-nuHJNtpDn80cA71OxGkacA) (22,3 KB)
:img: King's Quest VI - Heir Today, Gone Tomorrow - Protecciones 5.jpg (https://drive.google.com/file/d/0BwXcGVViryRPWDJMT0lLM2RzODA/view?resourcekey=0-ZZ52vlvy9a0iLeQ0Q0CrvQ) (17,7 KB)
:img: King's Quest VI - Heir Today, Gone Tomorrow - Pag 26-27.jpg (https://drive.google.com/file/d/0BwXcGVViryRPWXlfM2I0bXBRUk0/view?resourcekey=0-l4VEZIZOkC2EQ937Jtv5Tg) (197 KB)
:img: King's Quest VI - Heir Today, Gone Tomorrow - Pag 32-33.jpg (https://drive.google.com/file/d/0BwXcGVViryRPOVVVbktESkZwdFk/view?resourcekey=0-uEiGIV2KCRBunTv5EaN5Ag) (175 KB)
:pdf: King's Quest VI - Heir Today, Gone Tomorrow - Hint Book [EN].pdf (https://drive.google.com/file/d/1WxcZAh-veWXzTwP7jtB3uS4mZVrnQZ98/view) (5,31 MB)
:zip: King's Quest VI - Heir Today, Gone Tomorrow - Instalador DOSBox y ScummVM.7z (http://www.sierrahelp.com/Patches-Updates/NewSierraInstallers.html#KQ6) (1,04 MB)
06
Publicado por: kurt en Marzo 15, 2008, 13:27:10 pm
Pues ya está puesto en el post principal, dejaré también el enlace emule para el que lo quiera descargar de allí.
:thanks:
Publicado por: Quamis en Enero 29, 2012, 16:39:19 pm
Publicado por: Quamis en Abril 29, 2012, 12:44:18 pm
Publicado por: cireja en Abril 29, 2012, 12:59:58 pm
Hola, estoy buscando la versión CD del King's Quest 6, con voces y mejora de resolución. Hace años lo tenía yo mismo, cuando lo regalaron con un nº de la Computer Gaming World, pero lo perdí. Si alguien puede compartirlo, sea por P2P o descarga directa, plis...Yo creo que la versión que buscas es la versión CD que estoy yo mismo compartiendo (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=7719.msg98017#msg98017) por eMule. Mira a ver, pero yo creo que sí.
Seguramente la tengan también por 4Shared en ALegends, y si no pues yo estoy como fuente completa en eMule.
Publicado por: Quamis en Abril 29, 2012, 14:40:06 pm
Publicado por: SkaZZ en Abril 30, 2012, 08:18:51 am
Publicado por: DeLaC en Mayo 01, 2012, 13:09:15 pm
Cireja, yo puse ayer tu fuente en emule y creo que algo rebañé, pero una preguntilla, por lo que he leído que habéis comentado. ¿hay versión cd con subtitulos en español? ¿o la versión cd es sólo en inglés?
Publicado por: cireja en Mayo 01, 2012, 13:19:35 pm
La versión CD española es el típico remozado que nos solían colar aquí antiguamente. Es decir, los disquetes metidos en un CD y a correr.
Este es el principal impedimento para usar una posible traducción en la versión con voces.
Por otra parte, hace ya tiempo leí no sé donde que en el proyecto ScummVM iban a hacer un apaño para que se pudiesen activar los subs en la versión CD con voces. Pero hace ya tiempo que no investigo eso y no sé en qué quedó.
Hasta ahí puedo leer..
Publicado por: DeLaC en Mayo 01, 2012, 13:32:03 pm
Por eso lo preguntaba. Todo lo que había leído en los posts, anunciaba que no podía ser voces inglés+subs en español.
Si si, la "version cd" que he encontrado en español ocupa sólo 12 megas!! o menos. Eso era lo que me descuadraba... Cabrones, siempre nos dan los restos. Todavía estoy esperando Back to the Future the Game o Tales of Monkey Island en español y en formato físico. (que yo sepa aquí no han llegado, quizás me lleve una sorpresa)
Del apaño para ScummVM no he encontrado nada.
Publicado por: DeLaC en Mayo 01, 2012, 18:13:53 pm
He encontrado en Emuparadise la version cd en inglés, ocupa 256megas. Lo he probado rápido, pero no oigo voces, y me da un error en la intro. Quizás trasteándolo se puede arreglar. Lo que si es verdad es que si hay voces no hay subtitulos. ¿no?
Perdón, se me olvidaba.
http://www.emuparadise.me/ScummVM_Games/King's_Quest_6_-_Heir_Today,_Gone_Tomorrow_(CD_DOS,_Windows)/95890 (http://www.emuparadise.me/ScummVM_Games/King's_Quest_6_-_Heir_Today,_Gone_Tomorrow_(CD_DOS,_Windows)/95890)
Publicado por: cireja en Mayo 01, 2012, 18:30:29 pm
Si no te refieres a esto entonces no he entendido lo de antes.
Publicado por: DeLaC en Mayo 01, 2012, 18:39:24 pm
Se supone que cuando toco algún objeto, está hablando (lo he confirmado en videos de youtube) pero a mi no se me oyen las voces. Supongo que será problema mio, del ordenador o de la configuración... Pero, al no estar en español no me he entretenido mucho.
Publicado por: DeLaC en Mayo 01, 2012, 19:30:53 pm
Lo he probado en ScummVM y va estupendo!! Lástima que no esté en español... :'(
Publicado por: cireja en Diciembre 29, 2013, 18:58:29 pm
Yo acabo de probar el KQ6 con la daily build y funciona perfectamente. Solo hay que montar el CD y cargar directorio desde el ScummVM.
Es realmente genial. Pero ahora hace falta lo más importante, un parche para traducir la versión CD, que si no me equivoco, no existe.
Skaaaaaaazzzzzz! ¿Dónde andas?
Publicado por: mercenario en Diciembre 31, 2013, 15:55:59 pm
Publicado por: Ignatus en Noviembre 20, 2014, 18:25:08 pm
Al igual que en la traducción del Dagger of Amon Ra no me he conformado con utilizar los archivos de la versión de disquetes en español y he decidido mejorar algunos fallos que he encontrado, por ejemplo en la pantalla de inicio del juego aparecía la opción "abriendo" para ver la intro del juego, es cierto que "opening" se puede traducir como "abriendo" pero quedarse con eso en este caso es no tener mucha idea de lo que se está haciendo, así que lo he cambiado por "Intro":
(https://i.ibb.co/QrtJQY4/KQ1.png)
También he añadido las opciones "texto-voces-dual" en el menú del juego:
(https://i.ibb.co/xFFxsgx/KQ2.png)
Y además de incluir todos los textos en español no me he olvidado de las imágenes que aparecían traducidas en la versión en Castellano.
(https://i.ibb.co/qYyLVZM/KQ3.png)
Y tampoco faltan los subtítulos de la introducción:
(https://i.ibb.co/PQTVrvm/KQ4.png)
Y sin más dilación aquí dejo el parche de traducción, hay que descomprimirlo en la carpeta donde este instalado el juego (sobreescribiendo lo que haga falta) y jugar con ScummVM:
:zip: Traducción King's Quest VI (Versión CD) (http://www.mediafire.com/download/quq4p6n2pd1nnu2/Traducci%C3%B3n_KQ6.rar)
Si hay algún problema con la traducción o falta alguna cosa avisad, no he podido testearlo demasiado.
Publicado por: camomaro en Noviembre 20, 2014, 22:32:57 pm
Este lo jugué en su día en disquetes y tengo muy buen recuerdo de él,
a pesar de los callejones sin salida que llegan a cotas estratosféricas.
Publicado por: cireja en Noviembre 21, 2014, 10:25:49 am
Yo he aprovechado la traducción y he montado el preinstalado con ScummVM listo para descomprimir, pinchar en Play y a jugar. Por si alguien pregunta, sí, he tenido en cuenta la pista de audio y está ripeada en ogg para que la pille el ScummVM.
También he actualizado las descargas de los dos preinstalados de DOSBox, que tenían un acceso directo hacia la Wiki con el url equivocado, no tiene la menor importancia, pero para mí sí.
Gracias de nuevo Ignatus, no te canses.
Publicado por: mac_es en Noviembre 21, 2014, 16:16:28 pm
Bien, por Ignatus! Mil gracias por el currele.
Yo he aprovechado la traducción y he montado el preinstalado con ScummVM listo para descomprimir, pinchar en Play y a jugar. Por si alguien pregunta, sí, he tenido en cuenta la pista de audio y está ripeada en ogg para que la pille el ScummVM.
También he actualizado las descargas de los dos preinstalados de DOSBox, que tenían un acceso directo hacia la Wiki con el url equivocado, no tiene la menor importancia, pero para mí sí.
Gracias de nuevo Ignatus, no te canses.
Hola,
El enlace del preinstalado donde esta?
Gracias
Publicado por: cireja en Noviembre 21, 2014, 16:17:58 pm
Publicado por: mac_es en Noviembre 21, 2014, 16:36:45 pm
En un post mio con todas las descargas. Mira al final del primer post, donde pone descargas alternativas.
Ups!
Muchas gracias!
Publicado por: MILLENNIUM3 en Noviembre 21, 2014, 17:09:36 pm
No pude evitar fijarme en un par de pequeños errores en los parches aplicados de los títulos ya publicados por Ignatus.... no tienen mucha importancia pero quizás en una próxima versión de los parches se podría solucionar......
El primer error (si es que es un error que no lo tengo claro), es en Dagger of Amon Ra, si pulsamos para ver la introducción podemos comprobar que efectivamente se corrigieron errores de colores pero mientras estamos viendo esa intro si pasamos el raton o pulsamos los cursores aparecen las opciones del menú sobreponiéndose a la intro que sigue funcionando.
Y la segunda es en King's Quest VI, donde los subtitulos de la intro no aparecen.
Como digo no tienen mucha importancia, y desde luego no emborronan un magnifico trabajo, no se si tienen solución o no, pero creo que es bueno que se hayan detectado para que en futuras traducciones de otros títulos se puedan evitar...
Gracias de nuevo, y sigan asi...
Publicado por: cireja en Noviembre 21, 2014, 17:24:37 pm
Publicado por: Ignatus en Noviembre 21, 2014, 17:42:55 pm
Lo del Amon Ra creo que debe ser error del propio juego lo miraré por si acaso...
Y que sepáis que se agradece mucho el apoyo, así da gusto hacer lo posible por mejorar los juegos ;)
Publicado por: camomaro en Noviembre 22, 2014, 13:57:22 pm
King's Quest VI - Heir Today, Gone Tomorrow - Language of the Ancients.jpg
Publicado por: cireja en Noviembre 23, 2014, 15:25:42 pm
Publicado por: cireja en Marzo 26, 2015, 17:31:42 pm
Publicado por: Ignatus en Septiembre 27, 2015, 21:31:07 pm
Me he puesto a decompilar todas las rutinas y al echarle un ojo a la sección correspondiente a la intro he visto que ciertamente no hay ninguna entrada de subtítulos que acompañe al audio, así que me he puesto a modificar el código y he añadido las líneas necesarias en cada entrada de audio para que se muestren subtítulos en pantalla ;D
(https://i.ibb.co/PQTVrvm/KQ4.png)
Ya que me he puesto a destripar el código he aprovechado para traducir una frase del tutorial que era imposible de traducir porque estaba incrustada en el código (precisamente es la frase que habla sobre el control de voces/textos, algo exclusivo de la versión CD)
(https://i.ibb.co/Lv6Q3r4/KQ5.png)
Y he hecho unos cuantos arreglos más, una cosa importante que he hecho ha sido adaptar el código que se corresponde a las claves de protección (el lenguaje de los antiguos), porque en la primera traducción que hice traduje las imágenes pero al no adaptar las rutinas correspondientes la solución dejaba de tener sentido en castellano.
Así que con todo esto he actualizado la descarga que dejé aquí (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=7719.msg114036#msg114036). Si alguien estaba utilizando la traducción anterior le recomiendo que se la cargue y utilice la nueva, porque además de lo mencionado he arreglado algunas cosas de manera más óptima. Para utilizar la traducción se puede descomprimir el contenido del .rar en la carpeta donde este instalado el juego o, de manera más elegante, se puede colocar el parche de traducción en otra carpeta y que ScummVM apunte a esa carpeta como ruta adicional.
Como he dicho, he actualizado la descarga que dejé más atrás, pero aquí la vuelvo a dejar a mano:
:zip: Traducción King's Quest VI (Versión CD) (http://www.mediafire.com/download/quq4p6n2pd1nnu2/Traducci%C3%B3n_KQ6.rar)
Publicado por: cireja en Septiembre 27, 2015, 22:07:39 pm
Publicado por: pakolmo en Septiembre 27, 2015, 23:31:44 pm
Por cierto yo traduje el King Quest 1 de Tierra con Rodrigo y Leandro Tami. Ande andaran? :huh:
Ignatus mirate lo de los videos en ingles de la intro del Space Quest 6, a ver si haces correrlos en castellano en formato avi. Porfa. Yo puedo pasarte el avi traducido.
Publicado por: Monthy en Septiembre 28, 2015, 01:29:21 am
:bravo2: :asuservicio: :adoracion:
Publicado por: Ignatus en Septiembre 28, 2015, 19:44:39 pm
He añadido unos archivos a la traducción que realmente no son del todo necesarios pero poniéndolos me aseguro de que todo sea perfectamente compatible, así que he vuelto a actualizar la traducción.
Pakolmo, cuando pueda le echo un ojo, voy a estar unas semanas fuera y no podré destripar el código en un tiempo, pero le echaré un ojo. En principio diría que no se puede hacer porque el motor SCI solo admite avi en su versión de windows, pero también dije en su momento que no se podían añadir subtítulos a la intro del KQ6 :lol:
Cireja, le he echado un ojo al preinstalado de la versión en disquetes del KQ6 y he visto que durante la intro hay unos parpadeos de imagen bastante feos, muy similares a los que ocurrían en Operation Stealth o Future Wars. Esto es debido a un problema que tiene DOSBox con el refresco de pantalla en ciertos juegos, pero aquí dejo un driver VGA (VGA320.DRV) modificado para el King's Quest VI, simplemente hay que ponerlo en la carpeta de instalación del juego y sobreescribir el que viene. En ScummVM no es necesario este driver porque no tiene este problema.
:zip: Driver VGA para King's Quest VI (http://www.mediafire.com/download/6lleerhh7cvt0jc/Driver+VGA+para+KQ6.rar)
Publicado por: cireja en Septiembre 28, 2015, 21:41:07 pm
A ver si me he enterado bien de todo esto:
- El otro, "Traducción_KQ6.rar", es para la versión ScummVM CD. Si este es así, he comparado con el archivo de traducción que teníamos antes y veo que hay muchos más archivos. Vale, pero ¿es normal que le falten Message.map y el Resource.msg?
- El último archivo que has subido, "Driver VGA para KQ6.rar", es para que lo ponga en la versión disquetes.
Espero confirmación para rehacer los preinstalados.
Publicado por: Ignatus en Septiembre 28, 2015, 23:01:09 pm
El nuevo driver VGA es para las dos versiones, disquetes y CD, pero como la versión CD traducida usa ScummVM no es necesario usar el nuevo driver (ScummVM no tiene ese problema que presenta DOSBox), aunque he visto que sí tienes un preinstalado con la versión CD en inglés para DOSBox, en ese caso sí que se debería poner el driver mejorado.
Publicado por: cireja en Septiembre 28, 2015, 23:16:53 pm
Publicado por: Ignatus en Septiembre 28, 2015, 23:21:49 pm
Publicado por: cireja en Septiembre 29, 2015, 12:39:56 pm
Publicado por: camomaro en Septiembre 29, 2015, 13:52:52 pm
Este lo jugué en su día y me gustó mucho, sobre todo lo de engañar a los enanos. Eso sí, acabé de deadlocks hasta las narices.
Publicado por: WeirdZod en Diciembre 21, 2015, 03:31:26 am
¿Recordáis que en su momento dije que no hay manera de activar los subtítulos durante la intro en el King's Quest VI? Pues es cierto que el juego no permite esa posibilidad, pero la cosa cambia si se hacen modificaciones en el motor del juego ;D
Me he puesto a decompilar todas las rutinas y al echarle un ojo a la sección correspondiente a la intro he visto que ciertamente no hay ninguna entrada de subtítulos que acompañe al audio, así que me he puesto a modificar el código y he añadido las líneas necesarias en cada entrada de audio para que se muestren subtítulos en pantalla ;D
(http://i58.tinypic.com/ohivrn.png)
Ya que me he puesto a destripar el código he aprovechado para traducir una frase del tutorial que era imposible de traducir porque estaba incrustada en el código (precisamente es la frase que habla sobre el control de voces/textos, algo exclusivo de la versión CD)
(http://i58.tinypic.com/a5ibo2.png)
Y he hecho unos cuantos arreglos más, una cosa importante que he hecho ha sido adaptar el código que se corresponde a las claves de protección (el lenguaje de los antiguos), porque en la primera traducción que hice traduje las imágenes pero al no adaptar las rutinas correspondientes la solución dejaba de tener sentido en castellano.
Así que con todo esto he actualizado la descarga que dejé aquí (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=7719.msg114036#msg114036). Si alguien estaba utilizando la traducción anterior le recomiendo que se la cargue y utilice la nueva, porque además de lo mencionado he arreglado algunas cosas de manera más óptima. Para utilizar la traducción se puede descomprimir el contenido del .rar en la carpeta donde este instalado el juego o, de manera más elegante, se puede colocar el parche de traducción en otra carpeta y que ScummVM apunte a esa carpeta como ruta adicional, tal y como se ve en la siguiente captura de pantalla:
(http://i58.tinypic.com/alt4hu.png)
Como he dicho, he actualizado la descarga que dejé más atrás, pero aquí la vuelvo a dejar a mano:
:zip: Traducción King's Quest VI (Versión CD) (http://www.mediafire.com/download/quq4p6n2pd1nnu2/Traducci%C3%B3n_KQ6.rar)
Hola, Ignatus, muchísimas gracias por tu trabajo, es increible, en serio, lo llevaba esperando desde hace años :)
He estado jugando y al llegar al punto de introducir las claves hay un fallito, es una lástima que se quede así, o alomejor estoy haciendo algo mal.
Aquí un vídeo con la captura del momento, sería cuestión también de mirar las otras pruebas escalando el muro.
https://www.dropbox.com/s/plazv8b9recsvu1/kqvi.mp4?dl=0 (https://www.dropbox.com/s/plazv8b9recsvu1/kqvi.mp4?dl=0)
Publicado por: Ignatus en Diciembre 24, 2015, 21:23:08 pm
WeirdZod tendrás que empezar otra vez desde el principo para que los cambios se apliquen correctamente, si intentas jugar con la partida guardada que tienes en el vídeo el juego te fallará.
Aquí dejo otra vez la descarga para tenerla a mano (es el mismo enlace que he dejado otras veces, he actualizado la descarga):
:zip: Traducción King's Quest VI (Versión CD) (http://www.mediafire.com/download/quq4p6n2pd1nnu2/Traducci%C3%B3n_KQ6.rar)
Publicado por: WeirdZod en Diciembre 25, 2015, 01:06:01 am
Corregido, ahora sí que sí las claves de protección están traducidas y funcionan perfectamente. Hay que volver a bajar la traducción y aplicarla como antes.
WeirdZod tendrás que empezar otra vez desde el principo para que los cambios se apliquen correctamente, si intentas jugar con la partida guardada que tienes en el vídeo el juego te fallará.
Aquí dejo otra vez la descarga para tenerla a mano:
:zip: Traducción King's Quest VI (Versión CD) (http://www.mediafire.com/download/quq4p6n2pd1nnu2/Traducci%C3%B3n_KQ6.rar)
Muchísimas gracias :) Vaya regalazo de navidad. ¡¡¡Felices fiestas!!!!
Publicado por: cireja en Diciembre 25, 2015, 12:25:59 pm
:bravo:
Publicado por: camomaro en Diciembre 25, 2015, 21:40:35 pm
Publicado por: Baldric en Febrero 24, 2017, 00:31:06 am
Publicado por: cireja en Febrero 24, 2017, 00:33:34 am
Publicado por: Baldric en Febrero 24, 2017, 09:40:47 am
Publicado por: WeirdZod en Junio 07, 2017, 13:03:44 pm
Perdona que sea impertinente, pero ¿Sabes si hay alguna forma de editar el TOON.AVI del KQVI para añadirle subs?
Es que no he encontrado nada :(
Es un formato avi con "cambio de paletas" según el virtualdub y no lo soporta. También dudo que pueda volver a comprimirlo con el mismo codec.
Publicado por: cireja en Junio 07, 2017, 15:08:28 pm
Publicado por: WeirdZod en Junio 07, 2017, 15:18:06 pm
También he preguntado en el foro de scummvm a ver si allí me aclaran algo.
Publicado por: pakolmo en Junio 07, 2017, 20:07:55 pm
Con el preinstalado de cireja de scummVM, si mueves todos los archivos de las diferentes carpetas de dentro de "c" a una única. Lo puedes ejecutar en Dosbox.
Esta versión CD no usa para nada el toon.avi.
Publicado por: pakolmo en Junio 08, 2017, 06:04:24 am
Pero sí se podría modificar con ffmpeg.
(http://www.pakolmo.galeon.com/kq6toon.jpg)
Publicado por: WeirdZod en Junio 08, 2017, 16:13:41 pm
Respecto al video sí que lo usa si en ScummVM eliges la versión windows del juego en lugar de la ms-dos, o si en las opciones del motor del juego eliges la "Hi-res".
Gracias again :)
Publicado por: WeirdZod en Marzo 31, 2018, 18:14:12 pm
¿Por qué puede ser? Cada vez me gusta menos el ScummVM, ojalá se pudiera usar esta traducción con voces en dosbox.
Publicado por: WeirdZod en Marzo 31, 2018, 18:15:17 pm
Corregido, ahora sí que sí las claves de protección están traducidas y funcionan perfectamente. Hay que volver a bajar la traducción y aplicarla como antes.
WeirdZod tendrás que empezar otra vez desde el principo para que los cambios se apliquen correctamente, si intentas jugar con la partida guardada que tienes en el vídeo el juego te fallará.
Aquí dejo otra vez la descarga para tenerla a mano (es el mismo enlace que he dejado otras veces, he actualizado la descarga):
:zip: Traducción King's Quest VI (Versión CD) (http://www.mediafire.com/download/quq4p6n2pd1nnu2/Traducci%C3%B3n_KQ6.rar)
Te cito para que te llegue la notificación a ver si lo que he dicho en mi mensaje anterior se puede solucionar de alguna manera.
Yo estaría dispuesto a testear el juego entero si hiciera falta.
Publicado por: WeirdZod en Marzo 31, 2018, 18:41:32 pm
¿Por qué podrá ser?
Publicado por: WeirdZod en Marzo 31, 2018, 19:52:44 pm
A ver si de alguna forma se pudieran hacer compatibles... si no tampoco pasa nada.
Publicado por: WeirdZod en Abril 01, 2018, 20:20:23 pm
130.p56
240.p56
242.p56
462.v56
Publicado por: Ignatus en Abril 02, 2018, 17:44:56 pm
Aquí dejo el enlace a mano (es el mismo enlace que he dejado otras veces, he actualizado la descarga):
:zip: Traducción King's Quest VI (Versión CD) (http://www.mediafire.com/download/quq4p6n2pd1nnu2/Traducci%C3%B3n_KQ6.rar)
Cireja, con la versión de ScummVM de tu preinstalado el juego funciona bien, si quieres actualizar el preinstalado a una versión más reciente de ScummVM tienes que volver a descargar la traducción.
Publicado por: cireja en Abril 02, 2018, 22:22:28 pm
Publicado por: WeirdZod en Abril 02, 2018, 22:43:12 pm
Publicado por: pakolmo en Abril 03, 2018, 04:40:43 am
Publicado por: WeirdZod en Abril 05, 2018, 12:15:19 pm
Parece que se han vuelto más quisquillosos con las paletas... En el fondo está bien porque así hay que ser más fiel al formato SCI original, he actualizado el enlace de la traducción y ahora las imágenes deberían verse bien. WeirdZod si puedes vuelve a echarle un ojo desde el principio y dime si va todo bien.
Aquí dejo el enlace a mano (es el mismo enlace que he dejado otras veces, he actualizado la descarga):
:zip: Traducción King's Quest VI (Versión CD) (http://www.mediafire.com/download/quq4p6n2pd1nnu2/Traducci%C3%B3n_KQ6.rar)
Cireja, con la versión de ScummVM de tu preinstalado el juego funciona bien, si quieres actualizar el preinstalado a una versión más reciente de ScummVM tienes que volver a descargar la traducción.
Encontré otro fallo. :'(
Te paso una partida guardada, primero hay que tocar la puerta y luego hablar con ella.
https://www.dropbox.com/s/r0sm33o890mjdhp/kq6-cd.007?dl=0
Publicado por: Ignatus en Abril 05, 2018, 19:18:55 pm
Publicado por: WeirdZod en Abril 05, 2018, 19:44:18 pm
¿Tienes una partida guardada justo antes de entrar en esa pantalla?
Aquí la tienes: https://www.dropbox.com/s/tcammrci7lqlna3/kq6-cd.007?dl=0
Publicado por: Ignatus en Abril 05, 2018, 19:55:29 pm
:zip: Traducción King's Quest VI (Versión CD) (http://www.mediafire.com/download/quq4p6n2pd1nnu2/Traducci%C3%B3n_KQ6.rar)
(Te he pedido la partida salvada una pantalla antes porque si se carga partida en la misma pantalla el script modificado no tiene efecto)
Publicado por: WeirdZod en Abril 05, 2018, 19:58:31 pm
¡Muchísimas gracias!
Seguiré con el testeo.
Publicado por: WeirdZod en Abril 07, 2018, 16:26:24 pm
Ya he terminado la partida, es jugable hasta el final sin problemas mayores, sólo he notado tres cosillas sin importancia:
- Como se puede ver en 03:01:50, en el mapa, el nombre de la isla de la niebla sale en inglés.
- En 03:16:23 se puede ver que después de la conversación con los padres de Cassima se queda basura en la pantalla, esto puede ser fallo del juego en sí o de ScummVM.
- En 04:01:50 después de espiar a los guardas aparece un mensaje que no debería aparecer, en inglés.
Y eso es todo lo que he encontrado hasta ahora. Muchas gracias de nuevo.
Publicado por: WeirdZod en Abril 07, 2018, 19:56:01 pm
En los créditos del final hay palabras que salen encima de otras.
He terminado el juego con el final falso también y ahí no hay ningún error, sólo lo de los créditos que es lo mismo que en final verdadero.
Publicado por: Ignatus en Abril 09, 2018, 14:42:20 pm
Lo de los padres de Cassima y el texto que sale tras espiar a los guardias tiene pinta de ser problema del juego o de ScummVM, pero podría intentar alguna modificación en los scripts para evitarlo. WeirdZod, si tienes partidas guardadas justo antes de esas escenas le echo un ojo.
Publicado por: cireja en Abril 09, 2018, 14:52:52 pm
...lo he añadido a la descarga de siempre...
¿Dónde está esa descarga de siempre? No lo veo claro
Publicado por: Ignatus en Abril 09, 2018, 17:01:34 pm
:zip: Traducción King's Quest VI (Versión CD) (http://www.mediafire.com/download/quq4p6n2pd1nnu2/Traducci%C3%B3n_KQ6.rar)
Y edito para decir que también he corregido lo del mensaje en inglés que salía tras espiar a los guardias, era un texto que aparecía directamente en el script y lo he modificado para que lo extraiga del archivo con textos correspondiente.
Publicado por: WeirdZod en Abril 13, 2018, 00:16:28 am
Publicado por: WeirdZod en Abril 15, 2018, 00:55:12 am
El enlace con la traducción de siempre, lo que hago es actualizar la descarga, pero el enlace es el mismo. Aquí lo dejo a mano:
:zip: Traducción King's Quest VI (Versión CD) (http://www.mediafire.com/download/quq4p6n2pd1nnu2/Traducci%C3%B3n_KQ6.rar)
Y edito para decir que también he corregido lo del mensaje en inglés que salía tras espiar a los guardias, era un texto que aparecía directamente en el script y lo he modificado para que lo extraiga del archivo con textos correspondiente.
Aquí tienes la partida para ir a ver a los padres de Cassima:
https://www.dropbox.com/s/1aqsc7ot5c7jjzu/kq6-cd.012?dl=0
Para ir debes usar el libro de conjuros y usar el de encantar criaturas, como puedes ver en el video en 03:12:55
El mensaje de después de espiar a los guardas sigue saliendo, aunque sale en español no debería salir, aquí hay una partida justo antes:
https://www.dropbox.com/s/hfgcmlrjpnuqq53/kq6-cd.013?dl=0
Tienes que darle con la manita (el puntero) al brazo de la armadura para entrar en la puerta secreta, luego con el ojito (cursor) al agujero de la pared, como se puede ver en 03:59:20
Aunque son fallos de nada, alomejor no te compensa ponerte a arreglarlos.
Te confirmo que tanto los créditos como el nombre de la isla ahora salen bien. El trabajo que has hecho me parece increíble.
Me gustaría pedirte permiso para subir tu parche a mi web, aunque sin compromiso ninguno, no importa si no estás de acuerdo (ni muchísimo menos me voy a mosquear, todo lo contrario, eternamente agradecido) y preguntarte de qué forma te doy los créditos en caso afirmativo.
Muchas gracias de nuevo.
Publicado por: Ignatus en Abril 16, 2018, 12:51:59 pm
Se puede descargar en el enlace de siempre:
:zip: Traducción King's Quest VI (Versión CD) (http://www.mediafire.com/download/quq4p6n2pd1nnu2/Traducci%C3%B3n_KQ6.rar)
Lo de los padres de Cassima tiene pinta de ser cosa de ScummVM, pero miraré si con alguna modificación puedo evitar que ocurra.
¡Y claro que puedes subir el parche a tu web! Con poner el nick que tengo aquí ya estoy acreditado ^-^ Si quieres añadir mi correo o cualquier cosa ya te lo digo por privado, pero con el nick ya es suficiente.
Publicado por: WeirdZod en Abril 16, 2018, 17:23:06 pm
Estoy preparando un análisis para mi blog y me hace ilusión poder poner este parche.
Lo de los padres de Cassima, si es un error de ScummVM, yo creo que sería mejor dejarlo así y ya lo arreglarán ellos, no vaya a ser que de ser solucionado en el código del juego cause problemas en próximas versiones del ScummVM. En mi opinión.
Publicado por: Ignatus en Abril 16, 2018, 21:07:58 pm
He aprovechado para traducir cosas que quedaron en inglés en algunas partes del código, por ejemplo en el libro de hechizos ahora se puede leer "Encantamiento" (y no "Incantation") y he puesto traducido el texto que indica la puntuación en los créditos.
Para no acabar con la costumbre dejo el enlace a mano:
:zip: Traducción King's Quest VI (Versión CD) (http://www.mediafire.com/download/quq4p6n2pd1nnu2/Traducci%C3%B3n_KQ6.rar)
Publicado por: ferrenava en Abril 17, 2018, 23:15:36 pm
Lo tengo en Steam, lo he probado y no he logrado que funcione, alguien sabe como aplicarla???
Gracias
Publicado por: WeirdZod en Abril 18, 2018, 01:15:42 am
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=787372055
(Hasta donde dice: Now simply select King's Quest VI: Heir Today, Gone Tomorrow (CD/Windows/English) and hit "Start" to play the game!)
Y luego añadir el parche, en la configuración del juego tienes que cambiar el "extra path" y añadir el directorio donde está el parche.
Si te parece muy complicado va a ser mejor que te bajes el preparado de cireja https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=7719.msg98017#msg98017
Publicado por: grtu en Abril 18, 2018, 13:16:46 pm
Pues estaba probando esta versión y el ratón me va excesivamente rapido. ES decir o lo muevo a paso tortuga o este se me va a la conchichina.
Publicado por: Ignatus en Abril 18, 2018, 13:35:49 pm
Publicado por: grtu en Abril 18, 2018, 13:39:14 pm
Publicado por: grtu en Abril 18, 2018, 14:26:55 pm
Para los que tienen la versión de steam. Esta viene con dos versiones al ejecutar, una de 2016 la cual funciona completamente todos los juegos y el king quest 1 es una versión muy antigua, y otra que salio para XP la cual no funciona ninguno de los juegos (para hacerlos funcionar hay que hacer un montón de cosas). Esta ultima versión es la llamada legacy.
Además estaba teniendo problemas con las diferentes traducciones, por poner un ejemplo la del VII no me iba bien, la del VI la versión que ha puesto steam no es dual (es decir es texto o voz). Asi que he cogido los king quest del 4 al 7 y he plantado la versión del bueno de cireja. Luego el 1, 2 y 3 he puesto las versiones de AGD (el 3 esta sin traducir) con la traducciones que preparo pakolmo y otras personas del 1 y el 2.
Luego he modificado el SierraLauncher de la versión legacy. Y ahora cuando ejecuto esa versión que no funcionaba ninguno de los juegos directamente tengo acceso a steam a estos. ¿por que no lo público? , una cosa es compartir en steam algunos archivos de traducción y otra es publicar juegos totalmente reemplazados, y aqui no lo público salvo que sea con permiso de los creadores originales (no me parece ético compartir algo donde el 99% del trabajo pertenece a otras personas y más de aqui de abandonsocios la mayoria), aun así he puesto esta guía de como lo he hecho por si alguien le interesa. En total todo me ocupa 1,3 gigas y aqui pongo un ejemplo de como ha quedado el Sierralauncher.ini modificado por mi, (los play.bat es por que he reducido el nombre de los archivos .bat de cireja).
(https://i.gyazo.com/a6fa541d9561456436b151cf6baee86f.png)
Publicado por: cireja en Abril 18, 2018, 15:46:23 pm
Y la pregunta que más temo hacer, ¿debería migrar todos los portables de ScummVM a la v2.0, porque seguramente den el mismo problema con el ratón?
Publicado por: Ignatus en Abril 18, 2018, 23:39:04 pm
Es un problema que deberían solucionar los amigos de Microsoft, pero no creo que les preocupe demasiado, así que para evitar el problema del ratón en Windows 10 habría que actualizar la versión de ScummVM.
No me había dado por quitar el pantallazo de ScummVM, cuando tenga un rato miro si se puede hacer sin tocar el código.
Publicado por: cireja en Abril 19, 2018, 00:27:21 am
Publicado por: WeirdZod en Abril 19, 2018, 00:54:24 am
Publicado por: cireja en Abril 23, 2018, 22:07:21 pm
...No me había dado por quitar el pantallazo de ScummVM, cuando tenga un rato miro si se puede hacer sin tocar el código.
:rolleyes:
Publicado por: SenhorX en Abril 24, 2018, 03:33:20 am
Publicado por: cireja en Abril 24, 2018, 16:44:52 pm
Publicado por: Ignatus en Abril 24, 2018, 21:56:30 pm
Publicado por: cireja en Abril 25, 2018, 01:40:21 am
Ya me pongo y voy actualizando las descargas poco a poco.
Publicado por: Ignatus en Abril 25, 2018, 20:08:02 pm
:zip: ScummVM sin pantallazo naranja (http://www.mediafire.com/file/6t8a82cs41nxmvb/ScummVM.rar)
Edito para decir que he actualizado esta versión de ScummVM al código fuente más reciente a día 2 de agosto de 2021.
Publicado por: gen13_dv8 en Mayo 01, 2018, 18:54:04 pm
Publicado por: Ignatus en Mayo 01, 2018, 19:36:38 pm
Publicado por: gen13_dv8 en Mayo 01, 2018, 23:45:16 pm
Publicado por: Ignatus en Mayo 02, 2018, 17:27:32 pm
Lo bueno de los gráficos en alta resolución es que utiliza retratos más detallados durante las conversaciones, y los objetos del inventario están en resolución más alta; lo malo es que en la intro se reproduce el avi que no está subtitulado. Si saco un rato igual intento hacerlo...
Cireja, una cosa que he visto es que no tienes activada la opción "Filtros de gráficos" en la pestaña gráficos; esta opción aparece con el paso a SDL2 porque ahora, al hacer el reescalado a ventana completa, se utiliza el algoritmo de aproximación (nearest neighbour) que hace que los gráficos se vean más pixelados en comparación con las anteriores versiones de ScummVM. No voy a entrar en rollos técnicos para decir por qué ocurre eso, pero para que los gráficos se vean como en versiones anteriores hay que activar "Filtros de gráficos".
Publicado por: cireja en Mayo 02, 2018, 18:24:15 pm
Publicado por: Sayan en Febrero 02, 2020, 04:02:33 am
Cito a Ignatius:
Pues no me he podido resistir y me he compilado una versión de ScummVM sin el pantallazo naranja. Otros cambios que he hecho son: activar todos los motores de juego, desactivar la protección en la versión Amiga del Indy 3 y he hecho modificaciones para que se escuche la canción de Venecia en la versión FM Towns del Indy 3 desde una pista de audio para funcionar correctamente con el parche que puse aquí.
:zip: ScummVM sin pantallazo naranja
----------- fin.
Sacaron una nueva versión de Scummvm hace ya algun tiempo que incorpora algunas mejoras, sobre todo para seleccionar lo que más noté es que me deja elegir soundfonts , sin abrir programas de terceros (o tenerlos instalados).
hay juegos como por ejemplo King Quest 7 que dan un poco por... , es decir que no me deja usar mt32., pero en esta última versión que sacaron de Scummvm si me dejaría.
Hasta ahí todo correcto, hago el acceso directo tomando como ejemplo los .bat de cireja, y cuando entra al juego me como un splash de "SCUMMVM" , estaría genial poder eliminar ese logo.
soy novato en esto pero de vez en cuando trasteo cosas, mi intención es hacer un scummvm personalizado para cada juego (de lucas arts)
es decir ya que no deja utilizar los motores originales del juego al apretar F5, (con el photoshop me manejo), y la idea es imitar la estética del menu de scummvm acorde al juego.
es decir, si juego a full Throttle , le quitaría los botones naranjas (por defecto de scumm) y los haría más retro de la época, y también eliminaría botones como puede ser el volver al menú del lanzador o acerca de scumm.
Entonces uno se descarga el scummvm última versión, que entiendo que es esta ScummVM - Source .zip 2.1.1, y la pregunta es ¿Cómo la trasteo?, ¿cómo la compilo?
¿Dónde eliminto el Splash,logo, o los botones?, ¿Necesito alguna herramienta nueva? Suelo gastar notepad ++ ,
Muchas gracias de antemano, cualquier ayuda o consejo es bien recibido.
Publicado por: Sayan en Febrero 19, 2020, 02:34:13 am
Gracias
(espero haber dado con la clave para quitar el pantallazo naranja).
Publicado por: gatuno en Febrero 19, 2020, 10:47:21 am
En linux escribes "./configure && make" y listo. En windows es algo mas largo, mas que nada porque para poder compilar tendras que instalar/configurar un entorno como visual studio o MinGW. Pero una vez tienes el entorno preparado te servira para compilar otros proyectos en C, por ejemplo DOSBox.
Mirate la documentacion oficial -> https://wiki.scummvm.org/index.php/Compiling_ScummVM
Si vas a trastear con el codigo echa un vistazo a -> https://wiki.scummvm.org/index.php/Developer_Central
Publicado por: SkaZZ en Febrero 19, 2020, 16:36:58 pm
Creo que lo primero que hay que preguntar es: ¿tienes experiencia con la programación? ¿y con VC++?
Publicado por: Sayan en Febrero 21, 2020, 01:26:13 am
entonces pense en algo más potente, Atomic pi, el tema es que gasta windows 10, y pense , (genial) me facilitaría mucho por temas de batch, y debería de correr todo bien, pero...
Volviendo a la compilación de scummvm
Si, respondiendo a si son estéticos,
Si, en principio sí encontre líneas que parecen indicar posicionamientos de botones, (entre otras cosas) y creo que encontre el archivo que me planta el pantallazo naranja, pero como en mi caso es ensayo y error, tendré que compliarlo para ver resultados.
Respondiendo si se algo de programación.
Bueno, no tanto como me gustaría, es decir, trastee bastante el neverwinter nights, que usa un C++ algo capado, pero estoy lejos de ser programador.
simplemente veo líneas y las identifico, hago algún script simplón ( y alguno no tan simplón), y le doy vueltas a la cabeza a ver por qué no funciona, hasta que x H o x B los hago funcionar, claro que el neverwinter nights le dabas al F9, y al instante ya veias si el script funcionaba ;D aquí va a estar más complicado.
Como dije antes, alguien por aqui en el foro ya elimino el pantallazo naranja, pero en una version de scumm más antigua,
Y como parece algo simple, pensé: (bueno, seguro que es una línea, que puedo eliminar o bien cambiar para que no me salte).
y entonces me descargue el source, y me puse a buscar con el notepad ++
hasta que di con algo pero a saber si lo que cambié, hizo algo o no.
Voy a mirarme los enlaces facilitados a ver si consigo algo, pero cualquier idea es bién recibida :P Gracias.
Publicado por: Dvdcillo en Abril 21, 2021, 10:30:22 am
https://www.mediafire.com/file/cih3t0tp6tscy2t/KQVI.rar/file
Juego instalado en DOSBox con el uso de ImDisk Virtual Disk Driver, sin problemas.
A la hora de ejecutarlo en DOSBox:
Tal y como indican en la propia Web de DOSBox (https://www.dosbox.com/comp_list.php?showID=1339&letter=K), el juego viene con un error de serie en el archivo "VGA320.DRV" que provoca problemas en la intro. Para solventarlo, una solución es descargar la demo de Gabriel Knight 1 (disponible aquí (http://sierrahelp.com/Files/Demos/GabrielKnight1Demo(GKDEMO).zip)) y copiar el archivo del mismo nombre al directorio de instalación de KQVI, sustituyendo al original. Comprobado: tras esto, el juego y la intro funcionan en DOSBox sin mayor problema ;)
Publicado por: cireja en Abril 21, 2021, 20:50:13 pm
La versión DOSBox disquetes tenía el driver VGA320.DRV bien puesto, pero incompresiblemente olvidé poner en su sitio las Roms para la Roland. Así que mira tú por donde ha servido esto para corregirlo.
Lo que sí he rehecho es la versión CD con ese driver, ya que la que tenía subida era una instalación mínima y ese archivo ni siquiera estaba. La he rehecho con la instalación larga y sustituido el driver por el del demo de GK1 tal como comentas. Y sí señor, ahora no da tirones la intro.
La ScummVM no sé si tendrá este problema. De todas maneras ya tenía el driver correcto.
;)
Publicado por: cireja en Agosto 10, 2021, 15:34:01 pm
También he aprovechado y he quitado el filtro gráfico, que estaba activado y es un verdadero horror. Ahora se ve como tiene que verse.
Gracias a urbi por el parche.
Publicado por: gordon81 en Marzo 30, 2022, 08:26:11 am
Quería preguntaros si la opción "dual" que puso @Ignatus está también disponible en msdos.
Cuando ejecuto el juego bajo Scummvm aparece esa opción, pero no así en msdos y yo que soy un romántico (no me gusta nada de nada scummvm), prefiero jugarlo en msdos pese a que no tenga la opción alta resolución que permite scumvm (versión kqvi de windows).
Se que para Space Quest IV alguien hizo un parche para que los subtítulos se viesen desde el principio y junto a los textos, ¿no sería posible hacer lo mismo para KQ6?.
Y por otro lado, para mi KQ6 es el mejor juego de la saga o a la misma altura que KQ5, pero ¿vosotros qué opináis?.
Saludos y gracias de antemano.