AbandonSocios: El Portal de los Juegos Antiguos

Abandonsocios => Juegos => Mensaje iniciado por: RodrigoH17 en Marzo 18, 2007, 16:33:59 pm

Título: The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: RodrigoH17 en Marzo 18, 2007, 16:33:59 pm
The Legend Of Kyrandia

(https://i.postimg.cc/d05gGWkt/cover-fables-fiends-the-legend-of-kyrandia-book-one-dos-front.jpg)

INFO:

Publicado por: Virgin Games

Desarrollado por: Westwood Studios

Género: Aventura Gráfica

Sistema: PC/DOS

Año: 1992

Idioma: Español ( :es: )


DESCRIPCION DEL JUEGO

En el reino de Kyrandia, el rey William y la reina Katherine son asesinados por el bufón de la corte Malcolm. Los poderosos magos del reino, conocidos como los Místicos, encarcelan a Malcolm en el castillo real, mientras que Kallak (jefe supremo de los Místicos) se esconde para criar a su nieto Brandon, en secreto. Dieciocho años después, la prisión de Malcolm se rompe, lo que le permite escapar y hacer uso del tesoro más valioso del castillo llamado Kyragem, una piedra mística que contiene el vasto poder mágico del reino, para buscar venganza. Kallak, sintiendo la fuga de Malcolm, deja un mensaje para Brandon, antes de que el bufón lo convierta en piedra. Al encontrarlo petrificado, Brandon es contactado por los árboles y le informa que él es el único que queda para derrotar a Malcolm.


GAMEPLAY
Spoiler (click para mostrar/ocultar)


IMAGENES DEL JUEGO

Spoiler (click para mostrar/ocultar)


DESCARGA

The Legend Of Kyrandia (Version Disquete) (https://mega.nz/file/sB5WyKCQ#Xj0UPqVgHdo1uWbm9qqtZvsBk2h3amvFu6S8rrUAk_c)

---
Descargas alternativas:
Descarga, por cireja (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=6617.msg106340#msg106340)
Descarga, por eVilgonzalVo (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=6617.msg153791#msg153791)
Descarga, por Dvdcillo (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=6617.msg173909#msg173909)
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: Sound_power en Marzo 18, 2007, 17:22:30 pm
Genial Rodrigo!!!ya se que pedir que lo postees en el sotano seria mucho joder asi que..este juego es muy bueno...y la version Cd mejor!!
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: samusaran2 en Marzo 18, 2007, 17:54:44 pm
es verdad , el juego es muy bueno :D .

obligado a jugar si eres amante de las aventuras graficas.

gracias por el juego :P
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: RodrigoH17 en Marzo 18, 2007, 18:16:48 pm
Bueno, de nada  ;) y ahora lo pongo en el sotano  :)
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: Sound_power en Marzo 18, 2007, 18:48:16 pm
GraZias!
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: tio555 en Marzo 18, 2007, 19:05:48 pm
Gracias por el game parece que esta bueno.Una pregunta es para windows o DOS ?? Saludos  :)
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: RodrigoH17 en Marzo 18, 2007, 19:08:59 pm
El juego es para D.O.S. (podes usar el dosbox)
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: tio555 en Marzo 18, 2007, 19:16:18 pm
OK gracias  ;)
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: Guarrony en Marzo 18, 2007, 21:14:18 pm
Gracias lo bajare en cuanto rapidshare me lo permita .



 No sabia que hubiese version en CD . POr cierto .. no estaria mal hacerse con los demas para hacerse con la coleccin  :P ( que morro tengo , puestos a pedir ).
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: RodrigoH17 en Marzo 18, 2007, 21:46:26 pm
Si, acabo de encontrar el 2, pero el 3 no lo pude encontrar (yo lo tengo porque me lo baje del mirc  :D )
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: Guarrony en Marzo 18, 2007, 22:09:03 pm
El 3 lo tengo yo en version de 20 megas  :tongue:



Ya me has picao , al vicio . Me pongo a bajar por la mula el kyrndia 3 en Cd (382 mg) .



Por cierto , el 2 lo has conseguido en CD y en español ?
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: RodrigoH17 en Marzo 18, 2007, 23:16:51 pm
Ningun kyrandia (version cd) salio en español, por suerte hay traduccion para las tres versiones  ;)



Y si, el 2 tambien lo encontre en version cd.
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: samusaran2 en Marzo 19, 2007, 10:37:01 am
este primer Kyrandia va perfecto con el SCUMM , no lo digo por decir, y como sabeis todo lo que es compatible con SCUMM va perfecto :P .

en cambio el dos y el tres no  :confused:
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: RodrigoH17 en Marzo 19, 2007, 12:58:34 pm
Si, por lo que lei, estan trabajando para que corra tambien el 2 y el 3
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: erdanie en Marzo 19, 2007, 17:56:06 pm
pues es que ya se sabe que todo lo que sean aventuras gráficas son juegos interesantes  :D en serio, este promete y si encima va en ScummVM pues apaga y vámonos, así que a descargarlo toca!! gracias por este aporte Rodrigo!
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: RodrigoH17 en Marzo 19, 2007, 18:16:26 pm
De nada erdanie, y despues pongo el dos  ;)
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: chipirón en Marzo 19, 2007, 23:23:28 pm
Genial!!



Y me pongo tb con el 2!



Gracias Rodrigo!
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: RodrigoH17 en Marzo 19, 2007, 23:27:20 pm
De nada!!  :)
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: dralejandrolivera en Marzo 21, 2007, 07:10:56 am
Perdón, necesito ayuda!!

Me bajé los dos archivos y tengo dos imágenes iso exactamente iguales, por que?

Luego monto la imagen con daemon tool y intalo el juego, pero no corre ni con VDMsound ni con DOSbox, y si quiero montar la imagen en Dosbox directamente no puedo instalar ni correr el juego.

Me gustaría saber si no es posible correrlo con ninguno de esos programas o soy yo que no los sé usar.

Igualmente aviso que con SCUMM lo pude correr directamente de la imagen montada sin necesidad de instalarlo. Gracias y agradezco que me ayuden
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: dralejandrolivera en Marzo 21, 2007, 07:14:39 am
Ah!!! Perdón, me falto decir que con la última opción no pude traducir el juego y de ahí la dificultad igualmernte. Ayúdenme!!!
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: dralejandrolivera en Marzo 21, 2007, 08:18:16 am
otra vez yo. Copié el archivo en francés de uno de los CD como indica el instructivo de traducción, y luego pude así correrlo con el scumm, pero igualmente la traducción es muy pobre, no vi subtítulos que traduzcan el audio por ejemplo. Tengo una versión mucho mas reducida del juego que por ejemplo los sonidos son espantosos y no tiene voz, pero subtitula todo lo que sería conversación. De todas formas está muy.

Me gustaría saber si estra era la presentación original del juego en CD.
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: RodrigoH17 en Marzo 21, 2007, 14:37:34 pm
La verdad que no se porque no me lo baje, solo lo saque de una pagina que encontre  :( , y con lo del audio, es imposible traducir eso, solo se traduce los textos ya que el juego nunca salio en español (la version cd)
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: cireja en Marzo 22, 2013, 21:49:38 pm
(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/7/77/The_Legend_of_Kyrandia_-_Brandon.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/c/c2/The_Legend_of_Kyrandia_-_Malcolm.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/6/6d/The_Legend_of_Kyrandia_Series_-_Logo.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/The_Legend_of_Kyrandia) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/1/11/The_Legend_of_Kyrandia_-_Herman.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/9/9d/The_Legend_of_Kyrandia_-_Byrnn.png)
(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/e/e5/The_Legend_of_Kyrandia_-_04.png/200px-The_Legend_of_Kyrandia_-_04.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/7/74/The_Legend_of_Kyrandia_-_06.png/200px-The_Legend_of_Kyrandia_-_06.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/8/8e/The_Legend_of_Kyrandia_-_07.png/200px-The_Legend_of_Kyrandia_-_07.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/a/a7/The_Legend_of_Kyrandia_-_12.png/200px-The_Legend_of_Kyrandia_-_12.png)

(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/b/b6/The_Legend_of_Kyrandia.ico.png) + info en AbandonWiki (https://www.abandonsocios.org/wiki/The_Legend_of_Kyrandia)

En la versión CD hay una introducción que no tiene subtítulos, ni siquiera en la versión original en inglés.
raycool ha proporcionado la transcripción de lo que dice, es esta:

     Malcolm the Jester has broken free!
     He now controls the Kyragem, source of all the magic in Kyrandia
     Once a favourite of the court, he killed the king and seized the gem
     Imprisoned by the Royal Mystics, Malcolm was held for eighteen years
     But now, the Mystics' spell has slipped
     And vengeful Malcolm enjoys free rein

sería algo asi:

     ¡Malcom el Bufón ha escapado!
     Ahora controla la Kyragema, fuente de toda magia en Kyrandia.
     El una vez favorito de la corte, asesinó al rey y robo la gema.
     Encarcelado por los místicos reales, Malcolm fue encerrado por dieciocho años,
     Pero ahora, el hechizo de los místicos se ha desvanecido
     Y el vengativo Malcolm disfruta de su libertad.


Video con la intro del Kyrandia 1 CD subtitulado, en Youtube por raycool

:dosbox: The Legend of Kyrandia - DOSBox CD.7z (https://drive.google.com/file/d/1HHA1Wx-3SZEGYGCUHI4MOSB40Oz3FIuK/view) (134 MB) -- (Incluye iso v3.7 [EN-GE-FR] :cd: con la traducción aplicada)
:zip: The Legend of Kyrandia - Traduccion CD 2.0.7z (https://drive.google.com/file/d/0B_XIt5J8e4CcMWlKSW9IanZBSHM/view?resourcekey=0-JEgezHo-1H0n76k8bWzHlA) (2,39 MB)
:dosbox: The Legend of Kyrandia - DOSBox Disquetes 2.2.7z (https://drive.google.com/file/d/1xM_wSWHZRkL0qSMq1A9YCY15SekmvEfK/view) (6,19 MB) -- (Con y sin protección)
:dosbox: The Legend of Kyrandia - DOSBox Disquetes 1.8.7z (https://drive.google.com/file/d/1t1PKd85pe2o5uYMRs546UjB-rPNpwTsw/view) (6,20 MB) -- (Juego desprotegido)
:disco: The Legend of Kyrandia - Disquetes 3.5 v2.2.7z (https://drive.google.com/file/d/1nrJi8nwHtT4niK0-NHNgTcLjkD6w8vvM/view) (5,37 MB)
:cd: The Legend of Kyrandia - CD de Arcadia basado en Disquetes 2.2 de Erbe.7z (https://drive.google.com/file/d/1xsc4UqsyTfPSkiGpCvOxdYENs9g_YBma/view) (5,37 MB)
:pdf: The Legend of Kyrandia - Manual.pdf (https://drive.google.com/file/d/1nAgdJQRNqe1A4NjGd6wAUns7tS0o6qBL/view) (1,32 MB)
:pdf: The Legend of Kyrandia - Libro de Pistas.pdf (https://drive.google.com/file/d/1kaINgYZSnmqJWgXRISmVm8KlGisIx35T/view) (8,54 MB)
:pdf: The Legend of Kyrandia - Manual Arcadia Software.pdf (https://drive.google.com/file/d/10iQKtFSMHUK0zb5rN4gA8Vxi_td5DiAH/view) (1,28 MB)
:zip: The Legend of Kyrandia - Intro subtituos incrustados (360p).mp4 (https://drive.google.com/file/d/0B_XIt5J8e4CcajRDbTJTWDBQbzA/view?resourcekey=0-QGqjBuzvtesMXXn-RhWNFg) (2,20 MB)
(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/8/8c/YouTube.ico.png/16px-YouTube.ico.png) The Legend of Kyrandia - Intro subtituos incrustados (https://www.youtube.com/watch?v=T2PYUyFxPE8)

14
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: cireja en Marzo 24, 2015, 22:17:41 pm
Versión para DOSBox actualizada con el Munt/Roland MT-32.
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: L@Zar0 en Julio 20, 2017, 23:44:02 pm
Buenas,

de nuevo, no pretendo faltar al respeto a aquellos que en su día prepararon el Kyrandia 1 en su formato CD con la traducción en castellano, sin embargo, he decidido tocar aquellas líneas internas del MAIN.EXE para que sea un poco más familiar el juego.

Kyrandia 1 MAIN.EXE Update.zip (https://mega.nz/#!6MYDxQbK!DvK9Jl-Y-eCzAP3RiaoZ18ibZNbP3fV9VIQPj-JLBhk)

Sin embargo, ADVIERTO, que debido a las modificaciones de índices (offsets, punteros, llamadlo como queráis), y aunque he hecho algunas comprobaciones con savegames de todo el juego, sería posible que algún índice no fuera correcto, aunque sería raro. Lo más lógico sería probarlo de inicio a fin y ver si hay algún error o algo. Yo no lo he visto en las pruebas que he ido haciendo por eso (probando multitud de objetos, ver la Intro y el Ending completos, etc...).

PD: RESUBO el archivo a fecha de 21/07/2017 modificando el "Lnto" por "Lento".
      Creo que ahora los textos quedan excelentes.

Estos son los cambios por encima:

Código: [Seleccionar]
Cambios de este MAIN.EXE
(Para la versión del Kyrandia 1 CD de cireja, instalación Francesa)

* Se ha aplicado la traducción al castellano original de:
- ITEMS
  Casi todos están igual que la versión original en castellano,
  aunque "Peridot" (que sería Peridoto), lo he dejado traducido
  como "Olivino" (es lo mismo, sirven los dos).
  "Piedra magnética" la he dejado como "Magnetita"
  "Piedra Solar" la he dejado como "Aventurina"
  Algún cambio menor más sin importancia respecto la tradu oficial esp.

- LÍNEAS
  Se han dejado como la traducción española original los textos de la
  Introducción, del Final y varias frases de animaciones. Además he
  modificado alguna línea retraduciéndola y dejándola de forma que
  tenga algo más de sentido.
  También se han traducido textos sin traducir pendientes muy leves.

   ** REVISADO (Ahora aparece Lento"):
  ##Lo único que no he podido traducir como querría sería el "Lento"
  ##de la ventana de configuración y lo he dejado como "Lnto".
       También aparece "Clickable" en vez de "Pulsable" para determinar la
       Velocidad de los textos.
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: cireja en Julio 21, 2017, 14:06:17 pm
Actualizado el preinstalado para DOSBox y la traducción.

Gracias!!! ;)
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: as en Septiembre 13, 2018, 15:48:47 pm
no entiendo mucho la instalacion de este juego y ponerle los textos en castellano, a ver me baje los dos primeros archivos el del cd y el de la traduccion los descoprimo en dos carpetas luego monte el cd de esta manera imgmount  d c:\The Legend of Kyrandia - DOSBox CD\The Legend of Kyrandia - DOSBox CD\cd\kyrandia1.iso -t iso se monta y todo bien lo instalo desde d no se que tarjeta de sonido hay que ponerle asi que le pongo una luego cierro el dosbox y donde copio el traductor del juego en la carpeta de instalacion donde dice  kyracd? luego abro el dosbox y ejecuto kyracd y no pasa nada.De todas maneras tengo una duda al montarlo tengo que hacerlo editando el autoexec.bat o puedo hacerlo en la misma linea de comando cuando lo instalo y ya?
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: gatuno en Septiembre 13, 2018, 16:25:56 pm
ufff necesito respirar, cinco lineas y una sola coma, usa signos de puntuacion por favor, no se entiende nada.
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: Ignatus en Septiembre 13, 2018, 16:55:00 pm
as, precisamente para ahorrar complicaciones, cireja ofrece un bonito preinstalado para que disfrutes del juego sin pegarte con DOSBox o el proceso de instalación. No tienes más que descargar de aquí (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=6617.msg106340#msg106340) el archivo " The Legend of Kyrandia - DOSBox CD.7z", descomprimir y hacer doble click en "Play_The Legend of Kyrandia.bat"
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: Kendo en Septiembre 13, 2018, 16:57:45 pm
ignatus, el sentido arácnido...
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: as en Septiembre 13, 2018, 18:24:09 pm
lastima que no se escuchen las voces y perdon por no poner las comas antes.
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: gatuno en Septiembre 13, 2018, 18:35:57 pm
Yo las escucho bien.
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: as en Septiembre 14, 2018, 18:05:41 pm
con la version de cireja?
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: gatuno en Septiembre 15, 2018, 09:08:09 am
Pues no se si es la de cireja la que tengo, pero si el pone que tiene textos y voces es que tiene textos y voces, deberia funcionarte o algo no haces bien.
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: RodrigoH17 en Septiembre 15, 2018, 18:50:29 pm
Yo creo que nunca le jugue a la version con voces, siempre use la version de disquete, si lo vuelvo a jugar, voy a probar la version con voces, para cambiar un poco.
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: OscarXD en Marzo 16, 2019, 19:42:38 pm
Buenas tardes y ante todo gracias por todos los aportes en este gran foro y comunidad de abandonware.

Soy usuario de scummvm y muchos de los juegos que subís para dosbox, los "adapto" para scumm.

No he sido capaz de parchear esta versión a castellano.

Con Legend of Kyrandia CD es con el primero que he tenido problema. Escribo lo que hago para ver si he hecho algo mal.

Sin parchear nada, scumm me permite jugar en inglés, español o alemán (me detecta dos juegos, el completo y la versión DEMO).

La iso la he descomprimido como es habitual y he unificado los archivos de la carpeta raiz con la carpeta FRE/1/ (he leído en el archivo leeme.txt) que el parche se aplica sobre la versión francesa.

Cuando luego copio los archivos del parche y sobreescribo solo me permite scumm seleccionar la versión DEMO desaparece la opción completa.

¿Alguien me puede guiar un poco para saber que hago mal?

Muchas gracias
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: eVilgonzalVo en Marzo 23, 2019, 10:59:15 am
Hola. Yo tengo el Legend of Kyrandia en ScummVM en español funcionando correctamente, si quieres te lo puedo pasar tal cual.
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: OscarXD en Marzo 29, 2019, 22:20:12 pm
eVilgonzalVo pues si tienes la versión CD de Kyrandia en castellano me harías un favor. Me muero de ganas de volver a jugarlo en :scummvm:

;D ;D ;D ;D
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: eVilgonzalVo en Marzo 31, 2019, 15:51:38 pm
Vale, en cuanto tenga un rato me lo subo al drive y te paso el enlace para que te descargues los archivos que te haría falta usar. Recuerdo que el Legend of Kyrandia fue un dolor de cabeza configurarlo en el ScummVM, así que te entiendo bastante bien. Eso sí, el principio me parece que sigue saliendo en inglés (tengo que comprobarlo), pero tiene una solución (un poco casera).
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: eVilgonzalVo en Abril 13, 2019, 09:47:16 am
En el siguiente enlace os dejo el Legend of Kyrandya 1 CD en español para que lo podáis jugar en ScummVM sin complicaciones: https://1drv.ms/u/s!AphP-1ex9sgFgqY3C4KNT_xvOTyLaA
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: deloy en Septiembre 15, 2020, 01:56:56 am
excelente
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: SanAgustinPHO en Enero 31, 2021, 19:53:45 pm
Hola chicos. He visto un post de AbandonSocios en el que alguien había puesto los cuatro discos en mega en su día, pero los enlaces estan caducados. E incluso en uno de los últimos comentarios de Cireja en este post se explica que solo están disponibles las imágenes de los discos 1 y 4 de la versión diskette de éste juego Legend of Kyrandia. El caso es que no se si alguien tendría disponibles las imágenes de los otros dos diskettes que faltan: disco 2 y 3. Para los que vamos recopilando éstas versiones para preservarlas o incluso regrabarlas en unos verbatim, la verdad es que pueden llegar a convertirse en un quebradero de cabeza el conseguirlas. Todo por los recuerdos tan bonitos que guardamos por jugarlos en su día e incluso por enseñarselos a nuestros críos. Gracias y saludos
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: Dvdcillo en Febrero 03, 2021, 09:40:49 am
Hola SanAgustinPHO, te resumo la situación:

Dispongo del Kyrandia original en versión disquetes, pero sólo me funcionan correctamente los discos 1 y 4 (están subidos en este post (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=15565.msg147171#msg147171)).

En su momento, kelmer compartió sus discos 2 y 3 pero, tras probarlos, sólo el 3 era funcional, por lo que seguía faltando el segundo...

Ahora bien, tengo una reedición que sacó Arcadia en CD-ROM basándose en la versión disquetes de Erbe. En esta edición no se modificó nada, simplemente se metieron los archivos de los 4 disquetes en un CD. Por tanto, si quieres pasarlas a disquetes y tener el juego en su formato original, basta con que copies los archivos "INSTALL.EXE" y "DISK1.EXE" en un primer disquete y, el resto, cada archivo numerado a su correspondiente disquete... O que pases de esto y realices directamente la instalación desde la ISO de CD, como prefieras.

Aquí dejo el enlace: https://www.mediafire.com/file/hwg5j2a5yu7ako5/LEGEND_SP.rar/file


Por cierto, aprovecho para felicitar a kelmer por su hilo de twitter sobre protecciones de juegos... y ya que no disponías de un Kyrandia sin desproteger, aviso de que esta versión puede serte de utilidad. Es muy original lo que ocurre cuando se falla tres veces la protección anti-copia ;)
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: kelmer en Febrero 03, 2021, 10:05:05 am
Gracias Dvdcillo.

Que rabia tenerlos todos originales y no poder jugarlos... originales XD
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: cireja en Febrero 03, 2021, 15:21:45 pm
Gracias Dvdcillo.
Eso mismo que dices es lo que he hecho. Imágenes img guardadas por separado y funcionando perfectamente.

PD: no he jugado al Kyrandia todavía. ¿Qué hay que hacer para que salte la pantalla de la protección y pida el código? Quiero ver eso que dices.
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: Dvdcillo en Febrero 03, 2021, 15:27:22 pm
Pues lo cierto es que hay que jugar unos 20-30 minutos hasta que pida la protección, justo cuando se cruza el puente reparado para llegar al Bosque de las Brumas.

Pero si tienes mucha curiosidad...
Spoiler (click para mostrar/ocultar)
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: cireja en Febrero 03, 2021, 18:43:07 pm
Un save justo antes es mucho pedir, no?
Hay por ahí un crack, pero de una versión anterior, y me gustaría probarlo y cacharrear un poco.
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: RodrigoH17 en Febrero 03, 2021, 18:54:04 pm
Mi version se encuentra crackeada, es la que yo use para jugarle (y ganarle) hace bastante, si alguien la quiere la puedo subir.
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: cireja en Febrero 03, 2021, 19:32:17 pm
Lo decía para crackear la versión esta de Dvdcillo en disquetes originales, que es la 2.2, y el crack que tengo es para la 1.8.

Sube lo tuyo para contrastar versiones.
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: RodrigoH17 en Febrero 03, 2021, 20:28:00 pm
Exacto, la mia tambien es la v1.8, no sabia que habia una version mas nueva.

Aca se las dejo:

Código: [Seleccionar]
https://mega.nz/file/sB5WyKCQ#Xj0UPqVgHdo1uWbm9qqtZvsBk2h3amvFu6S8rrUAk_c
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: cireja en Febrero 03, 2021, 21:48:09 pm
Rodri, el hilo es tuyo, con la descarga caída. Aprovecha y actualiza jijijj
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: SanAgustinPHO en Febrero 03, 2021, 21:53:49 pm
Muchas gracias a todos por las respuestas. Así ya hay solución al tema de crear unos disketes como los originales. Saludos a todos!
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: RodrigoH17 en Febrero 03, 2021, 22:16:29 pm
Ups, cierto que lo habia creado yo :D

Ahora lo arreglo y lo dejo en condiciones.
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: gatuno en Febrero 04, 2021, 12:00:07 pm
Aqui os dejo MAIN.EXE v2.2 desprotegido.

https://www.mediafire.com/file/bqcgdr2dsh61nyx/MAIN.EXE/file

+ Info https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=16700.msg173952#msg173952
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: cireja en Febrero 04, 2021, 14:18:51 pm
Está guay, porque así se puede ver la muerte también si no escribes la a.

:bravo2: :bravo2: :bravo2:
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: bhenblod en Mayo 02, 2021, 21:49:17 pm
Debajo el manual del juego de la big box española que aparece como mejorable en el listado de material pendiente.

The Legend of Kyrandia - Manual [ES] (https://mega.nz/file/5GgCRKwC#7206yq5SFzGPEC-yR7O33J6y26XQvNHPq_1kcXp8WqM)

Saludos! ^-^
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: cireja en Mayo 02, 2021, 22:58:54 pm
:bravo2: :aplauso: :aplauso:
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: rubenbirri en Julio 26, 2021, 19:18:06 pm
¿Alguno sabe de que manera podemos traducir la versión CD para Scummvm? con voces en ingles y textos en español.

¿Este juego nunca salió en CD y en español?
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: mondarina en Julio 28, 2021, 14:13:28 pm
Utilizando la traducción que viene aquí se puede hacer, lo único que pasa es que la introducción y los objetos siguen saliendo en inglés, pero el resto de los diálogos están en perfecto español.
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: rubenbirri en Julio 28, 2021, 17:40:28 pm
Bueno, luego de hacer innumerables pruebas, saco la conclusión que los juegos de Westwood son un quebradero de cabeza, y eso sumado a la poca versatilidad de Scummvm a la hora de soportar traducciones, pues da como resultado que no se pueda preparar la trilogía para este sistema.

Queda la opción de quedarse con DosBox, pero aquí también aparece otro inconveniente, y es que, los juegos inician sin subtítulos, y aunque los actives dentro del juego, no se guarda la configuración.

Estoy seguro que debe de haber algún código o script para forzar el audio y subtítulos, para que así los juegos inicien con ellos activados por defecto, tal como se puede hacer con Scummvm; pero hasta ahora no he logrado dar con ello, si alguno supiera como forzar los subtítulos desde DosBox, se lo agradecería mucho.

Es una pena por que a la trilogía de Kyrandia le tengo mucho cariño, ya que aún recuerdo de niño cuando con mi padre estábamos viendo PCs para comprarme, en un local estaban exhibiendo en un 286 o 386(creo) a Legend of Kyrandia 2, y yo quedé maravillado con esos gráficos VGA a todo color. Y ahora ya mayor, pues me gustaría poseer la trilogía al completo, con voces y textos en español, pero al parecer es más difícil de lo que pensaba lograrlo.
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: mondarina en Agosto 05, 2021, 11:58:33 am
El Kyrandia 2 es el único que va perfecto. Además, la intro está doblada al español por un grupo de fans, por lo que no hay problemas de ningún tipo. Se podría doblar el primer juego quizás.
Título: Re:The Legend of Kyrandia - Aventura Gráfica
Publicado por: cireja en Diciembre 06, 2021, 19:40:09 pm
:dosbox: The Legend of Kyrandia - DOSBox Disquetes 2.2.7z (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=6617.msg106340#msg106340) (6,19 MB) -- (Con y sin protección)

Actualizado con un nuevo crack hecho por urbi_zg que sólo modifica 1 byte en el exe principal.
;)

La protección anti copia aparece dos veces en el juego: una al salir de la cueva hacia la izquierda, y otra al entrar en la tumba desde el acantilado a la derecha.
He añadido unos saves que cargan en los dos puntos donde aparece la protección, por si alguien tiene curiosidad en verlo.