AbandonSocios: El Portal de los Juegos Antiguos

Abandonsocios => Traducciones y Proyectos => Mensaje iniciado por: Johan en Enero 05, 2005, 16:15:25 pm

Título: Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: Johan en Enero 05, 2005, 16:15:25 pm

Queria sacar una preview para estas navidades pero no ha sido posible :( Por ahora tendreis que contentaros con unas cuantas imagenes:

(http://img139.exs.cx/img139/1374/madtv210tv.jpg)

(http://img139.exs.cx/img139/1417/madtv227tk.jpg)

(http://img139.exs.cx/img139/4781/madtv237ln.jpg)

(http://img139.exs.cx/img139/3063/madtv247uv.jpg)



Actualización del 23 de marzo de 2005:

Descarga la muestra de la traducción aquí (https://www.abandonsocios.org/johan/madtv2_esp_teaser.rar).

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: rhaul en Enero 05, 2005, 17:28:21 pm

dios mio, acabas de hacer feliz a un hombre...



has tenido problemas con las imagenes o algo por el estilo de la traducion?



que por ciento llevas?



tienes estimacion de salida?

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: El Peri en Enero 05, 2005, 17:44:33 pm

Madre mía, eso se merece un beso. Que alguien se lo de!!



Pedazo de trabajo.

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: Johan en Enero 05, 2005, 20:48:04 pm

Gracias, gracias :oops:



* Las imagenes aun no se como sacarlas :(

* Porcentaje... Yo diria que un 45%

* No doy ninguna fecha de salida xq luego se me acumulan las cosas y nunca llego a tiempo :(

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: rhaul en Enero 05, 2005, 21:54:23 pm

en el tema de las peliculas y su traducion yo te puedo ayudar que basandome en los actores, directores e incluso en resumenes puedo sacarte muchos titulos (conozco a uno muy aficionado)

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: Rafe en Enero 05, 2005, 22:06:33 pm

Wow que pedazo de trabajo, buen regalo de reyes si señor. Mucho animo y espero con ansia el resultado final. Me apunto como betatester por si haces una fase de testeo xD.



Una duda, ¿has visto si seria posible incluir nuevas peliculas en la base de datos sin eliminar las ya existentes?



Saludos y enhorabuena :).

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: rhaul en Enero 05, 2005, 23:20:58 pm

creo que va hacer un editor y todo esto .. wooooooooooooooooooohhhhhhhhh

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: Johan en Enero 06, 2005, 01:22:17 am

No se si se pueden agregar peliculas por las buenas o si habra que tocar algo en el ejecutable :?: Aun así, mejor no prometo nada.

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: Treven en Enero 06, 2005, 14:33:18 pm

Magnifica traduccion! por lo que se ve en las pantallas todo  marcha viento en popa  8)

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: chrale_90 en Enero 20, 2005, 19:15:26 pm

¿Quieres ayuda?

Soy nuevo aqui pero soy conocido en Dantoine y AbandonScouts.

Tengo un libro con todas las peliculas registradas en Hollywood, del 91 para abajo. Algunas seran de ayuda.

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: Johan en Enero 26, 2005, 14:35:47 pm

Pues sí, me vendria bien. Cuando me ponga de nuevo con la traduccion de películas ya te avisaré.

Thx ;)!

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: rhaul en Enero 26, 2005, 14:57:25 pm

yo tambien quiero ayudar, no tengo libro pero conozco a uno que sabe mucho de peliculas

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: j_ghost350 en Enero 27, 2005, 04:28:16 am

Se ve bastante lindo el juego, ya me habia olvidado que todavia se estaba traduciendo, me acuerdo cuando jugaba el 1ro y dijeron que existia un 2do madtv, no podia esperar para jugarlo, buen trabajo. :amen

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: rhaul en Marzo 22, 2005, 19:46:32 pm

teniendo en cuenta que nos vamos a bajar la version iso con el idoma ingles de por medio en el juego, vas a volver a empezar la traduccion o que haras¿

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: Johan en Marzo 22, 2005, 20:48:20 pm

No hay versión en ingles.

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: Johan en Marzo 23, 2005, 01:09:11 am

Lo prometido es deuda, así que aquí teneis el teaser de mi traducción del MadTV 2. Disfrutadlo ;)!

(http://img204.exs.cx/img204/4707/madtv212ux.th.png) (http://img204.exs.cx/my.php?loc=img204ℑ=madtv212ux.png) (http://img204.exs.cx/img204/4166/madtv224wr.th.png) (http://img204.exs.cx/my.php?loc=img204ℑ=madtv224wr.png) (http://img204.exs.cx/img204/9958/madtv236tp.th.png) (http://img204.exs.cx/my.php?loc=img204ℑ=madtv236tp.png)

No lo he probado en MS-DOS, pero en ocasiones suceden cosas raras en windows, como fallos graficos o texto que se mezcla por las buenas (no es culpa de la traduccion, tambien ocurre con la versión original). Me ha parecido ver alguna actualizacion por el emule que quizás podria arreglarlo, pero no la he descargado (aún).



Haz click aquí (https://www.abandonsocios.org/johan/madtv2_esp_teaser.rar) para descargar la traducción.



Recordad que esto es solo una muestra, ya se que hay algunos errores de traducción o incluso alguna falta ortografica pululando por ahí.



Y ya que estamos, aprovecho para hacer un avance de otro de mis (muchos) proyectos... Supongo que ya conocereis el juego, sino no sabeis lo que os estais perdiendo ;)

(http://img204.exs.cx/img204/7725/bthorne0016kk.th.png) (http://img204.exs.cx/my.php?loc=img204ℑ=bthorne0016kk.png) (http://img204.exs.cx/img204/3194/bthorne0023kc.th.png) (http://img204.exs.cx/my.php?loc=img204ℑ=bthorne0023kc.png) (http://img222.exs.cx/img222/8076/bthorne0038gz.th.png) (http://img222.exs.cx/my.php?loc=img222ℑ=bthorne0038gz.png)

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: Elessar en Marzo 23, 2005, 01:47:06 am

Lo conozco, lo conozco. Podria ser el primer trabajo del Abandonsocios Translators Team (nombre puesto por Rafe, que conste)?

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: rhaul en Marzo 23, 2005, 03:39:43 am

donde esta la actualizacion?



sos grande johan

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: Johan en Marzo 23, 2005, 12:41:31 pm

Madtv2%20145Patch.zip (638.51 KiB)

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: Eldor en Marzo 23, 2005, 12:48:29 pm

Entonces tomará forma definitiva lo ATT?? No os sonará por casualidad a compañia telefónica??

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: Johan en Marzo 23, 2005, 13:07:22 pm

A mi no me preguntes, yo no se nada de eso O_o

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: rhaul en Marzo 23, 2005, 16:11:34 pm

mas que una actualizacion version en iso, tambien me la estoy bajando

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: Ale en Marzo 23, 2005, 20:57:11 pm

Blackthorne..... tengo un amigo que se va a poner MUY feliz :) es fanatico de juego

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: rhaul en Marzo 30, 2005, 07:24:55 am

bueno, repesco este tema sobretodo para poder organizarme con johan para la busqueda incansable de Rhaul y Johan en busca del Abandoware perdido (Madtv 2 Iso).



he puesto estrategicamente 2 post;



1º en el famoso remake aleman del madtv qeu alli de fijo qeu alguien lo tiene, pero como es evidente escrito en castellano con lo que las respuestas las voy a traducir al google ahora mismo, lo que pido es que alguien traduzca mi pedazo de castellano al ingles para que estos pichas frias lo entiendan



http://www.gamezworld.de/phpforum/index.ph...?showtopic=4836 (http://www.gamezworld.de/phpforum/index.php?showtopic=4836)



2º en spanishare, la comunidad o de las comunidades mas grandotas hispanas, a ver si alguno la tiene por un casual



http://www.spanishare.com/modules.php?op=m...read&tid=182073 (http://www.spanishare.com/modules.php?op=modload&name=XForum&file=viewthread&tid=182073)





si alguien tiene la iso(que va ser qeu no), o quiera ayudar en nuestra investigacion por favor qeu postee aqui y se ponga manos a la obra por que entre el oeoey ese y la iso me estoy volviendo loco (y no de amor)

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: Johan en Marzo 30, 2005, 14:48:35 pm

Tu mensaje en inglés mas o menos seria este:

Citar

I have a friend who is translating the game MadTV 2 into spanish, though it's a bit difficult since he doesn't know nothing of german, but he has been doing fine with the help of some translation programs.



I'm posting this because we have found the ripped version of the game everywhere, but we are interested in getting an ISO image of the full CD. We would be very grateful if someone from this forum has a copy of the full game and is kind enough to share it with us via BitTorrent (if possible), so we could fully enjoy this great game.



If you want to get in contact with me, my e-mail is: rhaul666@hotmail.com



Thank you everyone, and keep up the good work in this great remake.

Cheers.

Sobre lo que te han respondido:

Gomez pregunta si alguien sabe hablar español.

Todbringer dice que el no sabe mucho español, pero que ha entendido de tu mensaje que quizás tienes una version en español de MadTV2 y que, por lo tanto, tambien tienes la version en aleman. Pero que aun así estás pidiendo la versión completa (ISO).





Yo he dejado un mensaje en el foro del tracker al cual pertenece el torrent que descargué y otro en el foro de HOTU por si alguien podria ayudarnos.

En el foro del tracker no he recibido respuesta, y en HOTU no saben de nadie que tenga el juego completo :(

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: rhaul en Marzo 30, 2005, 17:25:39 pm

yo estoy flipando, lo mas normal es qeu algun alemanuco lo tenga, y no hay mejor sitio que donde el remake, a ver si tenemos suerte joder aunqeu una cosa si te digo johan, tarde o temprano (seguro qeu tarde) este juego caerá en nuestras mano y pongo a dios por testiculo (derecho) que ese juego se va atraducir en la iso

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: silviofarina en Abril 27, 2005, 22:33:23 pm

Buenas me presento soy Silvio desde argentina les escribo y comparto el mismo sentimiento que ustedes por el mejor juego de la historia el MadTV, vi que estan buscando alguna version en español del MadTV 2 yo tambien pero si les sirve de algo mi vieja es alemana y como vi que estan haciendo una traduccion cuenten conmigo, por otro lado ya me estan traduciendo los nombres de las peliculas asi que cuando tenga unas cuantas se las paso.

Una cosa grosa que consegui es hacer contacto con uno de los programadores del juego y me prometió una version en ingles que no es lo mismo que en Español pero contra el Aleman prefiero cualquier cosa.

Bueno me uno al sentimiento y sigo la busqueda de la version en español ya trate mandandole mails a greenwood a sunsoft hasta a mi abuela le mande y parece no existir.

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: chrale_90 en Mayo 02, 2005, 04:52:00 am

Primero, los felicito por haberse traducido la secuela del mejor juego del siglo (algo exagerado no??, bueno, digamos, el juego mas original del mundo). Lo que quiero saber es cuanto pesa el juego(la 2)?? y saber porque no lo puedo descargar de la seccion Downloads???



Desde ya muchas gracias

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: Elessar en Mayo 02, 2005, 15:25:19 pm

Lo que hay en la seccion Downloads solo es el parche para aplicar la traduccion, no el juego completo. Tu problema sera que al intentar bajarlo te sale una pagina que pone "Error 503 blablablabla", simplemente vuelve atras y reintentalo, que bajar baja.

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: rhaul en Mayo 02, 2005, 15:32:38 pm

Citar

Una cosa grosa que consegui es hacer contacto con uno de los programadores del juego y me prometió una version en ingles que no es lo mismo que en Español pero contra el Aleman prefiero cualquier cosa.

Bueno me uno al sentimiento y sigo la busqueda de la version en español ya trate mandandole mails a greenwood a sunsoft hasta a mi abuela le mande y parece no existir.

no estamos en la busqueda de una version en español, estamos en la busqueda de la version completa del juego



me ha llamdo mucho la atencion eso del programador y la version en ingles, eso es lo que necesitariamos, la version en ingles y la completa.... pudes conseguirlas?

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: Johan en Mayo 02, 2005, 20:32:47 pm

Lo de que esté o no en inglés a estas alturas ya me da igual, pero si que me interesa saber si tienes el juego completo (copia del CD), silviofarina. O_o

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: oasis_87 en Mayo 13, 2005, 01:41:37 am

no entiendo....ustedes estan haciendo una traduccion de un juego ke no tienen??? :scra a ver s me aclaran el asunto...ke los podria ayudar bastante hasta ahora todo lo ke buske lo enkontre...pero = mejor si me explikan bien y detalladamente.....THANKS!!!!! Saludos!!!

INDEPENDIENTE THE BEST CLUB OF THE WORLD



PD:ahhh si kieren saber algo de aleman o ingles pregunten......

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: Elessar en Mayo 13, 2005, 03:04:26 am

Se esta haciendo la traduccion a partir de la version rip, puesto que la version cd es dificil de conseguir como ya se ve.

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: oasis_87 en Mayo 13, 2005, 20:32:00 pm

ah y puede se ke pese alrededor de 700mb??? porke si es asi esta disponible en el emule!?

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: Johan en Mayo 13, 2005, 21:11:37 pm

No, el CD, sin comprimir, ocupa alrededor de 500 y pico/600 MB en formato nero.



Si no me equivoco, estás mirando el archivo MadTV vol.2, el cual es un recopilatorio de videos de la cadena americana MadTV.

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: oasis_87 en Mayo 14, 2005, 00:49:40 am

sip tenes razon...estan en formato Avi. son videos...y la version Rip ke vendria a ser???



che...en e-bay kreo ke lo estan vendiendo...no se si ustedes saben aleman o algo...les dejo el link...



 http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewIt...195478980  (http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=5195478980 ) les kedan 14hs... lo uniko ke les puedo decir..jeje

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: Elessar en Mayo 14, 2005, 01:06:08 am

La version rip de un juego es el juego, pero sin los videos ni musicas en formato audio. O sea, el juego pelado.

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: oasis_87 en Mayo 14, 2005, 02:01:15 am

che lo kague buscandolo y solo encontre varias versiones Rip de 36mb si se lo kieren komprar se vende a 10 euros en alemania....mi trabajo termina aka...saludos!!!

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: rhaul en Mayo 14, 2005, 14:15:54 pm

en alemania por 10 euros? y donde se compra qeu no sea en e-bay?

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: oasis_87 en Mayo 15, 2005, 03:45:49 am

te paso el link:



http://markt.pcwelt.de/search.do;jsessioni...yIds=&x=25&y=11 (http://markt.pcwelt.de/search.do;jsessionid=CE1AE5A73A66428874165DEDE0E73D6D.cooceo2?searchText=mad+tv+2&categoryIds=&x=25&y=11)



saludos!!!!y johan podes usar un poko el msn!!!!no???ajaj chauu

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: rhaul en Mayo 17, 2005, 13:47:35 pm

ostias.. que no entiendo nada, a ver consigo averiguar el funcionamiento combinado de eso para encargarlo pero la verdad es que comprar desde internet no me gusta nada, si no si que me lo compraria que por 10 euros nos quitamos dolores de cabeza



es cierto johan, te va a caducar el msn, añoro esas conversaciones sexuales son johan  :_)

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: Elessar en Mayo 17, 2005, 16:17:04 pm

Mi hermano ha comprado varias cosas por Ebay y si, es un lio pq te piden registrarte en media docena de sitios, que si claves por aqui, que si claves por alla...

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: oasis_87 en Mayo 17, 2005, 23:08:53 pm

komprar por internet no es nada malo o komplikado...es todo depende kien te lo venda...kasi siempre la joda de esos lugares es komprar a gente pelotudeces nada grande a si ke no hay problema por lo menos en e-bay pero el link ke te di yo ese en aleman....no se....no entiendo nada....jej!! Saludos!!

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: rhaul en Mayo 23, 2005, 08:50:09 am

si yo estoy registrado de hace tiempo, lo que sucede es que no me mola comprar por internete y menos a ebay que son un poco timadores

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: Marxianna en Abril 02, 2006, 21:59:12 pm

Johan,te quiero!!

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: Elessar en Abril 03, 2006, 00:20:53 am

Pssst, el post tiene un añito exacto...

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: Johan en Abril 03, 2006, 03:29:32 am

ooix! :sweat:

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: Ale en Abril 03, 2006, 15:39:28 pm

este post es demasiado importante como para que caiga en el olvido asi como asi

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: Marxianna en Abril 03, 2006, 19:20:01 pm

Sabias palabras Ale, sabias y verídicas palabras...  :rolleyes:

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: pablitox en Abril 27, 2006, 05:14:08 am

Hola:

              sos re groso loco. No sabia q existia la version dos y ahora gracis a vos me la voy a bajar. Gracias. Buena presentacion

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: rhaul en Mayo 17, 2006, 11:28:53 am

que ha pasado con la tradu?

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: Pcsl en Agosto 19, 2006, 22:46:36 pm

¿La traducción ya ha sido finalizada o solo existe la versión teaser?

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: Pakobill en Agosto 20, 2006, 19:00:29 pm

todo sigue igual que antes, traducción parcial

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: Guarrior en Agosto 21, 2006, 17:00:09 pm

Pues nunca he jugado a este juego, creo que probé una vez el 1, pero me resultó "sin más". ¿Que se supone que es? ¿algo parecido al "The Movies"?

De cualquier manera, por reconocimiento al curro que te pegas, lo voy a jugar a ver que tal.

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: rhaul en Agosto 28, 2006, 10:34:24 am

juega a la primera parte y veras, y no tiene nada que ver con the movies

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: slova en Diciembre 24, 2007, 04:46:34 am

Bueno, me encantaria revivir este post, que tiene mas de 2 años y medio...



que onda con la traduccion... nunca mas?



que divertido volver apostear asi.



besos.

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: rhaul en Enero 05, 2008, 10:28:41 am

a mi tambien me gustaria saber que ha pasado con la traduccion

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: osofa en Marzo 10, 2009, 23:19:15 pm

Buenas, con animos de revivir el post, espero no caer con el pie izquierdo. Quisiera saber como va esto del Mad tv 2, googleando bastante el unico lugar que encontre donde se puede bajar el juego completo es aqui Mad 1 y 2 (https://www.abandonsocios.org/foro/index.php?topic=5722)

El problema que me surge es que en este host, al esperar los 35 segundos necesarios, cuando le doy a la imagen de "DOWNLOAD" me envía a la pag principal del post y no bajo nada.

Quisiera saber si a alguien le paso lo miso, o como podria solucionarlo, o en su defecto, si el "Mad TV 2" esta hosteado en algún otro lado. En el Emule encontre uno llamado "Madtv 2 español + crack" de 36MB me resulto sospechoso, igual no baja, hay un solo user.

Bueno, espero que reviva este "esperanzoso" post! Desde ya, gracias. Saludos

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: Kendo en Marzo 11, 2009, 14:45:07 pm

y de paso la omnipresente pregunta... ¿que hay de la traduccion? :D

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: rhaul en Marzo 23, 2009, 22:00:25 pm

esto deberian moverlo a proyectos.



de todos modos creo qeu esta cancelado indefinidamente, preguntar a johan que es el del proyecto

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: Kendo en Marzo 23, 2009, 22:27:14 pm

movido.



a ver si johan se pasa y nos cuenta algo..

Título: Re:Mad TV 2 (Traducción) [Abandonada]
Publicado por: rhaul en Marzo 23, 2009, 22:29:45 pm

a mi me comento eso, que era parado indefinidamente.



y los motivos eran por que es un juego muy malo y por que daba problemas para jugar con el a no ser que fuera con ms dos puro