AbandonSocios: El Portal de los Juegos Antiguos

Abandonsocios => Juegos => Mensaje iniciado por: cireja en Mayo 15, 2007, 12:21:29 pm

Título: Down in the Dumps - Aventura Gráfica
Publicado por: cireja en Mayo 15, 2007, 12:21:29 pm
(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/a/a3/Down_in_the_Dumps_-_Logo.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/Down_in_the_Dumps)

(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/0/07/Down_in_the_Dumps_-_Hijo.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/d/d3/Down_in_the_Dumps_-_Stinky.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/d/d4/Down_in_the_Dumps_-_Padre.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/5/5a/Down_in_the_Dumps_-_Madre.png)

(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/c/ce/Down_in_the_Dumps_-_13.png/200px-Down_in_the_Dumps_-_13.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/f/fb/Down_in_the_Dumps_-_14.png/200px-Down_in_the_Dumps_-_14.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/e/ed/Down_in_the_Dumps_-_15.png/200px-Down_in_the_Dumps_-_15.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/c/cc/Down_in_the_Dumps_-_16.png/200px-Down_in_the_Dumps_-_16.png)

Descripción del juego
Género: Aventura Gráfica, Año: 1996
Desarrollador/Distribuidor: Haiku Studios/Philips Interactive
Textos (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/9/99/ES_amateur.png/19px-ES_amateur.png), Voces: :en:
3ª persona, 2D, Point&click
Disponible para DOS
Info AbandonWiki (https://www.abandonsocios.org/wiki/Down_in_the_Dumps)

Comentarios/Argumento
Una aventura animada para adultos situada en un vertedero maloliente.

Te presentamos a los BLub. Es la familia de extraterrestres excéntricos y liliputienses más loca que has visto en tu vida. Ponte a pensar y ayúdalos a salir de este planeta demencial. Ah... Pero ten cuidado. Se han quedado tirados en un vertedero maloliente y los persigue una pandilla de maleantes borrachos.

Atención/Instalación
:) Jugado sin finalizar por cireja en DOSBox.

Aplicar el Patch 6.0.

Descargas
:dosbox: Down in the Dumps - DOSBox.7z (https://drive.google.com/file/d/1Ze-l4Winqydia7vPvnh7noRYQ1nzDScI/view) (890 MB)
:zip: Down in the Dumps - Traduccion (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=16550) (57,5 KB)
:cd: Down in the Dumps - CD1 [EN].7z (https://drive.google.com/file/d/1NaCP24AH5AFvIv-xtuBizs4mueEBqcAW/view) (236 MB)
:cd: Down in the Dumps - CD2 [EN].7z (https://drive.google.com/file/d/1zD9lF8oqg38UQryAG_Y0WRnCv7t-7FET/view) (321 MB)
:cd: Down in the Dumps - CD3 [EN].7z (https://drive.google.com/file/d/1aeEpu5ypRun3S2wni0dN-rIbc7XNi9KV/view) (331 MB)
:zip: Down in the Dumps - Patch 6.0.7z (https://drive.google.com/file/d/1bWmwOs6PY63S-lLhxOHiILPuz81lgzC6/view) (265 KB)
:pdf: Down in the Dumps - Manual.pdf (https://drive.google.com/file/d/1NfZWByu3DcUPdAz83_ii2lxD3JzvSbkS/view) (5,38 MB)
:pdf: Down in the Dumps - Tarjetas de Registro.pdf (https://drive.google.com/file/d/1_5Bsa9UYEOm7rHKGeha4jCM-Lh09bXRX/view) (437 KB)

---
Descargas alternativas:
Descarga, por pakolmo (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=6826.msg158732#msg158732)
Descarga, por bhenblod (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=6826.msg158732#msg158732)

34
Título: Re:Down in the Dumps - Aventura Gráfica
Publicado por: kurt en Mayo 15, 2007, 13:27:15 pm
Esta aventura ni la conocía.



Gracias.... B)
Título: Re:Down in the Dumps - Aventura Gráfica
Publicado por: mxx_007 en Mayo 15, 2007, 17:33:18 pm
Gracias Cireja :D  :D , esta aventura es dificililla de conseguir y muy poco conocida
Título: Re:Down in the Dumps - Aventura Gráfica
Publicado por: samusaran2 en Mayo 15, 2007, 21:02:17 pm
gracias ( otra vez je je jeeee) cireja.

ni la conozco, pero me encanta :P
Título: Re:Down in the Dumps - Aventura Gráfica
Publicado por: Guarrior en Mayo 15, 2007, 22:27:39 pm
Yo tampoco la conocía, se ve que es de la época de las 3D cuando ya nadie hacia caso a las aventuras... aaaay que ingenuos fuimos.
Título: Re:Down in the Dumps - Aventura Gráfica
Publicado por: chipirón en Mayo 16, 2007, 20:12:31 pm
Muy buena!
Título: Re:Down in the Dumps - Aventura Gráfica
Publicado por: Guarrony en Mayo 16, 2007, 23:36:17 pm
Me has pillao . Una aventura grafica que no me suena de nada . Para abajo pero ya !
Título: Re:Down in the Dumps - Aventura Gráfica
Publicado por: alternati en Mayo 19, 2007, 18:13:10 pm
Que majos los bichejos  me recuerdan un motón a los bichos del Stupid Invaders, así que lo bajo que tiene que estar bien.



Saludos y gracias !!!!
Título: Re:Down in the Dumps - Aventura Gráfica
Publicado por: gabriel19681_1 en Diciembre 01, 2007, 18:26:29 pm
Cireja por que no vuelves a poner esta juego que podamos verlo los que hemos encontrado esta maravillosa pajina ahora, pues cunando lo intento descargar en pando me dice que esta descarga ya a espirado, gracias anticipadas.-
Título: Re:Down in the Dumps - Aventura Gráfica
Publicado por: gorkasteve en Diciembre 02, 2007, 02:25:10 am
Agradecería mucho que alguien se animara a subir este juego de nuevo... le he estado buscando por todos lados sin ninguna suerte y me llama mucho la atención.



Salu2
Título: Re:Down in the Dumps - Aventura Gráfica
Publicado por: cireja en Diciembre 02, 2007, 13:00:47 pm
de acuerdo, como vuestras mercedes deseen, pero os recuerdo que el juego está en inglés, por si a alguien se le pasó el dato.

Saludos
Título: Re:Down in the Dumps - Aventura Gráfica
Publicado por: gorkasteve en Diciembre 02, 2007, 13:18:11 pm
Muuuuchas Gracias Cireja! Estaremos esperando atentamente...  :woot:
Título: Re:Down in the Dumps - Aventura Gráfica
Publicado por: chipirón en Marzo 18, 2008, 23:22:18 pm
Refrescamos este hilo a ver si hay suerte...



En la mula nada de nada (y menos aún en programas BT...). He hecho una batida de llamar a colegas aventureros y nasti de plasti.



He estado leyendo en varias páginas y en algunas aparece "Inglés" tanto subt como voces, y en alguna sí que menciona textos en castellano... Vamos a ver si hay suerte.



Y aunque todavía no la he intentando instalar y ya que cireja decía que podía dar un poco de lata hacerla funcionar... ¿qué hiciste para correrla Guarrony?



Salud camaradas
Título: Re:Down in the Dumps - Aventura Gráfica
Publicado por: cireja en Marzo 19, 2008, 00:42:29 am
Esto debería ser concluyente (http://www.mobygames.com/game/dos/down-in-the-dumps/cover-art) de que SI existe una versión con textos en español, aunque no se sabe con seguridad. Fijaos como en esta contraportada (http://www.mobygames.com/game/dos/down-in-the-dumps/cover-art/gameCoverId,39814/) sale el español, pero como digo, puede no significar nada.

Habría que escribir a algún sitio especializado pidiendo info, y de camino el juego mmm. A ver si alguien se anima, yo estoy mu perro pa eso :whistling:



 :iconbyend6:
Título: Re:Down in the Dumps - Aventura Gráfica
Publicado por: mxx_007 en Marzo 19, 2008, 01:50:51 am
Concreto y aclaro:



Yo tengo el juego original y puedo asegurar que no existe esa versión en español. Si estoy equivocado, ruego me corrijan.



Exacto, esa contraportada que tiene texto en español, nos dice: existe, tiene que existir. Esa versión es exactamente la mía. Conseguí arrancar el juego con DosBox y comprobé que nada, ni textos en español ni en alemán. Y además en los Cds lo dice muy clarito: "CD 1 English" "CD 2 English" "CD 3 English".
Título: Re:Down in the Dumps - Aventura Gráfica
Publicado por: Kendo en Marzo 31, 2008, 09:40:19 am
el timo de la contraportada en castellano que esconde juego en ingles! sucios imperialistas!
Título: Re:Down in the Dumps - Aventura Gráfica
Publicado por: Sound_power en Marzo 16, 2010, 09:33:28 am
A ver...sigo probando juegos, y esta no se resistio mucho (despues del ZombieVille es pan comido :lol:)

(http://img709.imageshack.us/img709/4033/downdumps.png)

La aventura presenta problemas en la instalacion en DosBox, para instalarla hay que copiar MANUALMENTE los siguientes archivos a una carpeta a eleccion en nuestro Disco:

-ITOON (carpeta del CD1)
-CHANGECD (carpeta)
-FONT (carpeta)
-DID.EXE
-DOS4GW.EXE
-HMIDET.386
-HMIDRV.386
-PLAYDID.BAT


Luego podemos ejecutar el juego desde PLAYDID.BAT (DosBox), chekear el VESA y las demas opciones del DosBox que todos conocemos...

Al arrancar al toque nos pedira el CD2 (hacemos el cambio en DosBox con la combinacion de teclas CTRL + F4) y estaremos jugando...

El juego consiste de 3CDs, asi que para hacer el Swapp de CDs tenemos que montar las ISOS multiples, aqui esta mi AUTOEXEC:


[autoexec]
     mount c C:\
     imgmount d "G:\Abandonware\Down In The Dumps (DosBox ENG)\DDCD1.iso" "G:\Abandonware\Down In The Dumps (DosBox ENG)\DDCD2.iso" "G:\Abandonware\Down In The Dumps (DosBox ENG)\DDCD3.iso" -t iso
     c:
     cd DUMPS
     PLAYDID


Hay un parche arregla-sonido por ahi dando vuelta...yo no lo aplicaria (el sonido se escucha bien), y ya tengo malas experiencias con los parches y el DosBox...

Espero les sirva! Y Kendo lo de agregarlo a la Wiki no tengo tiempo, hazlo tu please, yo me encargo del trabajo sucio :rolleyes: B) ;)
Título: Re:Down in the Dumps - Aventura Gráfica
Publicado por: Kendo en Marzo 16, 2010, 11:56:25 am
hombre es copiar y pegar el post alli, apartado instalacion... :rolleyes:
Título: Re:Down in the Dumps - Aventura Gráfica
Publicado por: pakolmo en Abril 23, 2019, 12:20:00 pm
He comprado un juego original de Down in the dumps donde aparece el español en la caja, supuestamente tenía que ser multiidioma y me he encontrado el juego únicamente en alemán. :huh:

No creo que exista ninguna versión española.

Pero esto no quedará así! Me lo apunto para traducirlo (del inglés!)

Cireja, los links de los 3 cds en inglés no llevan a ninguna parte, ¿los puedes resubir?

Título: Re:Down in the Dumps - Aventura Gráfica
Publicado por: cireja en Abril 23, 2019, 19:25:11 pm
http://www.legendsworld.net/adventure/game/3234 (http://www.legendsworld.net/adventure/game/3234)
Título: Re:Down in the Dumps - Aventura Gráfica
Publicado por: pakolmo en Octubre 08, 2019, 12:39:57 pm
Os dejo el juego preinstalado de DOWN IN THE DUMPS con la traducción al :es: que hemos hecho entre SkaZZ, Artemis, Marta -Chuti- Cornet y Pakolmo.
El juego lleva aplicado el parche 6.0

(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/0/09/Downinthedumps_boxshot.jpg)

En el link también encontraréis la traducción por separado, por si queréis trastear con los CDs.

https://pakolmo.netlify.app/did (https://pakolmo.netlify.app/did) (917 MB) :es: :zip: :dosbox:

Textos: Español
Voces: Inglés
Año: 1996
Desarrollador: Haiku Studios
Distribuidor: Phillips Media
Sistema: Dos (DOSBOX)

Título: Re:Down in the Dumps - Aventura Gráfica
Publicado por: argamasa en Octubre 08, 2019, 14:37:42 pm
Muchas gracias por el currazo de traducirlo, a pakolmo y a todos los que la han hecho posible! :adoracion:
Título: Re:Down in the Dumps - Aventura Gráfica
Publicado por: gabriel19681_1 en Octubre 08, 2019, 15:10:05 pm
Muchas gracias por el currazo que os habéis dado con esta aventura (Artemis, SkaZZ, Pakolmo y Marta Cornet)

Esta aventura la esperaba con muchas ganas, así que como no puede ser de otra forma, y con vuestro permiso, a descargarla y a jugarla. :adoracion: :adoracion: :asuservicio: :ja2si:

Título: Re:Down in the Dumps - Aventura Gráfica
Publicado por: pakolmo en Octubre 08, 2019, 15:46:42 pm
@Gabriel19681_1: Chuti y Marta Cornet, son la misma persona, encargada de Guiaszone. https://guiazone.blogspot.com/ (https://guiazone.blogspot.com/)

Comentar que no hemos podido modificar las fuentes de letra ni imágenes.
Y Chuti ha preparado un pdf para entender cómo funciona el juego, incluido en el preinstalado.
Título: Re:Down in the Dumps - Aventura Gráfica
Publicado por: RodrigoH17 en Octubre 08, 2019, 16:12:45 pm
Genial!

Muchas gracias por otra traduccion al español, fantastico trabajo han hecho todos!
Título: Re:Down in the Dumps - Aventura Gráfica
Publicado por: Equinoxe8th en Octubre 08, 2019, 18:35:04 pm
Muchas gracias! No se de que va el juego, pero aprovechare la ocasión para probarlo!:lol:
Título: Re:Down in the Dumps - Aventura Gráfica
Publicado por: ExLibris en Octubre 08, 2019, 20:57:16 pm
@Gabriel19681_1: Chuti y Marta Cornet, son la misma persona, encargada de Guiaszone. https://guiazone.blogspot.com/ (https://guiazone.blogspot.com/)

Comentar que no hemos podido modificar las fuentes de letra ni imágenes.
Y Chuti ha preparado un pdf para entender cómo funciona el juego, incluido en el preinstalado.


Calla, calla, que cuando se entere que también soy ExLibris en Guias Pat ya flipa. Pensará ¿pero cuántos jodíos nombres tiene esa mujeeerrr? ;D ;D
Título: Re:Down in the Dumps - Aventura Gráfica
Publicado por: gabriel19681_1 en Octubre 08, 2019, 21:51:06 pm
 :thud:  No vuelvo a nombrar a todos los que participan en una traducción. :huh:
Título: Re:Down in the Dumps - Aventura Gráfica
Publicado por: gatuno en Octubre 09, 2019, 00:38:52 am
:bravo:
Título: Re:Down in the Dumps - Aventura Gráfica
Publicado por: ristatas en Octubre 09, 2019, 09:30:59 am
Currazo !!!!

Gracias.
Título: Re:Down in the Dumps - Aventura Gráfica
Publicado por: bhenblod en Junio 06, 2021, 15:29:32 pm
Aporto el manual, que contiene español, de la edición Multi (diferente a la de Dice que también tiene tiene caja multi pero no trae manual). También la ristra de tarjetas de registro de los diferentes paises que vienen con el juego.

Down in the Dumps - Manual [Multi] (https://mega.nz/file/ZCRBVKZb#YBeUjtlLGB24UaC_sJy91qGDek_iV7CQclHxHpeY_34)
Down in the Dumps - Tarjetas de Registro [Multi] (https://mega.nz/file/dLRRwAAI#NjXkPztu4dl5cSz4ez-Cnrc7zZldEU_gmUJM2FmQgPc)

:) :) :)
Título: Re:Down in the Dumps - Aventura Gráfica
Publicado por: pakolmo en Junio 06, 2021, 19:13:09 pm
¿También tienes el juego en español?
Título: Re:Down in the Dumps - Aventura Gráfica
Publicado por: cireja en Junio 06, 2021, 19:57:35 pm
Gracias :worthy:
Título: Re:Down in the Dumps - Aventura Gráfica
Publicado por: Cait Sith en Junio 06, 2021, 20:30:56 pm
bhenblod gracias por los nuevos manuales
Título: Re:Down in the Dumps - Aventura Gráfica
Publicado por: bhenblod en Junio 07, 2021, 13:19:23 pm
Citar
¿También tienes el juego en español?

No tengo maquina virtual ni nada... lo que juego retro lo hago en la maravillosa colección que comparte Neville.

Pero si introduzco los discos no me deja pasar de la primera ventana que está en inglés, tengo mis dudas de que traiga español. Igualmente comparto aquí las imágenes de esos CDs y que quien quiera pueda trastear...

Down in the Dumps - ISO [Multi] (https://mega.nz/file/hCgTkQbA#haNRumFpQ_T6oN77ytf_pKLY12REOv5IO33X3y9wBbY)
Down in the Dumps (Dice) - ISO [Multi] (https://mega.nz/file/IDwBlSjD#porJzHB7PSW-hxNcIgze7aZAdd4AMmoqJ5V3Hw8vPbg)

Saludos!