Publicado por: walas74 en Noviembre 30, 2021, 07:37:10 am
Tened en cuenta que primero tengo que testear Lamplight City, terminar Culpa Innata y vamos a traducir Strangeland. O sea que el juego ganador no se empezaría a traducir hasta el segundo semestre de 2022.
¡A votar!
Publicado por: RodrigoH17 en Noviembre 30, 2021, 14:51:33 pm
:bravo: :bravo:
Publicado por: xavishepard en Noviembre 30, 2021, 21:16:13 pm
Es estupendo poder volver a esta cita anual, estas listas consiguen
que vuelva a palpitar de ilusión el corazón de un perenne aventurero :) gracias!
Publicado por: uvimovil en Noviembre 30, 2021, 23:17:52 pm
yo me quedo con este Detective Di: The Silk Rose Murders que le tengo en deseados de hace tiempo.
un abrazo y felices fiestas amigos
Publicado por: walas74 en Noviembre 30, 2021, 23:58:12 pm
buenas walas74 se te quiere ;)
yo me quedo con este Detective Di: The Silk Rose Murders que le tengo en deseados de hace tiempo.
un abrazo y felices fiestas amigos
Sería conveniente en ese caso que votes por él :P
Gracias por el cariño.
Publicado por: gabriel19681_1 en Diciembre 01, 2021, 18:05:09 pm
En primer lugar, muchas gracias Walas por lo que haces. :elmejor: :elmejor:
Bueno pues yo he votado por el Detective Di, ya que las películas chinas de este personaje, las he visto todas y son muy buenas a ver que tal es el juego. Saludos
Publicado por: koke_ween en Diciembre 01, 2021, 20:40:51 pm
Publicado por: pakolmo en Diciembre 01, 2021, 22:48:30 pm
¿hasta cuando hay de plazo para votar?, esta semana ando liado.... y antes quiero revisarlos todos
Diciembre 15, 2021, 07:37:10 am
Publicado por: koke_ween en Diciembre 02, 2021, 00:29:03 am
Publicado por: Torru en Diciembre 02, 2021, 19:55:15 pm
Aprovecho para desearos unas felices fiestas a todos y que vuestros allegados y amigos estén bien.
Un abrazo!:)
Publicado por: Risingson en Diciembre 02, 2021, 21:24:59 pm
EDIT: Pepper's era mi segunda opcion (me flipa) asi que alante
Publicado por: pakolmo en Diciembre 03, 2021, 19:25:59 pm
Aunque me da la sensación que es un proceso muy complicado.
Publicado por: walas74 en Diciembre 03, 2021, 21:54:03 pm
Sigan atentos a sus pantallas.
Publicado por: walas74 en Diciembre 04, 2021, 03:22:10 am
Puedo confirmar que siguiendo las indicaciones de Pakolmo, se pueden traducir las imágenes de Dark Fall: The Journal.
He modificado la encuesta para que si alguien lo desea, pueda cambiar su voto.
Publicado por: ristatas en Diciembre 04, 2021, 09:48:49 am
Publicado por: pakolmo en Diciembre 04, 2021, 11:01:22 am
Publicado por: walas74 en Diciembre 04, 2021, 13:41:22 pm
Publicado por: pakolmo en Diciembre 04, 2021, 14:31:00 pm
Publicado por: ExLibris en Diciembre 04, 2021, 17:09:49 pm
Publicado por: xavishepard en Diciembre 04, 2021, 18:09:42 pm
Es el tipo de encuesta que manejaba Trump con su estilo de trilero de barrio ^-^
Ejem... asi que cuando tiempo tenemos para cambiar el voto... ;D
Publicado por: walas74 en Diciembre 04, 2021, 18:27:27 pm
Publicado por: walas74 en Diciembre 12, 2021, 03:51:46 am
Publicado por: koke_ween en Diciembre 14, 2021, 21:10:04 pm
Publicado por: ExLibris en Diciembre 15, 2021, 09:10:08 am
Tras revisar todas las candidaturas acabo de dar mi voto, he estado dudando entre dos, pero al final me he decantado... Espero que gane mi elección y sino me tocará traducirla en solitario :P
Si puedo, siempre puedo intentar echarte una mano con la que sea tu elección koke :P
Publicado por: pakolmo en Diciembre 15, 2021, 10:14:10 am
Menuda te ha caído, walas. Yo te he dado la solución a lo de modificar las imágenes, pero no me hago responsable de BUGS al añadir esas imágenes. Yo no lo tengo claro del todo.
Aunque yo diría que te apetecía que ganara esa aventura sobre todas las demás.
Koke_ween, ¿cuál era tu elección?
Publicado por: walas74 en Diciembre 15, 2021, 14:07:22 pm
Pues sí, ha habido emoción hasta la última vuelta, tipo Fórmula 1. Imagino que el empate técnico se ha deshecho porque alguien ha cambiado su voto, por eso siguen siendo 29.
Por mi parte me gustaba la ida de traducir cualquiera de los dos, de hecho en algún momento si no gana por encuesta, traduciré el Pepper's Adeventures in Time.
El pueblo ha hablado y la ganadora es Dark Fall: The Journal. Yo probé varias imágenes y no me dio problemas al importarlas al juego así que confío en que no me dará problemas.
Como ya comenté, no está previsto el comienzo de la traducción hasta el segundo semestre de 2022.
¡Muchas gracias a todos por participar!
Publicado por: koke_ween en Diciembre 15, 2021, 17:09:18 pm
Publicado por: pakolmo en Diciembre 15, 2021, 20:40:07 pm
Me he enamorado de Neofeud :) , voy a ver si se puede traducir y sino contactaré con el desarrollador a ver si quiere ayudarme
Lo he revisado. Hecho con Adventure Game Studio 3.4.0.15
Ningún problema para traducirlo. De estos sabe mucho walas.
He comprobado que se pueden modificar las fuentes de letra, imágenes, los textos...
En principio, veo que tiene 5566 lineas de texto.
Yo soy partidario de no contactar con desarrolladores por si te lo chafa.
Y es una pasada cómo se han pasado con el ejecutable. 2 GB de EXE.
Publicado por: koke_ween en Diciembre 15, 2021, 22:23:44 pm
Publicado por: pakolmo en Diciembre 16, 2021, 10:08:36 am
ok, gracias pakolmo, hablo con walas
Yo también te puedo ayudar con las herramientas y tal.
¿Y qué os ha parecido la aventura ganadora?
Publicado por: ristatas en Diciembre 16, 2021, 15:20:24 pm
Publicado por: xavishepard en Diciembre 16, 2021, 16:44:21 pm
Pues guay, no sería mi primera elección, pero algo especial tendrá para gustar
a la gente y colocarse primera en la votación, es el problema de las democracias :lol:
Yo voté por Pepper's Adventures in Time pero Neofeud, Detective Di: The Silk Rose Murders,
Inspector Waffles o Don't Escape: 4 Days to Survive (por mencionar algunas) también apetecen y tienen muy buena pinta y las que me dejo, es que es una putada grande que
las compañias no pongan pasta para traducir (suerte tenemos de vosotros) pero bueno...
ya sé que me quejo al viento como un yayo cascarrabias :)
Publicado por: walas74 en Diciembre 16, 2021, 22:04:26 pm