AbandonSocios: El Portal de los Juegos Antiguos

Abandonsocios => Juegos => Mensaje iniciado por: Marlowe en Abril 21, 2007, 09:36:22 am

Título: Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: Marlowe en Abril 21, 2007, 09:36:22 am
Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado

(http://i1009.photobucket.com/albums/af219/advenzone/K-P/mythos/escalpelo_front.jpg) (http://s1009.photobucket.com/user/advenzone/media/K-P/mythos/escalpelo_front.jpg.html)

 También conocido como: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel
Género: Aventura Gráfica
Año: 1992
Desarrollador: Mythos Software, Electronic Arts
Distribuidor: Dro Soft
Lanzamiento: Descatalogado
Textos: Castellano
Voces: Castellano
Perspectiva: Tercera persona
Entorno: 2D
Control: Point&click
AbandonWiki (https://www.abandonsocios.org/wiki/Los_Archivos_Secretos_de_Sherlock_Holmes:_El_Caso_del_Escalpelo_Mellado)
Funciona con DosBox

Comentarios y argumento:
Sherlock Holmes ha sido uno de los personajes más habituales a la hora de plantear una aventura gráfica. Lógico el utilizar un personaje tan conocido para resolver puzzles y contar historias interesantes al gran público.

Anteriormente a Mythos Software, empresa desarrolladora de los Lost Files of Sherlock Holmes, El Escalpelo Mellado (la aventura que nos ocupa) y el Caso de la Rosa Tatuada -segundo y último título desarrollado por Mythos- otras compañías como Infocom, Datasoft Inc. (con su 221 Baker Street) e ICOM Simulations (Consulting Detective) ya sacaron videojuegos del detective. Actualmente es Frogware la empresa que tiene la licencia del personaje.

The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel es una de las grandes aventuras clásicas -y mejor valoradas por los jugadores- de todos los tiempos.

Mythos utilizó en 1992 unos gráficos VGA de brillante factura. Este juego fue uno de los primeras que se tradujeron los textos al castellano conjuntamente con el doblaje de las voces (de forma mediocre esto último, todo hay que decirlo) Se utiliza una interfaz tipo SCUMM con 8 verbos.

En 1888 una joven actriz aparece muerta, al parecer asesinada por el mismísimo Jack El Destripador. El inspector Lestrade de la policía pide ayuda a Sherlock Holmes y a su colega el Doctor Watson para dar con el asesino.

Descargas:
Descargar El Caso del Escalpelo Mellado (11 MB) (http://www.4shared.com/file/152242366/b3dfd8b4/Los_archivos_de_Sherlock_Holmes_-_El_caso_del_escalpelo_mellado.html)     

Debido al "gran doblaje" en castellano (aunque sólo sea en la introducción), os pongo la versión en inglés del juego (completa)
Descargar Case of the Serrated Scalpel (17 MB) (http://www.4shared.com/file/152244664/7e7124af/The_Files_of_Sherlock_Holmes_-_Case_of_the_serrated_scalpel.html)

y manual + guía (está con contraseña debido a extrañas cosas de la informática, que un PDF y un TXT no dejaba subirlo; contraseña    sh  )
Descargar Pack SH (http://www.mediafire.com/?5ykmodcoqfy)

(http://i1009.photobucket.com/albums/af219/advenzone/K-P/mythos/escalpelo_screens.jpg) (http://s1009.photobucket.com/user/advenzone/media/K-P/mythos/escalpelo_screens.jpg.html)

Aquí dejo un gran clásico de las AG, considerado por muchos como una obra maestra.
El Pack incluye el manual del juego en inglés y una guía.
La traducción de este juego es demencial; por eso que también tenéis la ISO del juego en inglés, que quien sepa algo y quiera jugarla, pues ya la tiene.
La instalación de la ISO en español no tiene problemas, mientras que la americana si que he tenido alguna dificultad en el DosBox para el manejo del teclado (de las flechas básicamente) Con un poco de maña no tendréis problemas para instalarla.

Un saludo a todooos!!!  :D

---
Descargas alternativas:
Descarga, por WeirdZod (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=6719.msg68145#msg68145)
Descarga, por cireja (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=6719.msg73545#msg73545)
Descarga, por gen13_dv8 (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=6719.msg146084#msg146084)
Descarga, por dariwonka (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=6719.msg166129#msg166129)
Título: Re: Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: RodrigoH17 en Abril 21, 2007, 16:05:52 pm
Otra gran aventura de sherlock holmes, la recomiendo, muy buena y divertida. Gracias arrakiscracker por subirla.
Título: Re: Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: Guarrony en Abril 22, 2007, 13:51:19 pm
Muy chulo el juego .



Pra mi este y el de la rosa tatuada son los juegos de aventura grafica de holmes que merece la pena tener .
Título: Re: Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: Lady Delicious en Octubre 25, 2007, 03:12:20 am
:( no me anda...  :pinch:



lo baje y monte la imagen... lo 'instale' en español, fui a c:\holmes y entre al juego. Aparece cierta presentacion de unas figuras geometricas bailando y despues nada, se vuelve todo negro...alguien me ayuda, porfaa??  :unsure:
Título: Re: Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: José en Mayo 13, 2008, 16:51:09 pm
Cita de: Lady Delicious en Octubre 24, 2007, 22:12:00 pm
:( no me anda...  :pinch:



lo baje y monte la imagen... lo 'instale' en español, fui a c:\holmes y entre al juego. Aparece cierta presentacion de unas figuras geometricas bailando y despues nada, se vuelve todo negro...alguien me ayuda, porfaa??  :unsure:





Hola....sale del juego con la tela negra, hace clique en el archivo "install" que hay en la misma carpeta donde el juego estee instalado. Después va en "cambiar sonido" y ponga "sin musica" y "sin sonido"...funciono solamente asi...pero to yo también queria jugar con sonido...
Título: Re: Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: Guarrior en Mayo 13, 2008, 17:02:26 pm
Doy fe de que he tenido ese problema y es solucionable, pero no recuerdo como. Lo ejecutais desde Windows directamente o desde DosBox? en caso de que sea desde Windows, habeis probado a hacerlo con el VDMSound?
Título: Re: Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: José en Mayo 13, 2008, 17:13:57 pm
Cita de: Guarrior en Mayo 13, 2008, 12:02:00 pm
Doy fe de que he tenido ese problema y es solucionable, pero no recuerdo como. Lo ejecutais desde Windows directamente o desde DosBox? en caso de que sea desde Windows, habeis probado a hacerlo con el VDMSound?





Desde Windows. Por DosBox no ejecuta. Ayer hice la descarga de VDMSound, pero no se como utilizar. Hago clique en archivo ejecutable de VDMSound pero nada ocurre, solo abre y cerra una ventana de DOS muy rapidamente.
Título: Re: Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: Guarrior en Mayo 13, 2008, 17:19:06 pm
Una vez instalado tienes que hacer click derecho en el ejecutable del juego, y debe aparecer una opción que pone "run with VDMSound".

Recuerda configurar el sonido del juego utilizando el VDMSound, es decir, ejecutar el setup.exe (normalmente) de la manera que te he dicho antes, antes de jugar.

No me acuerdo cuales eran los ajustes de la tarjeta, pero normalmente configurandolo con SoundBlaster y las opciones por defecto que te dice el juego suele funcionar.
Título: Re: Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: Marlowe en Mayo 13, 2008, 17:28:35 pm
En DOSBox va perfectamente pero bien

Enga, suerte con el VDMSound
Título: Re: Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: WeirdZod en Febrero 20, 2009, 03:23:47 am
He conseguido hacer una ISO del cd con las voces en inglés y los textos en español. No lo he probado entero, pero hasta donde lo he podido ver está bien. Si alguien encuentra fallos que lo postee aqui para corregirlos.





DESCARAGAR (http://#megaup_X34WQIVF)
Título: Re: Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: Marlowe en Febrero 20, 2009, 09:00:43 am
Cita de: WeirdZod en Febrero 19, 2009, 16:23:00 pm
He conseguido hacer una ISO del cd con las voces en inglés y los textos en español. No lo he probado entero, pero hasta donde lo he podido ver está bien. Si alguien encuentra fallos que lo postee aqui para corregirlos.

DESCARAGAR (http://#megaup_X34WQIVF)



Muy buena

La pongo en cuarentena a expensas de lo que diga algun jugón que se atreva  :iconbyend6:
Título: Re: Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: BeleG en Febrero 20, 2009, 12:49:02 pm
Vaya, será cojonudo tener este clásico de esa manera, que parece la mejor combinación.

Esta versión la has hecho tú o se llegó a vender así?
Título: Re: Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: WeirdZod en Febrero 20, 2009, 13:00:28 pm
Cita de: BeleG en Febrero 20, 2009, 12:49:00 pm
Vaya, será cojonudo tener este clásico de esa manera, que parece la mejor combinación.

Esta versión la has hecho tú o se llegó a vender así?





La he hecho yo mezclando las dos versiones. No ha sido muy dificil y en teoria no debería tener ningún error.
Título: Re: Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: BeleG en Febrero 20, 2009, 13:08:20 pm
No debería, puesto que la otra también estaba subtitulada. Pues nada, buena idea y buen trabajo!

 :thanks:
Título: Re: Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Junio 08, 2009, 11:28:38 am
(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/d/d8/Los_Archivos_Secretos_de_Sherlock_Holmes_Series_-_Logo.png/350px-Los_Archivos_Secretos_de_Sherlock_Holmes_Series_-_Logo.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/Los_Archivos_Secretos_de_Sherlock_Holmes:_El_Caso_del_Escalpelo_Mellado)
(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/e/eb/Los_Archivos_Secretos_de_Sherlock_Holmes_-_El_Caso_del_Escalpelo_Mellado_-_Sherlock_Holmes.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/3/37/Los_Archivos_Secretos_de_Sherlock_Holmes_-_El_Caso_del_Escalpelo_Mellado_-_Dr._Watson.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/8/82/Los_Archivos_Secretos_de_Sherlock_Holmes_-_El_Caso_del_Escalpelo_Mellado_-_Policia.png)

(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/6/67/Los_Archivos_Secretos_de_Sherlock_Holmes_-_El_Caso_del_Escalpelo_Mellado_-_05.png/200px-Los_Archivos_Secretos_de_Sherlock_Holmes_-_El_Caso_del_Escalpelo_Mellado_-_05.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/4/4e/Los_Archivos_Secretos_de_Sherlock_Holmes_-_El_Caso_del_Escalpelo_Mellado_-_07.png/200px-Los_Archivos_Secretos_de_Sherlock_Holmes_-_El_Caso_del_Escalpelo_Mellado_-_07.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/8/82/Los_Archivos_Secretos_de_Sherlock_Holmes_-_El_Caso_del_Escalpelo_Mellado_-_09.png/200px-Los_Archivos_Secretos_de_Sherlock_Holmes_-_El_Caso_del_Escalpelo_Mellado_-_09.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/0/04/Los_Archivos_Secretos_de_Sherlock_Holmes_-_El_Caso_del_Escalpelo_Mellado_-_10.png/200px-Los_Archivos_Secretos_de_Sherlock_Holmes_-_El_Caso_del_Escalpelo_Mellado_-_10.png)

Versión CD española de 1996, preinstalada en DOSBox con música Roland MT-32 y sonido SoundBlaster bien configurados, sin errores de cuelgues ni bloqueos causados por la versión 0.74 de DOSBox. Textos y voces (en la intro) en español.

(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/9/98/Los_Archivos_Secretos_de_Sherlock_Holmes_-_El_Caso_del_Escalpelo_Mellado.ico.png) Los Archivos Secretos de Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado (https://www.abandonsocios.org/wiki/Los_Archivos_Secretos_de_Sherlock_Holmes:_El_Caso_del_Escalpelo_Mellado)
:dosbox: Los Archivos Secretos de Sherlock Holmes - El Caso del Escalpelo Mellado - DOSBox CD.7z (https://drive.google.com/file/d/1kA97Kn3RoD2yv_TXczyE1gGnIC1_KrxQ/view) (12,8 MB) -- Incluye iso :cd:
:dosbox: Los Archivos Secretos de Sherlock Holmes - El Caso del Escalpelo Mellado - DOSBox Disquetes 3.5.7z (https://drive.google.com/file/d/1v2iKjWHtqWnF_hqt_fgyBSWgPca6Yrqq/view) (7,50 MB)
:disco: Los Archivos Secretos de Sherlock Holmes - El Caso del Escalpelo Mellado - Disquetes 3.5.7z (https://drive.google.com/file/d/1sa33BpxXEcWI2tL2l4BaB9Czs1k_pYk1/view) (9,02 MB)
:zip: Los Archivos Secretos de Sherlock Holmes - El Caso del Escalpelo Mellado - Repeating Music Patch.7z (https://drive.google.com/file/d/1uss3u-QpYoQ1UY2Jq0ID-Q_heGdUfiAW/view) (75 KB)
:pdf: Los Archivos Secretos de Sherlock Holmes - El Caso del Escalpelo Mellado - Manual.pdf (https://drive.google.com/file/d/1092N5rmW-xes2BqQPgFAtCo9acY_xBXs/view) (4,40 MB)
:pdf: Los Archivos Secretos de Sherlock Holmes - El Caso del Escalpelo Mellado - Manual Digital.pdf (https://drive.google.com/file/d/1Z8dyaMwsiw-Q43u-Q0RlmOcJ3KMRi7jl/view) (269 KB)
:pdf: Los Archivos Secretos de Sherlock Holmes - El Caso del Escalpelo Mellado - Tarjeta de Resumen de Comandos.pdf (https://drive.google.com/file/d/1lPr23eiUbcHPkfsqphdDdDkL8ZnmX4nY/view) (1,39 MB)
:pdf: Los Archivos Secretos de Sherlock Holmes - El Caso del Escalpelo Mellado - Guia de Optimizacion de Memoria.pdf (https://drive.google.com/file/d/1dtEIPgUvkGKBfLRQLkc8vu14uvD487st/view) (1,77 MB)
:img: Los Archivos Secretos de Sherlock Holmes - El Caso del Escalpelo Mellado - Fe de Erratas.jpg (https://drive.google.com/file/d/1W0PD_v7mLh3qx-Otlj7tFq2vIANH9GvQ/view) (80,3 KB)
:pdf: Los Archivos Secretos de Sherlock Holmes - El Caso del Escalpelo Mellado - Cluebook [EN].pdf (https://drive.google.com/file/d/1sZ_ml6HweXV4r4M_cAryLw4i78FwP-_8/view) (7,89 MB)

09
Título: Re: Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: Ale en Julio 17, 2009, 17:09:56 pm
estoy teniendo un problema con el juego, estaba queriendo rejugarlo asi que lo bajo, lo instalo y juego perfectamente desde dosbox con voces y sonidos, pero el problema viene a la hora de guardar la partida...



selecciono el slot pero no puedo escribir nada, por lo tanto no puedo guardar





¿se puede guardar partidas desde dosbox como si fuese un emulador de snes?
Título: Re: Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: Bajamamut en Julio 18, 2009, 08:10:42 am
Cita de: WeirdZod en Febrero 20, 2009, 04:23:00 am
He conseguido hacer una ISO del cd con las voces en inglés y los textos en español. No lo he probado entero, pero hasta donde lo he podido ver está bien. Si alguien encuentra fallos que lo postee aqui para corregirlos.





DESCARAGAR (http://#megaup_X34WQIVF)



Com dijo la gran diputada Isabel Teruel (también existe):



¡Muchas gracias, muchas gracias, muchas gracias!  :lol:



Bajando YA y probando cuando vuelva del curro :P



Por cierto, ¿has ido picando texto o lo has metido "a presión", vease copiplaste del archivo con los textos?  :o
Título: Re: Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: Marlowe en Noviembre 14, 2009, 21:58:24 pm
Resubido a 4-shared que los graciosos de mediafire me habían borrado los dos archivos
Título: Re: Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: Micael007 en Noviembre 21, 2009, 21:21:15 pm
Muy bueno, nunca me tentaron los juegos de sherlock holmes
Título: Re: Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: Marlowe en Noviembre 22, 2009, 00:07:22 am
Cita de: Micael007 en Noviembre 21, 2009, 21:21:15 pm
Muy bueno, nunca me tentaron los juegos de sherlock holmes

Nunca es tarde si la dicha es buena 
Título: Re: Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: Lubaligulilla en Diciembre 08, 2009, 17:54:15 pm
Muy buena aportación. A ver si puedes subir el de "Sherlock Holmes: El caso de la rosa tatuada" ;) :) ^-^

Saludos. :)
Título: Re: Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: BeleG en Diciembre 08, 2009, 18:48:15 pm
Ya está aquí. (https://www.abandonsocios.org/foro/index.php?topic=6690)
Título: Re: Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: Lucia en Febrero 12, 2010, 13:20:05 pm
Hola! ¿Este juego funciona con ratón verdad? Lo he intentado pero no tengo ni idea de porqué no me funciona, y las flechas tampoco, van cuando quieren y pa donde quieren. Si alguien me ayuda se lo agradezco mucho!
Título: Re: Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: Josep en Febrero 12, 2010, 17:43:14 pm
Lucia, tendrías que jugarlo en Dosbox, creo que así va perfecto.
Título: Re: Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: Micael007 en Septiembre 01, 2011, 23:05:30 pm
Excelente aventura, Muchas gracias!
Título: Re: Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: thedude en Agosto 15, 2013, 05:14:21 am
Disculpen la ignorancia, pero no entiendo como instalar una iso como esta con el dosbox, me podrian decir como se hace paso por paso por favor?
Ademas de eso, este juego tiene voces en castellano? durante todo el juego?
Título: Re: Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Agosto 15, 2013, 12:04:06 pm
Una vez que tengas la iso, entendiendo que el archivo de la iso se llame Sherlock.iso, lo siguiente es configurar el DOSBox para montar las unidades virtuales que usaremos como C: (disco duro) y D: (CD-Rom).
Para configurar el DOSBox debes localizar el archivo de configuración dosbox.conf, el cual estará en la carpeta de instalación del propio DOBox o en C:\Documents and Settings\TuUsuario\Configuración local\Datos de programa\DOSBox, según sistema operativo.

Este archivo de configuración lo abres con el bloc de notas y localiza al final del todo la sección [Autoexec], y lo pones así:

[autoexec]
mount c D:\DosGames
imgmount d "...\Sherlock.iso" -t iso
c:
CD Holmes
Holmes

La primera linea indica que has montado la carpeta DosGames en tu partición D. Por lo que antes que nada deberás crear esa carpeta en D. Si no tienes una partición en D, pues lo cambias por C.
En la siguiente linea montas la iso en lo que sería el CD virtual, siendo ...\ la ruta ralativa, tú debes ponerla entera.

Las demás lineas son para ejecutar el juego, osea que la primera vez darán error porque no lo has instalado todavía.
Por tanto, ejecuta el DOSBox después de preparar estos cambios, y aparecera el cursor en C:
- Teclea D: para cambiarte a D. Luego teclea Install para instalar y sigue las instrucciones. Al finalizar el juego te recomiendo que cierres el DOSBox tecleando exit o a lo burro.
- Al volver a arrancar el DOSBox el juego debería arrancar por sí solo.

Saludos
Título: Re: Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: thedude en Agosto 15, 2013, 19:56:38 pm
Muchas gracias Cireja, muy claro. Logre hacerlo funcionar finalmente. :)
Título: Re: Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: mac_es en Agosto 16, 2013, 09:48:30 am
Hola,

La traduccion que habia con las voces en ingles y textos en castellano es del todo el juego? o solo los videos tienen subtitulos en castellano?

Si es todo el juego en castellano y voces ne ingles, con que herramientas se ha hecho la "mezcla"? Lo pregunto,porque yo solo tenia localizadas herramientas que te permitian visualizar el contenido.

Ademas se daba el caso que si traducias a lo bruto (hex) habia algunos textos que no se podian traducir porque dejaba de funcionar bien el juego...

Gracias
Título: Re: Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Agosto 16, 2013, 10:37:09 am
Es la primera vez que oigo hablar de una traducción para este juego.
El mío, y supongo que el de todos, tiene textos y voces en español.
Título: Re: Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: mac_es en Agosto 16, 2013, 12:47:55 pm
Me refiero a esto...

Cita de: WeirdZod en Febrero 20, 2009, 03:23:47 am
He conseguido hacer una ISO del cd con las voces en inglés y los textos en español. No lo he probado entero, pero hasta donde lo he podido ver está bien. Si alguien encuentra fallos que lo postee aqui para corregirlos.





DESCARAGAR (http://#megaup_X34WQIVF)



Las herramientas para ver los recursos estan aqui http://oezmen.eu/gameresources (http://oezmen.eu/gameresources)

Y una traduccion que se curraron en italiano, les dio bastante guerra: http://www.oldgamesitalia.net/forum/index.php?showtopic=5866 (http://www.oldgamesitalia.net/forum/index.php?showtopic=5866) Pero las herramientas no se hicieron publicas (que yo sepa)

Y como  WeirdZor dijo que no le habia costado mucho...
Título: Re: Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Agosto 16, 2013, 13:21:28 pm
Joer, ya son ganas de complicarse. Será por juegos por traducir...
Título: Re: Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: Sound_power en Agosto 16, 2013, 22:16:45 pm
Debe ser porque las voces en español son horripilantes
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Marzo 26, 2015, 21:20:10 pm
Ignatus, este no lo he tocado porque está montado con un SVN. Pero ahora veo en mi post que el juego está ya configurado con el MT-32. Quizá el SVN ese pille el paquete del Munt, tal como lo estoy montando, sin tener que cambiar el DOSBox.exe, ¿no?

PD: ah, otra cosa. Veo que tú te cepillas el archivo SDL_net.dll que hay junto al DOSBox.exe. ¿No hace falta?
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Marzo 26, 2015, 21:26:24 pm
No te preocupes que este juego funciona bien con el DOSBox con munt incorporado, aunque la versión de DOSBox que estás utilizando es la compilación de Taewoong y también incorpora munt. Si quieres seguir usando el DOSBox que tiene el paquete tienes que poner "mididevice=mt32" y poner las roms de MT-32 donde tengas el archivo de configuración (en este caso no tendrías que meter las roms en la carpeta DOSBox, habría que dejarlas fuera)
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Marzo 26, 2015, 21:29:22 pm
El SDL_net.dll me lo he cepillado en el DOSBox que he compilado para Tandy porque he eliminado todas las dependencias que no me hacían falta (por eso DOSBox ocupa menos de lo normal), pero en una versión normal de DOSBox no pasa nada si lo quitas, SDL_net se usa para juego en red y cosas de esas.
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Marzo 26, 2015, 21:35:39 pm
Versión para DOSBox actualizada con el Munt/Roland MT-32.
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: Deschamps en Marzo 27, 2015, 15:55:28 pm
Ahora sí que sí, parece que ya están todos XD

Gran curro, cireja. Te debemos unas cañas... :lol: :free: :P
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: Quamis en Enero 07, 2016, 17:45:47 pm
Cireja (o cualquiera de los ilustres abandonsocios), ¿hay forma de jugar a la versión con voces y textos, y las mejoras de sonido, en scummvm? No me detecta el juego :(
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: RodrigoH17 en Enero 07, 2016, 18:00:50 pm
Yo no lo probe, pero lo tendria que detectar si bajas el ultimo "Daily Build":

http://www.scummvm.org/downloads/scummvm-win32.exe
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Enero 07, 2016, 18:24:53 pm
Yo creo que Quamis se está refiriendo a usar las roms del MT-32 en el ScummVM.
Yo no he probado este con ScummVM, pero supongo que para que pille las roms, deberás ponerlas en los extras y luego en el scummvm.ini poner la referencia. Sería algo así:

[scummvm]
mt32_device=mt32

Con eso debería valer. Pilla el DOTT para ScummVM que tengo aquí (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=6061.msg55095#msg55095) y mira como pongo las roms dentro de la carpeta Extras y modifico el scummvm.ini. Aunque, ahora que veo, las roms del DOTT no son las que tienes que usar, ya que son las CM32L, y en esto caso creo que tienes que usar las MT32. Estas roms las puedes pillar, por ejemplo, del The Secret of Monkey Island - DOSBox Disquetes VGA.7z (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=9440.msg50763#msg50763) (MT32_CONTROL.ROM y MT32_PCM.ROM).

Debería valer con eso. Pero ya te digo, funcionando tan bien en DOSBox, que le den bien al ScummVM. ScummVM es el rascayú de los emuladores! Arriba el DOSBox!
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: kelmer en Enero 07, 2016, 19:15:33 pm
Pero, ¿y suena mejor con eso? Porque yo siempre que he probado esos juguetes se oye fatal
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Enero 07, 2016, 19:18:58 pm
Se supone que usando las roms con los bancos del Roland, tiene que sonar impecable, al menos la música, claro.
Yo creo que el paquete que tenemos preparado con el DOSBox es inmejorable. Pero vamos, yo siempre he seguido para hacer estos trapicheos las instrucciones de Ignatus, que es quien me va diciendo en qué casos es interesante usar esta opción.
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: sherlockjones en Abril 28, 2017, 19:42:39 pm
@cireja: "Versión CD española de 1996". Quisiera saber más detalles sobre dicha versión de 1996. ¿Venía también en caja verde? Yo tengo una versión original de 1994 que me compré hace poco, y al hacerle la iso me di cuenta que viene el juego en tres idiomas: español, inglés y alemán.
Comparé los archivos de la versión en español de la iso que has compartido de 1996 y solo hay dos archivos diferentes, no recuerdo bien los nombres, uno es title.snd y el otro también empieza con title.
Lo que me parece interesante es que la iso de 1996 tiene manuales en pdf. Pero como el juego es de 1992 y en ese tiempo todavía no aparecía el acrobat reader, por lo tanto tiene sentido que la iso que yo tengo no incluya manuales en pdf.

Me gustaría saber quién publicó el juego nuevamente en 1996, si existe algun scan del cd o de la caja para poder compararlo con la caja de 1994.
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: kelmer en Abril 28, 2017, 22:52:30 pm
Primero hubo una edición simultánea a la diskettes por parte de Dro Soft, que compraron cuatro porque nadie tenía CD-ROM en España en 1992.

(https://cdn.wallapop.com/shnm-portlet/images?pictureId=220603243&pictureSize=W640)

https://es.wallapop.com/item/pc-sherlock-holmes-101231542

Luego hubo reedición ya cuando EA absorbió Dro Soft:
(http://i.imgur.com/Za15wqz.jpg)
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: vanja en Marzo 23, 2018, 07:16:38 am
graciasssss!!:wub:
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: sherlockjones en Marzo 25, 2018, 21:03:02 pm
Foto del cd de la versión en cd de la caja verde, versión en castellano, aunque el cd viene con el título en inglés del juego, en su interior viene el juego en inglés, alemán y español, (sin pdfs como en el cd de la versión de 1996).
(http://preview.ibb.co/dFYHQS/holmes94.jpg) (http://ibb.co/hVB45S)
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: sherlockjones en Abril 18, 2018, 23:09:59 pm
Me acabo de enterar que salió una versión del juego para una consola llamada 3DO. En dicha versión se incluían videos de los personajes con actores reales.
Algunos screenshots de esa versión acá:
https://adventuregamers.com/archive/forums/adventure/19018-sherlock-holmes-serrated-scalpel-3do.html

También que en la versión para 3DO la música de fondo al finalizar comenzaba a sonar nuevamente.
En la versión de DOS, la música de fondo solo se escucha una vez, y luego todo queda en silencio. Recuerdo esto cuando jugué el juego varios años atrás, era un poco fome estar jugando en silencio.

Según esta página donde también se incluye un parche no oficial para la versión dos:
Citar
El juego generalmente reproduce la mayoría de las piezas de música solo una vez por ubicación. Después de que termine cada uno, no se reproducirá más música hasta que salga de la ubicación. Como la mayoría de las piezas duran solo un minuto, es probable que el jugador termine jugando gran parte del juego en silencio. Cuando Mythos Software transfirió el juego al 3DO unos años después, hicieron que la música se repitiera, pero nunca repararon la versión del DOS.

Este parche no ha sido probado durante todo el juego. Funciona muy temprano en el juego, por lo que es probable que funcione en todas partes, pero podría haber lugares donde la música se repite cuando no debería o por otros pequeños problemas como ese. Si encuentra alguno de esos puntos y no son tolerables, siempre puede volver al MUSIC.LIB no parcheado, al menos temporalmente.
Fuente: https://community.pcgamingwiki.com/files/file/929-lost-filesserrated-scalpel-repeating-music-patch/

Lo único malo del parche es que no ha sido probado en todas las escenas del juego.

El parche internamente reemplaza algunas veces el byte 0x81 por el byte 0x80 en el archivo MUSIC.LIB (no altera el tamaño del archivo).







Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: sherlockjones en Abril 26, 2018, 20:11:25 pm
Me estaba fijando que el titulo del caso, aparece de dos maneras en la primera edición en español (caja verde).
Según la contraportada de la caja: "El caso del escalpelo mellado".
Según la tarjeta de resumen de comandos impresa: "El caso del afilado escalpelo".

Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: gen13_dv8 en Septiembre 04, 2018, 00:20:53 am
Preparado para DOSBox

https://mega.nz/#!dgwEASoB!1yimqqJKcuMSQEm8V-3NKHgBH08NwpMYnedSGWovP0g
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: nizcoz en Mayo 08, 2020, 18:17:03 pm
Hola! Me da error la versión de cireja con el DOSBox SVN, le doy a play.bat, abre, muestra una introducción y cuando va a arrancar el juego, se cierra, parece un error de carga del CD, puede ser? A alguien le pasó?
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: Danfielding en Mayo 08, 2020, 20:26:38 pm
- Llamando a Cireja. Sí, es cierto, algo no carga; no da tiempo a leer pero creo que es el driver de audio o algo.

Danfielding
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Mayo 08, 2020, 23:27:30 pm
Arreglado.
Era una tontería. Al empaquetar todo el driver de MT32 se quedó fuera de la carpeta que le corresponde y DOSBox no lo encontraba. Lo curioso es que hay veces que arrancaba y otras no. Cosa rara. Arreglado está.
Curioso también que nadie se haya dado cuenta en 5 años que lleva subido. Da que pensar...
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: mad_soft en Mayo 08, 2020, 23:38:40 pm
Yo me lo bajé en su día y me funcionó de hecho he ido a probarlo y también me arranca y va bien... no se
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: nizcoz en Mayo 09, 2020, 01:27:33 am
Hola! Sí, es raro, lo arranqué recién y anduvo bien, salí y volví a entrar y me dió el error de antes (Unable to install no se que.... se dá despues de la introduccíon de Electronics Arts).
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: Danfielding en Mayo 09, 2020, 02:41:27 am
- Hombre, éste es de aquellos que muchos ya tenían (yo incluido); tal vez sea ésa la explicación.

Danfielding
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Mayo 09, 2020, 02:45:22 am
Cita de: nizcoz en Mayo 09, 2020, 01:27:33 am
... se dá despues de...

Se daba.
Me he preocupado de arreglarlo. Tú tan solo no confundas al personal usando el tiempo verbal incorrecto, pardiez!!!
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: nizcoz en Mayo 09, 2020, 03:04:57 am
Cita de: cireja en Mayo 09, 2020, 02:45:22 am
Cita de: nizcoz en Mayo 09, 2020, 01:27:33 am
... se dá despues de...

Se daba.
Me he preocupado de arreglarlo. Tú tan solo no confundas al personal usando el tiempo verbal incorrecto, pardiez!!!

Hola cireja. Por ahí no quedó claro. Cuando digo que se dá, es porque aparece el mismo problema incluso en la versión corregida recientemente por vos. Saludos.
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: Danfielding en Mayo 09, 2020, 03:18:04 am
- Sí, es cierto. Cireja, creo que es porque no le da tiempo a cargar. Prueba a poner 'midiconfig=2 delaysysex' en la opción [midi] del .conf; he probado y a mí ahora me va.

Danfielding
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Mayo 09, 2020, 03:20:40 am
Después de corregido y meter los archivos del driver MT32 dentro de la carpeta DOSBox lo he ejecutado 20 veces y ha cargado el driver bien todas las veces.
¿En qué quedamos? ¿Alguien más lo mira? ¿A alguien le pasa lo mismo con la versión que acabo de reponer? Es que "oygan", es poco creíble esto ya, pardiez!!!
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: Danfielding en Mayo 09, 2020, 03:24:55 am
- Inventármelo no me lo invento, que tampoco estoy yo para ir probando cosas porque me sobre el tiempo. Otra cosa es que puede que algo raro más hubiese, porque parece que alguna vez iba y otras no, y por eso he pensado en lo del tiempo (que puede variar a veces depende cómo le pilla), y a mí me ha funcionado.

Danfielding

P.s.: y que alguien lo pruebe 'limpio' también puede ayudar.
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: nizcoz en Mayo 09, 2020, 04:24:14 am
A mi me funcionó lo que dices Danfielding, aunque despues no se escucha el sonido y a veces no carga la intro del juego. Cosa de no creer la verdad. No sé cual puede ser el problema.

Edito: La versión de gen13_dv8 corre sin problemas y parece tener la misma configuración de sonido, no? Aunque usa un dosbox diferente.
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Mayo 09, 2020, 11:01:41 am
Cita de: danfielding en Mayo 09, 2020, 03:18:04 am
- Sí, es cierto. Cireja, creo que es porque no le da tiempo a cargar. Prueba a poner 'midiconfig=2 delaysysex' en la opción [midi] del .conf; he probado y a mí ahora me va.
...

Estçabamos escribiendo los dos a la vez.

Poniendo eso que dices, solo se escuchan las voces. Así con delaysysex no se oye nada de nada de la música.
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Mayo 09, 2020, 12:12:44 pm
Vamos por partes... guiño, guiño

En el preinstalado de cireja ahora mismo no se está emulando la tarjeta Roland porque las roms no están en el lugar correcto (está pasando directamente la información MIDI al reproductor correspondiente, pero no está emulando), con este DOSBox las roms tienen que estar junto el archivo de configuración. Pero no recomiendo seguir lidiando con esta versión de DOSBox porque desaconsejo totalmente usar DOSBox Daum, y más una versión de 2014 (si hay que usar alguna que sea la última de 2013, antes de que empezase a hacer aguas por todas partes por meter parches a lo loco), porque seguramente los problemas que está dando el juego derivan de usar esta versión de DOSBox. Lo mejor es utilizar otra versión de DOSBox con munt integrado, puede ser la versión de DOSbox habitual para los preinstalados con Roland MT-32 (si no recuerdo mal ya usa como base una versión SVN que solventa los problemas que daba el Sherlock en su momento) o también se puede tirar de versiones SVN más actuales, como pueden ser DOSBox ECE o DOSBox-X
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: Danfielding en Mayo 09, 2020, 12:22:46 pm
- Cireja y Nizcoz. Con lo del delay a mí sí que se me oye música y voces y no se me cuelga... En resumen, que esto es muy raro y que lo mejor sea lo que dice Ignatus, hacer el portable desde cero con un Dosbox svn actualizado.

Danfielding
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Mayo 09, 2020, 14:35:42 pm
Cita de: Ignatus en Mayo 09, 2020, 12:12:44 pm
... con este DOSBox las roms tienen que estar junto el archivo de configuración...

Pues como estaba antes. Ya decía yo que era todo muy raro. Claro, antes funcionaba perfectamente, ahora sabe dios porqué no.

En fin, vuelvo a actualizar mi subida esta vez usando un DOSBox ECC. Problema resuelto.
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: grtu en Mayo 09, 2020, 14:45:20 pm
Yo me acuerdo que este juego tenia un recuerdo curioso. Quizás alguien experto del tema pueda explicarme. En aquella epoca 1994 cuando tenia este juego en un 486, así como algunos otros no funcionaba, un conocido nuestro que sabia de informatica los hizo un disquete de arraque (así se llamaba), tu metias el disquette encendias el ordenador (solo funcionaba el modo ms dos dejando de funcionar el windows 3.0) y algunos juegos como este funcionaban. Parece que era por algún tipo de memoria o algo así.
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: Danfielding en Mayo 09, 2020, 21:07:54 pm
- Cireja, ahora sí que va tal y como se descarga.

- Grtu, los discos de arranque servían para que el sistema cargase sólo los mínimos archivos y drivers necesarios y así ahorrar el máximo de memoria de DOS (bueno, y también para definir algunos parámetros específicos como el de las memorias EMS y XMS y cosas de esas). Para juegos/programas que necesitaban esos recursos libres había que utilizar esos disquettes.

Danfielding
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: nizcoz en Mayo 09, 2020, 21:38:44 pm
Como dice danfielding, ahora sí que todo va bien. Saludos y gracias!!
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: grtu en Mayo 09, 2020, 21:46:25 pm
si recuerdo que me dijo que el disco d arranque tocaba algo de una memoria.
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: dariwonka en Mayo 11, 2020, 03:12:33 am
https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=6719.msg183076#msg183076
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Mayo 11, 2020, 12:54:14 pm
Teniendo en cuenta que el soporte que ofrece ScummVM para la versión 3DO está en pañales, puede ser más práctico utilizar directamente un emulador de 3DO, pero tampoco viene mal tener a mano los archivos preparados para futuras versiones de ScummVM ^-^
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: dariwonka en Mayo 11, 2020, 13:28:50 pm
Si, estuve probando la imagen en el emulador de 3DO y va bastante bien. ScummVM, pues a ver cuando mejora el soporte de este juego...
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: profenix en Octubre 07, 2020, 10:15:28 am
hola tengo un problema a ver si podéis ayudarme, resulta que estoy usando GR-lida y cuando pongo este juego no suena si lo pongo por dosbox en cambio si lo pongo por scummvm si que suena. se que me diréis que lo deje por scummvm pero ya es por cabezonería saber como arreglarlo si es que se puede arreglar lógicamente. porque he probado con una de las versión que tenéis por aquí con de dosbox y suena y es por eso que me chirria el asunto y me gustaría dar con el problema y solucionarlo.
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: nagual en Noviembre 18, 2020, 22:33:05 pm
Muchas Graciass !

Funciona Perfectamente en Magic Dosbox para Android, el de la rosa tatuada tambien ! va perfect

Espere mucho para jugarlos !

una maravilla lo de poner el sonido roland  , yo apenas sabia de el y lo estoy activando para muchos juegos que tenia y me quedo maravillado,, por ejemplo en flaskback de pc supero con creces al de megadrive

Gracias de nuuevo
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: Kendo en Enero 11, 2022, 13:22:10 pm
Pues descargada tu version Cireja y ejecutada en DOSBox, la música bien, pero las voces no tiran. Echame una mano primo
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: RodrigoH17 en Enero 11, 2022, 13:40:42 pm
Creo recordar que la version CD solo tiene voces en la intro y no durante el juego.
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: Kendo en Enero 11, 2022, 14:48:41 pm
Creo que esa es la versión Floppy, y la CD tenía en todo el juego.
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: kelmer en Enero 11, 2022, 15:21:44 pm
Nop, solo en la intro y en una escena cercana al final.
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: Kendo en Enero 12, 2022, 23:16:21 pm
Vale, entonces normal que no vayan xD
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: dariwonka en Enero 22, 2022, 21:12:19 pm
Aquí os dejo la versión de 3DO de este juego.
Esta versión se caracteriza por tener videos de actores cuando hablan.
Actualizado a la última versión de ScummVM de hoy para que muestre bien los videos.

(https://ia600203.us.archive.org/33/items/Sherlock_Holmes_FMV/3DO_FMV.png)

Voces: inglés
Subtítulos: inglés

https://mega.nz/file/GKhSVALQ#ZYzzMekAgGoMwdbF1BO0_apdkQsqwQv-oE2WImJa31w
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: nagual en Enero 22, 2022, 21:29:38 pm
que guay, va perfect para practicar ingles de las manos de un verdadero lord
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: agl203 en Enero 24, 2022, 12:21:42 pm
he sido muy optimista. He intentado traducir esta versión sustituyendo los fichero rrm e incluso el talk.lib y obviamente no funcionó :(
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: Benito Camelo en Enero 25, 2022, 00:48:48 am
@agl203 si tienes ganas de retraducir el juego pásate por aquí y pide las herramientas

https://www.oldgamesitalia.net/forum/index.php?showtopic=5866&st=75

y

https://www.oldgamesitalia.net/forum/index.php?showtopic=13422&st=125

El usuario hrvg creo que también es usuario de abandonsocios.

 
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: pakolmo en Enero 25, 2022, 04:54:33 am
Creo que en Italia no han (re)traducido la versión 3DO sino la primera versión.
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: Benito Camelo en Enero 25, 2022, 22:02:33 pm
Sí, tienes razón pakolmo es solo para la versión discos/cd sin voces, seria cuestión de preguntar si es muy difícil y se pueden adaptar las aplicaciones a la versión 3DO.
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: Threepwang en Marzo 04, 2022, 06:36:28 am
Hola ! Mi amigo Hrvg tradujo la versión en disquete de Sherlock Holmes y no la versión en CD. Los recursos de la versión 3D0 son muy diferentes. Para traducirlo, tendrías que empezar todo de nuevo desde el principio, creo. Este juego es muy difícil de traducir también. Una pena, porque es un gran proyecto.

Tengo un pequeño favor que pedirte. No puedo hacer que suene tan bien como con tu edición de DOSBox. Quería usar su ensamblaje, pero no era compatible con la versión de disquete. ¿Podría un miembro hacerme una edición de DOSBox con el sonido MT-32? No sé si estoy claro, porque no hablo español. Yo se como poner el sonido de la MT-32, pero en tu edición el sonido es realmente magnifico.

Aquí está la versión en francés:
https://www.mediafire.com/file/fsfktmv0qyweb27/1992_The_Lost_Files_of_Sherlock_Holmes_1_The_Case_of_the_Serrated_Scalpel_%2528Mythos_Software%2529_%2528CD_DOSBox%252C_PATCH_FR%2529.rar/file (http://)
Si alguien quiere hacerme un ensamblaje de DOSBox, sería muy bueno :asuservicio:
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: mad_soft en Marzo 04, 2022, 15:45:28 pm
Esa versión de cireja ya es la versión de disquetes con sonido  ROLAND MT-32.
¿Que necesitas preparar?
Perdón que no había visto el enlace.
No debería de ser muy dificil.
Bajate la versión de cireja
y quita el directorio HOLMES.
Luego instalas la versión en frances en el directorio HOLMES y ejecutas el install para poner el sonido ROLAND mas efectos en soundblaster
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: mad_soft en Marzo 04, 2022, 15:55:03 pm
Venga va te lo mando por privado
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: hrvg en Marzo 04, 2022, 22:26:06 pm
@Mad_soft,
Buenas noches,
Gracias por su ayuda. Había descargado la versión en CD. Fue mi error. Descargué la versión en disquete y la música es excelente. Gracias.
Empecé esta traducción en 2008, gracias a la ayuda de Micartu del sitio italiano. Pero, quedaron los problemas de las tres secuencias de video (intro, metro y final del juego), de las tres palabras (Llave grande, Collar y TRAPO) y la palabra SALIDA de la mesa del laboratorio. Ahora todo es perfecto gracias a ti... Gracias.

Tengo una petición para ti:
Puedo usar el parche Cireja para las versione francesa... Pero modificando el archivo dosbox.conf, así:
https://zupimages.net/viewer.php?id=22/09/q7s3.png
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: Threepwang en Marzo 05, 2022, 12:54:55 pm
¡Hola mad_soft!
Es bueno, vi el mensaje y descargué el ensamblado, es muy bueno. ¡El sonido es mucho más hermoso de esa manera! :asisehace: ¡Muchas gracias!
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Marzo 06, 2022, 12:29:04 pm
Jajaj

Claro, me parece estupendo :)
Título: Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: hrvg en Marzo 06, 2022, 17:35:19 pm
@Cireja. Gracias por darme su permiso para usar su parche.  :)
Título: Re: Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: ntalaec en Agosto 02, 2022, 20:43:32 pm
Creo que no ha salido por aquí, lo comento por si a alguien le interesa.

El juego tiene música diferente para cada estancia en que nos encontremos, pero cada melodía dura sólo 1 minuto o 2 y luego no se vuelve a reproducir, quedando el juego en silencio hasta que cambiamos de estancia.
Esto no es un bug como tal, pero para el port para la consola 3DO los desarrolladores hicieron que la música se repitiera continuamente.

En Vogons hace tiempo que un usuario desarrolló un parche para que se repitan las melodías en la versión MS-DOS / ScummVM (la descarga al final del primer post):
https://www.vogons.org/viewtopic.php?t=55622 (https://www.vogons.org/viewtopic.php?t=55622)
En el cuarto post de ese hilo hay copiada una conversación con uno de los desarrolladores diciendo que era lo correcto repetir, pero que no lo hicieron por falta de tiempo.

En la versión MS-DOS disquetes y en la versión ScummVM lo único que hay que hacer es copiar el archivo adjunto a la carpeta del juego sobreescribiendo el existente, pero en la versión MS-DOS CD-ROM creo que la única opción es modificando la ISO.
Título: Re: Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: Neville en Agosto 03, 2022, 10:03:18 am
¿Sirve también para las versiones encastellano o solo en las inglesas?
Título: Re: Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: Danfielding en Agosto 03, 2022, 12:45:15 pm
- Yo que no me entero. ¿La última versión de ScummVM arreglaba cosillas, no?

Danfielding
Título: Re: Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: ntalaec en Agosto 03, 2022, 15:51:37 pm
@Neville: Yo de hecho lo he probado sólo en la versión en español (y funciona bien), así que supongo que sirve para cualquier idioma.

@Danfielding: Han corregido errores en el port de ScummVM, pero lo de repetir la música no lo han cambiado, porque no es un error como tal (la versión de MS-DOS funciona así).
Título: Re: Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: Neville en Agosto 03, 2022, 19:15:02 pm
Estupendo, gracias.
Título: Re: Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Agosto 07, 2022, 12:21:30 pm
:dosbox: Los Archivos Secretos de Sherlock Holmes - El Caso del Escalpelo Mellado - DOSBox CD.7z (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=6719.msg73545#msg73545) (12,8 MB) -- Incluye iso :cd:
:dosbox: Los Archivos Secretos de Sherlock Holmes - El Caso del Escalpelo Mellado - DOSBox Disquetes 3.5.7z (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=6719.msg73545#msg73545) (7,50 MB)

Arreglados siguiendo las instrucciones de ntalaec en este post (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=6719.msg187339#msg187339). Gracias.
Título: Re: Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: gonzalo.gomila en Diciembre 09, 2022, 03:02:26 am
A mi no me anda ninguna de las versiones que encontre aqui,( tanto las versiones de recompilatorios, como la de cireja y las otras) bah, funciona pero me da un error al utilizar el polvo blanco en la mesa de laboratorio cuando necesito usar las cerillas para calentar la probeta, da error y cierra el programa... estoy utilizando Scummvm 2.5 en una tableta Android
Título: Re: Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: gonzalo.gomila en Diciembre 10, 2022, 22:19:06 pm
Ok... acabo de probar el juego en Magic DosBox en android y no hubo error, pero de alguna manera no pude instalarlo con sonido... entonces el problema es de ScummVm o de la version sonora en Scummvm ... ni idea
Título: Re: Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: nagual en Febrero 10, 2023, 19:34:31 pm
Gonzaloo en Android MagicDosbox

Para Activar la Música Asegúrate de Activar la tarjeta sintetizadora Mt 32

Prácticamente todos los portables estan actualizados para escucharse de la mejor forma

Debes pulsar la Opción e Indicar donde tienes la rom con los archivos del MT32

Esta en Holmes/C/ROM

Puedes usar esta rom para todos los demás juegos que quieras configurar con este sistema de sonido

 :)

(https://i.ibb.co/hB7kkD8/Screenshot-20230210-192914-Magic-Dos-Box.jpg) (https://ibb.co/dPWSSGK)


(https://i.ibb.co/47jZHbL/Screenshot-20230210-192757-Magic-Dos-Box.jpg) (https://ibb.co/0cfjx0L)
Título: Re: Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: gonzalo.gomila en Marzo 02, 2023, 22:27:24 pm
Muchas gracias nagual!
Título: Re: Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: nagual en Marzo 02, 2023, 22:34:17 pm
 :)
Título: Re: Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: sherlockjones1980 en Mayo 28, 2023, 02:21:37 am
consulta, la versión en disquetes siempre incluyó voces?
pensé que la versión en disquetes no incluía voces, pero sí, ¿o de pronto existió alguna versión en disquetes sin voces?
Título: Re: Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: Neville en Mayo 28, 2023, 12:13:26 pm
Sí, pero solo en algunos momentos. Recuerdo lo sorprendente que era en su día
Título: Re: Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: Filemon- en Enero 18, 2024, 01:15:10 am
Hola a todos, he descargado la version cd de dosbox y no me funcionan las voces.
Título: Re: Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: Neville en Enero 18, 2024, 14:30:26 pm
Las voces sólo existen en la intro, las estaciones de tren y el final. Al menos en la edición disquete.
Título: Re: Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: Filemon- en Enero 19, 2024, 11:19:15 am
Ok, gracias por la aclaración. Es que estaba seguro que al principio también se escuchaba "Londres Inglaterra"

Un saludo.
Título: Re: Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
Publicado por: ntalaec en Enero 19, 2024, 15:56:03 pm
No sé si hubo versión CD-ROM en español, pero la versión CD-ROM en inglés es idéntica a la versión disquetes, únicamente cambia el formato.

Las únicas voces en este juego sólo aparecen en los sitios que indica Neville.