AbandonSocios: El Portal de los Juegos Antiguos

Abandonsocios => Juegos => Mensaje iniciado por: cireja en Mayo 17, 2007, 02:23:40 am

Título: Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Mayo 17, 2007, 02:23:40 am
(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/1/17/Universo_Mundodisco_%28Aventuras%29_Series_-_Logo.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/Mundodisco)
(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/8/8a/Mundodisco_-_Rincewind.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/4/4a/Mundodisco_-_Equipaje.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/e/ed/Mundodisco_-_Muerte.png)

(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/7/7c/Mundodisco_-_14.png/200px-Mundodisco_-_14.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/0/06/Mundodisco_-_21.png/200px-Mundodisco_-_21.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/9/9a/Mundodisco_-_24.png/200px-Mundodisco_-_24.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/9/97/Mundodisco_-_25.png/200px-Mundodisco_-_25.png)

(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/8/83/Mundodisco.ico.png) Descripción del juego
Género: Aventura Gráfica, Año: 1995, Otros nombres: Discworld
Desarrollador/Distribuidor: Psygnosis/Perfect Entertainment/Electronic Arts/Dro Soft
Textos: :es:, Voces: :en:
3ª persona, 2D, Ratón, DOS
Info AbandonWiki (https://www.abandonsocios.org/wiki/Mundodisco)

(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/8/83/Mundodisco.ico.png) Comentarios/Argumento
- Ya que están por ahí la 2ª (https://www.abandonsocios.org/foro/index.php?topic=6783) y 3ª (https://www.abandonsocios.org/foro/index.php?topic=6379) parte, vamos con la 1ª, que no la he visto por ahí.

- Mundodisco tiene todos los ingredientes de una buena aventura gráfica, aderezados por un argumento hilarante, como no podía ser menos, de la mano de Pratchett. Para los que no estéis familiarizados, Discworld es es el lugar donde se desarrollan una serie de novelas de este peculiar escritor.

En lo referente a los juegos, las historias, localizaciones y personajes están directamente extraídos de las novelas, siendo realmente una genial adaptación de todo lo que concierne al mundodisco. Guiaremos a Rincewind a través de los más recónditos parajes de mundodisco llevando a cabo las misiones de turno, donde tendremos que lidiar con un sinfín de desquiciados transeuntes, conseguir un número considerable de objetos para combinar mas adelante y explorar de cabo a rabo cada uno de los escenarios.

Algunas de las combinaciones o acertijos son realmente surreales, llegando a desquiciar al mas experimentado jugador.

(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/8/83/Mundodisco.ico.png) Atención/Instalación
:) Jugado hasta el final por mí en DOSBox:

Notas e instrucciones detalladas en la Wiki.

(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/8/83/Mundodisco.ico.png) Descargas
:scummvm: Mundodisco - ScummVM CD v2.7z (https://drive.google.com/file/d/1kqo0-UIDvVX_9wWoQn10pjQ0PY2Eyjgv/view) (328 MB) -- (26/05/2022)
:scummvm: Mundodisco - ScummVM Music Enhancement Project 2.1 ogg.7z (https://drive.google.com/file/d/1HV7mL-e8NzmNMDkQRnXmmFyoI77clvsX/view) (143 MB)
:dosbox: Mundodisco - DOSBox CD v2.7z (https://drive.google.com/file/d/1MgMMO4y7bGYl4nmLb3rfm9dydQFNVlPJ/view) (174 MB) -- Incluye iso :cd: -- (26/05/2022)
:dosbox: Mundodisco - DOSBox CD v1.7z (https://drive.google.com/file/d/1Kan31pYc-Mxtm05x96gPVbzxz8HMV4tI/view) (173 MB) -- Incluye iso :cd: -- (26/05/2022)
:dosbox: Mundodisco - DOSBox Disquetes.7z (https://drive.google.com/file/d/11Ip-GBTRIZqubcQNrkh01A2OdnSFoBTJ/view) (13,7 MB)
:zip: Mundodisco - Update 1.04.7z (https://drive.google.com/file/d/1wr52XwRmWCytuG2momQ6uKVUF-mUruBE/view) (429 KB)
:disco: Mundodisco - Disquetes 3.5.7z (https://drive.google.com/file/d/1iRky5ADV56JmnesaxtdwU2jSKYS-oVkc/view) (14,4 MB)
:pdf: Mundodisco - Manual.pdf (https://drive.google.com/file/d/1MttJKISUvwa3fCXDUd8cqcZn5VsaP52g/view) (2,82 MB)
:pdf: Mundodisco - Guia de Instalacion.pdf (https://drive.google.com/file/d/1QgjJwU59pug71NOy-c6S1XlbUIHd9d8O/view) (252 KB)
:pdf: Mundodisco - Tarjeta de Registro.pdf (https://drive.google.com/file/d/1HoD0exUB3bNpnLbAoYth97yabFLzX5fG/view) (89,7 KB)

---
Descargas alternativas:
Descarga, por Cait Sith (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=6835.msg98104#msg98104)
Descarga, por akronikus (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=6835.msg174477#msg174477)

28
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: xsecktorx en Mayo 17, 2007, 02:48:51 am
¡¡¡¡¡Dios Esta fuera de controool!!!! ¡¡¡¡¡¡No me da tiempo de bajar todo lo q estas subiendo!!!!!!!



Jejejejee pues mil grax porq nunca me e parado a mirar los discworld pero lo voy a bajar porq me han comentado q son la leche.

Sigue asi maquina subidora :)
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: Marlowe en Mayo 17, 2007, 08:30:52 am
Supongo que será una ISO parecida (o la misma) a la que en La Selva del Camaleón el Peri nos paga para que todos tengamos un guevón de juegos, y bastantes en formato CD



Esperemos que el monstruo del Peri siga bien, que no hay ni rastro de él Como si se lo hubiese tragado la Tierra
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: erdanie en Mayo 17, 2007, 10:25:26 am
se te agradece muy mucho la subida cireja! estás imparable! ;)
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: samusaran2 en Mayo 17, 2007, 10:31:13 am
muchas gracias cireja :D . ( otra vez je je jeeee)
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: Sound_power en Mayo 18, 2007, 05:17:47 am
Me acuerdo que habia un problema con los juegos salvados en este titulo...ya se arreglo..-?



O era el 2 el que tenia el problema?



O era el 2 el que tenia el problema ese
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: polecats en Mayo 20, 2007, 00:19:41 am
hola, tras descargar todos los archivos de este juegoque he visto por internet y de hacer todos los cambios de nombre en el directorio para conseguir guardar y sin exito me he descargado este archivo y si consigo guardar la partida pero por más que prueo la configuración de sonido noconsigo oir nada........ ayuda!!!!!
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: chipirón en Junio 12, 2007, 20:38:27 pm
Una vez instalado usa el VDMSound (activa la opción de compatibilidad con lowlevel cd, para que busque en la unidad donde has puesto el cd o la unidad virtual). Por defecto parece que busca en la primera de cd, pero si es más adelante dale a "Fail" hasta que llegues a ella.



Sonido perfecto
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: absolon en Junio 16, 2007, 07:04:27 am
Hola!!! un pequeño update:



Baje el update que estaba en la descripcion del juego, lo instale desde dosbox y se arregla muchisimo el sonido!!! desde dosbox ahora puedo seleccionar la tarjeta MT32 (antes me salia un error, ahora el midi suena espectacular) y en sonido digitalizado el gravis ultrasound (ahora no hay esos pequeños "saltos" en el audio). :woot:



Por si alquien lo quiere intentar, solo ejecuten el UPDATE.BAT desde el directorio de instalacion desde el dosbox, al intentar ejecutar el juego, es posible que salga ENGLISH.TXT not found o algo asi, para arreglarlo,  solo se debe tomar el SPANISH.TXT, copiarlo de nuevo y renombrarlo a ENGLISH.TXT (dentro del iso) en la carpeta del iso DISCWLD (se puede hacer con UltraISO). :cool:



Un poco complejo, si, pero vale la pena, la musica suena muchisimo mejor!!! ademas, supuestamente este parche mejora algunos bugs del juego... vamos a ver!!! :mellow:



P.S. Para el dosbox, les recomiendo el front end DFend, muy, muy bueno y funciona superbien con dosbox 0.70... :)
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: Oladahn en Febrero 18, 2008, 21:09:29 pm
Probando y probando ya he encontrado la manera mas facil de cargarlo y que fucione corectamente:



- Montar el juego en una unidad virtual.

- Instalar VDMSound2.1.0

- En la unidad montada pulsar botón derecho sobre DISC.BAT

- Run with VDMS con las siguientes opciones:

   Set up a custom configuration

   Create a new configuration from scratch

   Advanced->Compatibility

         Marcar Enable low-level Cd-Rom

   Aceptar.

   Add a Shortcut to my dektop



- Nos pedirá que instalemos en C:

- Configuramos todo el sonido como Sound Blaster Compatible

- Listo para jugar con sonido y voces.



Si queremos jugar con la Actualización:

- Hacemos lo mismo antes mencionado.

- Ya no usamos el VDM Sound

- Vamos a la carpeta donde se ha instalado C:\DISCWLD.CD

- Inicio->Ejecutar->cmd (para entrar en modo consola)

- cd DISCWLD.CD\UPDATE C: (actualiza)

- Configuramos la tarjeta de sonido -> Elegir Roland MT para la musica porque se escucha mucho mejor.

- tecleamos DISC y ya podemos jugar con voces y sonido.
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: edea en Mayo 11, 2008, 18:48:07 pm
Si queremos jugar con la Actualización:

- Hacemos lo mismo antes mencionado.

- Ya no usamos el VDM Sound

- Vamos a la carpeta donde se ha instalado C:\DISCWLD.CD

- Inicio->Ejecutar->cmd (para entrar en modo consola)

- cd DISCWLD.CD\UPDATE C: (actualiza)

- Configuramos la tarjeta de sonido -> Elegir Roland MT para la musica porque se escucha mucho mejor.

- tecleamos DISC y ya podemos jugar con voces y sonido.



Haciendo justo esto yo SÍ he tenido que usar también el VDMSound, porque para el sonido digitalizado sólo me dejaba escoger la SoundBlaster or 100% compatible y las voces se oían entrecortadas.
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: Montte en Septiembre 17, 2008, 12:37:27 pm
E seguido todos los pasos y me sale q no encuentra el archivo english.txt

alguien podria decirme exactamente donde esta ese archivo i donde ai q copiarlo?

porq yo solo encuentro un archivo de texto llamado Spanish en la carpeta "DISCWLD"

q aparece al descomprimir el archivo.Luego lo he copiado i pegado en la carpeta "DISCWLD.CD"

i la e llamado English.Qe debo aceR? :noentiendomw0:
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Septiembre 17, 2008, 14:34:49 pm
Hola Montte,



no es necesario que me avises con un mensaje privado. Leeremos todos los mensajes del foro, no te preocupes. Con lo del archivo english.txt creo que te has liado, está bien claro en el punto 5.

Casi mejor que imprimas todas las instrucciones y las sigas paso a paso.

Otra cosa, ¿tu tienes creada en C: la carpeta DosGames? Te lo digo porque mucha gente copia mi autoexec tal como lo pongo yo, sin tener en cuenta que yo me creo a mano esa carpeta para que DOSBox la utilice como si fuese su propio C:



 :iconbyend6:
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: SkaZZ en Septiembre 17, 2008, 16:09:01 pm
Hola Montte,



no es necesario que me avises con un mensaje privado. Leeremos todos los mensajes del foro, no te preocupes. Con lo del archivo english.txt creo que te has liado, está bien claro en el punto 5.

Casi mejor que imprimas todas las instrucciones y las sigas paso a paso.

Otra cosa, ¿tu tienes creada en C: la carpeta DosGames? Te lo digo porque mucha gente copia mi autoexec tal como lo pongo yo, sin tener en cuenta que yo me creo a mano esa carpeta para que DOSBox la utilice como si fuese su propio C:



 :iconbyend6:



La versión en CDROM con el parche instalado me funcionó perfectamente en Windows XP sin necesidad de DosBox. Ahora, lo probé en Windows 2000 y no me funcionaba (bueno, el único que me funcionó era el Fallout 1 y 2). Una preguntilla, ¿no hay ningún DVD fan o algo así que tenga los tres juegos de MundoDisco (sin contar "The Colour of Magic" ya bastante viejo)? Yo tenía uno hecho con el Hitman, seguro que se puede intentar hacer uno con el DiscWorld.
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Septiembre 17, 2008, 18:22:13 pm
No soy yo mucho de eso, de hacer recopilaciones en un DVD. Los tengo ya de tantas maneras que paqué...



 :iconbyend6:
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: docrates en Septiembre 30, 2008, 00:22:41 am
hola:

alguien me ayuda a decirme como donde se encuentra el archivo o que es lo de vdmsound??? esq soy un poco novatillo
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Septiembre 30, 2008, 00:34:55 am
Pásate por los tutoriales, allí encontrarás de todo. Más que nada para familiarizarte con los conceptos básicos, porque por lo que veo estás muy verde.

Yo en este caso prefiero la opción de DOSBox al VDMSound. Cuestión de gustos y comodidad.



No es necesario avisar también por privado. :nonort2:



Suerte



EDITO: quise decir DOSBox, no VMware
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: Kendo en Septiembre 30, 2008, 01:04:33 am
dale al tutorial en mi firma, ahi abaj odonde pone tutorial basico blablabla, eso solucionara tus dudas y tiene enlaces a otros tutoriales.
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: emera86 en Octubre 20, 2008, 13:52:43 pm
Ayuda!!



He instalado el juego y seguido todos los pasos pero, al instalar el parche, me sale un mensaje de que se ha instalado con éxito pero no me "salta" a la configuración de sonido. Ahora escucho los efectos de sonido y las voces (que no escuchaba antes de instalar el juego de esta manera) pero no oigo la musiquilla de fondo y los efectos se oyen un poco entrecortados...



Me falla esta parte:



Citar
Tras pulsar enter se aplicará el parche y nos aparece la configuración de sonido.

Entramos en Select and configure MIDI music driver y elegimos Roland MT-32 MIDI..., que está el tercero por la cola. Elegimos que se configre automáticamente con la primera opción que sale.

Seguidamente, configuramos la 2ª opción Select and configure digital audio driver y elegimos Gravis UltraSound. Tras esto pinchamos en Done para terminar. Cerrar el DOSBox.



¿Alguna idea de por qué me pasa esto? ¿Se puede entrar a la configuración de sonido de otra manera después de haber instalado el parche?



Muchas gracias!!
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: emera86 en Octubre 20, 2008, 14:09:58 pm
Además parece que sigo sin poder guardar las partidas...  :sad:



¿Hay arreglo para esto?
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: Kendo en Octubre 20, 2008, 15:25:45 pm
e cuanto a lo de las partidas guardadas, es un clasico en este juego. el juego tiene que estar en la carpeta indicada, sino no se puede salvar, creo que la carpeta debe ser c:\DISCWLD, pero no estoy seguro. prueba.



cireja estaria bien poner el tema de las partidas en el primer post, que es un clasico de los errores.
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Octubre 20, 2008, 15:31:48 pm
No me acuerdo bien, hace mucho que lo jugué.

Yo creo que lo que le pasa es que ha probado a pinchar en la postal. Creo que había que hacerle algo al libro para que salgan las opciones del menú.



EDITO, era la postal, no el libro.
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: emera86 en Octubre 20, 2008, 16:19:30 pm
No me acuerdo bien, hace mucho que lo jugué.

Yo creo que lo que le pasa es que ha probado a pinchar en el libro. Creo que había que hacerle algo al libro para que salgan las opciones del menú.



¿Libro? ¿Qué libro?
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: emera86 en Octubre 20, 2008, 16:43:47 pm
Lo siento pero esa no es la versión que estoy intentando instalar...



El mío empieza aquí:

[attachment=370:Portada.jpg]



Y este es el menú de opciones:

[attachment=371:Salvar.jpg]



Os dejo por aquí también el mensaje que me sale al instalar el parche por si os da más datos de cuál puede ser el problema:

[attachment=372:update.jpg]



Muchas gracias!!  :)
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Octubre 20, 2008, 16:53:29 pm
ay la leche, se me ha ido la pinza...  :sick:



siento haberte liado...



No se que decirte, yo no tuve problemas.



 :noentiendomw0:
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: emera86 en Octubre 20, 2008, 17:12:42 pm
Que le vamos a hacer... una de otras desventajas del vista: ¡¡las cosas no funcionan!! jejeje...

Pero gracias por haberte molestado...



 :wink:
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: Kendo en Octubre 20, 2008, 17:13:23 pm
pues no parece que te de ningun fallo al poner el parche, si no te abre la configuracion puede ser que este mal montado. y lo de las partidas, es lo que te he dicho antes.
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: Daniel Suarez en Noviembre 10, 2008, 01:43:45 am
Os dejo por aquí también el mensaje que me sale al instalar el parche por si os da más datos de cuál puede ser el problema:

[attachment=372:update.jpg]



Muchas gracias!!  :)



A mi me sale el mismo problema y es mas..... pongo DISC o JUGAR para ejecutarlo y nada,que ahora no ai manera,se resiste.



Siguiendo los procedimientos 1 y otra vez no doy con el resultado para oir las voces de los personajes,oir la musica si pero resulta muy soso sin el contenido completo ainsssssSs.



Si alguien sige con el misterio que eche una mano pleas  :blush:
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: SkaZZ en Noviembre 10, 2008, 08:40:27 am
Dentro del directorio, teclea en modo msdos



dir > discwld.txt



Así crearás un archivo de texto con el contenido de todos los archivos del directorio donde has instalado el juego, yo me lo bajo y lo veo y te ayudo. Ok?



Antes, prueba esto:



Instalación:



1 - Instalamos el juego en C: (para instalarlo hacer click en el en disc.bat dentro del cd)

2 - En la configuración del sonido ponemos: soundblaster pro--->220---->5---->1---->Roland LAPC/MT32

3 - El juego estará en la carpeta c:\discwld.cd. Una vez tengamos instalado ahi el juego,

copiamos todos los archivos de sonido que se encuentran en la subcarpeta del cd DISCWLD a la carpeta donde se instalo el juego c:\discwld.cd





Configuración VMDSOund



1 - Click derecho sobre disc.bat y clickear sobre run with VDM

2 - Darle a Setup Custom ---> Create a New Configuration ---->Advanced

3 - Una vez aqui, vamos a compatibility y marcamos Enable low-level CD-Rom support (MSCDEx)

4 - Ahora vamos a la pestaña SoundBlaster y ponemos estos datos: IRQ:5 8 bit DMA: 1 16bit DMA: 5. EN Desp ponemos Sound Blaster pro.



Para que el juego funcione necesitas el cd o una imagen montada en una unidad virtual porque si no te pide el cd.



Ahora solo tenemos que ejecutar el disc.bat y el juego funcionara perfectamente con sonido y voces.

Este tutorial se ha hecho con la versión cd que se puede descargar desde www.selvacamaleon.net
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: nonick en Marzo 25, 2009, 18:14:51 pm
hola, acabo de registrarme, de momento solo para poder darte las gracias SkaZZ

tengo los juegos del Mundodisco (1, 2 y Noir) desde que salieron, y los dos primeros son para mi gusto de las mejores aventuras gráficas a las que he jugado en mi vida (junto a los Monkey Island y Broken Sword).



Aún a pesar de no poder volverlas a jugar, desde que compré mi primer XP, he mantenido los discos con esa esperanza y, animada por mi hijo que está rejugando todo lo posible con el scummvm, me he dedicado un montón de tiempo a buscar la manera de jugar al Mundodisco 1, y no lo he conseguido hasta que descubrí, después de muuuucho google, este post tuyo.



He ahí la clave: no sé si en lo del copiado de los archivos de sonido del disco al directorio, o tal vez sea la configuración de la pestaña soundblaster en el VDM, que hasta ahora no había visto esa instrucción... el caso es que hoy por fin he podido volver a disfrutar del inicio del juego y después de esta pequeña pausa para agradecerte todo lo agradecible, voy a seguir divirtiendome con Rincewind... o tal vez lo pruebe luego... o antes ;)



gracias mil y saludos de una jugona eternamente agradecida :)
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: Daucus en Marzo 21, 2011, 00:05:11 am
Muchísimas gracias por el juego.

Tengo una duda en lo que se refiere a las "Voces en inglés y subtítulos en castellano": ¿Es esto también aplicable a la versión de ScummVM del juego? Porque si bien las voces, la del narrador durante la intro por ejemplo, se escuchan en un perfecto inglés no aparecen ningún tipo de subtítulos  y tengo la opción marcada del ScummVM para que aparezcan tanto voces como subtítulos.
No obstante, si por "subtítulos en castellano" se refiere a los nombres de los objetos durante el juego, por ejemplo mover el raton sobre el armario y que aparezca entonces la palabra armario, retiro lo anterior dicho pero sugeriría que se matizara un poco eso de "subtítulos en castellano" porque induce un tanto a error.

Saludos.
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: nizcoz en Marzo 21, 2011, 18:52:38 pm
coincido con Daucus.....
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: nizcoz en Marzo 21, 2011, 19:19:00 pm
Me corrijo...... Daucus fijate bien que es lo que estas haciendo mal porque a mi me funciona bien...... instalo el juego version scummvm en una carpeta cualquiera, copio los archivos de sonido en esa misma carpeta y luego en scummvm agrego el juego. Me funciona correctamente con subtitulos y todo. Prueba por las dudas cuando ingreses al juego presionar F1 y activar los subtitulos. Salu2 y gracias por el juego!!!
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: Daucus en Marzo 23, 2011, 12:49:16 pm
Pues yo entonces no se qué hago mal, nizcoz.

Te cuento, borro la carpeta donde tenía el juego de Mundodisco en versión ScummVM. Extraigo el .rar y coloco la carpeta de 'Mundoscisco - ScummVM' en la carpeta raíz donde tengo instalado el ScummVM (esto simplemente es por comocida y organización). A continuación extraigo el conteido del .zip de audio, tal cual, en la carpeta de 'Mundodisco - ScummVM'.
En el ScummVM marco la opción de 'Ambos' (audio+subtítulos) y lanzo el juego. Se lanza correctamente, le doy al ESC para pasar las itros de los desarrolladores del juego hasta llegar a la intro de l juego con la tortuga surcando el espacio en que ya se oye la voz del narrador en perfecto inglés (audio cojonudo) pero sin subtítulos. Le doy al F1 y nada.
Le doy al ESC para saltar la intro y llego hasta que controlas al mago Ricewind, pruebo a que "interactúe" con la torre para que salte un nuevo diálogo y me pasa lo mismo: Audio perfecto en inglés pero sin subtítulos; pruebo a darle al F1 y tampoco aparece nada.

¿Alguna idea? ¿Tú como lo has hecho/lo tienes "instalado"?

Saludos.
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: nizcoz en Marzo 28, 2011, 15:04:03 pm
Hola! yo lo hice funcionar haciendo exactamente lo mismo q vos pero no instalé el juego dentro de la carpeta del scummvm, podrias probar eso aunque no parece ser algo importante. Antes de arrancar el juego en scummvm te pone q es la version cd/dos/spanish, no? Otra cosa q hice es en la parte de sonido seleccioné salida de 44 kHz. Fijate bien q cuando arranque el juego y despues de presionar ESC (presionalo hasta que el mago este en la habitacion) tienes q presionar F1 y fijarte q esté seleccionado el subtitulo. No entiendo por que no te funciona a vos la opcion de F1......

Salu2 y espero q puedas solucionar el problema!!
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: Cait Sith en Enero 31, 2012, 01:20:44 am
Mundodisco resubido cd-iso (el mismo que estaba aqui)
Código: [Seleccionar]
http://www.mediafire.com/?ac5rbs4tqq4vmik
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Marzo 23, 2015, 14:00:29 pm
Versión para DOSBox actualizada con el Munt/Roland MT-32.
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Marzo 26, 2015, 19:03:41 pm
Versión para ScummVM actualizada.
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: Deschamps en Marzo 27, 2015, 15:51:41 pm
Aprovecho el upeo del hilo para recordar que hace apenas unos días falleció el genial Terry Pratchett, creador de todo el universo Discworld (Mundodisco). Quien lo no conozca, que sepa que se está perdiendo una obra maestra del género de fantasía.
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: nagual en Enero 20, 2018, 20:16:18 pm
ERROR al ejecutar la version desde Android scummvm 2.0

Mundodisco - ScummVM CD.7z (318 MB)

Da close force es decir se cierra el programa sin abrir el juego , alguna idea o solucilon?

Ante todo Gracias al uploader, cireja y a todos los q hacen parte y posivle este foro

Salud2!
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: eVilgonzalVo en Abril 02, 2018, 00:06:50 am
A mí me pasaba lo mismo en la versión 2.0 de :scummvm: para el ordenador. Yo me he bajado de otro lado la versión 2 inglesa. Luego me he bajado la versión para :scummvm: que preparó Cireja y sobreescribí los archivos que estaban repetidos (eran sólo 4).
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: nizcoz en Abril 03, 2018, 16:05:26 pm
Hola a todos, parece que hay problemas con la versión 2.0 del ScummVM, a mi no me funciona la version de cireja.
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Abril 03, 2018, 19:49:20 pm
El juego falla porque, desde hace unas versiones, ScummVM necesita un archivo adicional, en concreto el archivo FAT.OPL que se encuentra en la carpeta DRIVERS del CD.

cireja, si quieres actualizar el preinstalado a una versión más actual de ScummVM solo tienes que añadir ese archivo.
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Abril 03, 2018, 21:01:55 pm
¿Para qué? Como está funciona perfectamente, ¿no? Tan solo sería engordar del archivo, ¿o no?
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Abril 03, 2018, 21:09:43 pm
Con la versión de ScummVM de tu preinstalado funciona, así que no es necesario, lo decía para cuando quieras actualizarlo a una versión más nueva de ScummVM (ya que es necesario ese archivo FAT.OPL), y también para resolver el problema de los que han intentado montar el juego, tal y como viene en tu preinstalado, en la versión 2.0 de ScummVM.
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: nizcoz en Abril 03, 2018, 23:30:11 pm
Claro, lo que yo hice, despues de leer que otros juegos han tenido problemas con la version 2.0 del ScummVM, fue probar el juego (carpeta Mundodisco dentro del preinstalado de cireja) en dicha versión y no funcionó.
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Abril 04, 2018, 12:09:59 pm
Actualizado el preinstalado para ScummVM con el archivo FAT.OPL.
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: avent-ura en Noviembre 19, 2020, 00:01:22 am
Hola chicos.  He instalado el juego, pero no se abre.  Ni el dosbox ni el scumm.  Alguna idea?
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: nagual en Noviembre 20, 2020, 04:42:21 am
Gracias x avisar de la falta del archivo necesario para scumm2.0 es de los judgos que sin mas me dejsron de funcionar en la coleccion hace años, que cosas

Leerme cuando lo comente en su momento produce un efecto de disonancia cognitiva bastante abrupto , sino lo veo no lo creo

Lo estoy re bajando gracias !



Hola chicos.  He instalado el juego, pero no se abre.  Ni el dosbox ni el scumm.  Alguna idea?

Hola Aventura


Para tener idea de como ayudar puedes ofrecer mas detalles?

Version que descargaste del juego , sistema que usas, configuracion, hechizo, conjuracion, etc,,,

Teoricamente los que descargas preparados por cireja deben funcionar bien bajo windows !:)

Tan solo debes descargar el pack, descompromirlo a una carpeta de tu disco, y ejecutar el arcvhivo llamado Play_mundodisco.bat

Hay se debe abrir el juego

Otra opcion es usar tu propia version de Scummvm que puedes descargar de la web oficial , abrir scummvm e indicarle donde edtan los archivos del juego

Por ejemplo para jugar en un telefono o tablet android o android tv

______________________

Instalas la App Scummvm desde google play store ( version 2.2.1d actualmente )

AbreS  Scummvm , pulsas en añadir juego - buscas y navegas a traves de las 3 Carpetas llamadas

 Mundodisco - ScummVM CD  -> C -> MundoDisco

De hay pulsas en Selecionar ( y veras como te añade el juego )

_______________________

Esto viene a ser el A B C para añadir cualquier juegos, espero te sirva aventura !

Comentsr que han mejorado la app ya es facil dedplazarse a traves de carpetas,,, led tomo algunos años hacerlo jajaja

Salud2!

In Lak'ech  ( yo soy otro tu )
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: avent-ura en Noviembre 21, 2020, 12:33:25 pm
Gracias, Nagual.  Yo intentaba acceder desde el acceso directo que se creó y no había manera.  Desde el bat, a la primera. :)   Ahora, a disfrutar.
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: nagual en Noviembre 21, 2020, 18:16:17 pm
Pura Magia eh ! Salud2!!!
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: akronikus en Febrero 16, 2021, 18:00:28 pm
Buenas, paso el enlace de las imágenes de disco originales de la versión europea del juego que incluye el español.

Probada la instalación (15 discos ni más y menos) y corriendo el juego sin problemas.

Aviso que la primera vez que lo ejecuten el idioma será el alemán por defecto. Hay que pulsar F1 y sería la 3era opción desde abajo la que nos permite cambiar el idioma.

Spoiler (click para mostrar/ocultar)
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: Neville en Febrero 16, 2021, 19:08:43 pm
15 disquetes... para que te dé error el último :huh:

En todo caso doy fe de que usando DOSBox SVN el juego se instala y funciona como es debido.

Mil gracias, akronikus.
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: Lolocop en Febrero 16, 2021, 20:46:06 pm
15 disquets, vaya que si. Ahí tengo mi original. En su día me flipó la cantidad de discos.
Recordad que si no instaláis el juego en la carpeta por defecto debéis crear la subcarpeta “save” o “saves” (no recuerdo bien) para poder guardar partida.
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Febrero 16, 2021, 21:10:47 pm
Gracias. Pa la colección
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: Neville en Febrero 16, 2021, 21:23:17 pm
15 disquets, vaya que si. Ahí tengo mi original. En su día me flipó la cantidad de discos.
Recordad que si no instaláis el juego en la carpeta por defecto debéis crear la subcarpeta “save” o “saves” (no recuerdo bien) para poder guardar partida.

Eso es. Cread una carpeta SAVE dentro de DISCWLD u os tendréis que acabar el juego de una tacada :P
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: Lolocop en Febrero 16, 2021, 22:10:15 pm
Y no es corto precisamente :P
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: gatuno en Febrero 16, 2021, 22:13:27 pm
entre kurt y tu estais onfire, me lo llevo, muchas gracias por todas estas subidas.
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: Lolocop en Febrero 16, 2021, 22:35:07 pm
Gatuno, es un juego que mola mucho. Me enganchó de adolescente y de vez en cuando le doy alguna pasada como a los monkeys.
Y si has leído los libros de Mundodisco, mejor que mejor.
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: gatuno en Febrero 16, 2021, 23:11:46 pm
si que mola si. :)
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Febrero 17, 2021, 00:51:40 am
No he tenido cojones de instalarlo montando todos los disquetes con imgmout. Con varias versiones SVN siempre me da un error nada más empezar a copiar.
Solo he podido instalarlo metiendo todo en una carpeta y mount A .\A
La carpeta SAVE se genera en cuanto haces config.
Y menos mal que han dado la pista para salir del menú en alemán jejeje.
Gracias de nuevo.

Ahí lo dejo ya preinstalado.
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: bhenblod en Abril 28, 2021, 19:12:14 pm
Debajo el material pendiente para este juego. En este caso debo decir que el escaneo no hace honor a la calidad de este manual en físico :leenormas:

Mundodisco - Guia de Instalacion [ES] (https://mega.nz/file/UWpjGCTZ#tj19PYUG0CmR1G9Jxd77wgqeEb5mRW2QK2pEOl1BBno)
Mundodisco - Manual [ES] (https://mega.nz/file/cfo3lAYS#sYZdWxtFfGIFfzAkouM0P6KFNPs-n8EqGO95H4AGzFk)
Mundodisco - Tarjeta de Registro [ES] (https://mega.nz/file/oawjDS7a#d_olAVVJD51RvWiu33gTkVTpZnoy9G8HDUjJyqbpYKA)

Saludos!
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: akronikus en Abril 28, 2021, 23:06:12 pm
Muchas gracias!!!
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: Cait Sith en Abril 29, 2021, 06:36:26 am
bhenblod gracias por el manual de mundodisco ,habra que respaldarlo.
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: Pee wee en Abril 29, 2021, 07:39:11 am
Gracias amigo @cireja. Puntito. Y otro gracias inmenso para @bhenblod.

Oye chicos, cuál es la diferencia entre DOSBox CD y DOSBox Disquetes?

Saludos.
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Abril 29, 2021, 11:26:27 am
Debajo el material pendiente para este juego. En este caso debo decir que el escaneo no hace honor a la calidad de este manual en físico...

Mil gracias


...Oye chicos, cuál es la diferencia entre DOSBox CD y DOSBox Disquetes?...

Con voces / sin voces
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: Pee wee en Abril 30, 2021, 00:22:16 am
Gracias por estar atento, amigo @cireja.
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: Pee wee en Abril 30, 2021, 01:15:43 am
Para cireja:

Gracias a ti puedo disfrutar de este excelente juego (pre-instalado) vía DOSBox. Solo he tenido que cargar el archivo "dosbox.conf". Tengo una pequeña pregunta: he leído en la wiki de Mundodisco la posibilidad de crear una nueva instalación. Me pregunto si hay alguna diferencia entre el preinstalado y la instalación. Soy nuevo en este mundillo y pido que tengan paciencia conmigo. Gracias.
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: Szehang en Marzo 02, 2022, 02:49:50 am
Excelente aporte, gracias por todo este trabajo.

Con el Parche 1.04 es una pasada.

Este juego es pura magia. Uno de los mejores de la historia.
Título: Re:Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: nagual en Marzo 02, 2022, 03:16:09 am
Gracias por compartir los manuales ! los baje sin mas pero ahora al verlos veoo q estan guay ,,, envidia sana que da quien tuvo todas estas cositas jejeje,,

tambien por el parche no sabia habria alguna diferencia,, bueno, para algo son claro,,,

thanks !

Para cireja:

Gracias a ti puedo disfrutar de este excelente juego (pre-instalado) vía DOSBox. Solo he tenido que cargar el archivo "dosbox.conf". Tengo una pequeña pregunta: he leído en la wiki de Mundodisco la posibilidad de crear una nueva instalación. Me pregunto si hay alguna diferencia entre el preinstalado y la instalación. Soy nuevo en este mundillo y pido que tengan paciencia conmigo. Gracias.

Pewee Enteoria no habra ninguna o mucha diferencia , a parte que instalarlo puede ser divertido :D,, quiza despues de instalar le tengas que aplicar la actualizacion 1.4  que tienes en las descargas,, los preinstalados de Cireja suelen contener el original mas las actualizaciones o mods de sonidos configuraciones pertinentes para cada juego,,, si quieres hacerlo tu mismo puedes usar la Unidad de CD la imagen que contiene el preinstalado  ! :)

Título: Re: Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: Dvdcillo en Mayo 12, 2022, 12:37:25 pm
Una curiosidad/duda sobre este juego.

Era otra de mis aventuras pendientes y me he decidido a jugarlo.
Tras ver algunos vídeos en YouTube en su versión en inglés, bajo la versión CD en castellano que tenemos en el foro y me llevo una sorpresita. ¡Faltan algunos efectos de sonido respecto al vídeo!

Tras rebuscar un poco por la red, me encuentro una página donde se ofrece descarga del juego (preparado para ScummVM) con dos versiones diferentes en inglés:
https://cdromance.com/scummvm/discworld-cd-dos-scummvm-game/

La V1 parece tener los mismos SFX que el juego en castellano, y la V2 incorpora mayor número de efectos.
Comparando archivos entre versiones, los  archivos .GRA son reemplazados por .SCN, entre otros cambios.

Total, que pienso que estas mejoras sólo se incorporaron en alguna versión inglesa mejorada del juego...
¡Hasta que doy con el siguiente vídeo de una versión francesa! https://www.youtube.com/watch?v=Lk1FiFsLppw
Un buen punto para comprobar lo que digo es en el minuto 11, cuando Rincewind golpea el cofre con la escoba (en la versión en castellano no hay ningún efecto de sonido).

Mi pregunta, ¿alguien sabe algo sobre este tema? ¿Llegaría a salir una versión en castellano (o multi-idioma) con los nuevos sonidos?
Saludos y gracias de antemano  :)
Título: Re: Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: SkaZZ en Mayo 12, 2022, 15:43:15 pm
No hay 2 versiones, hay 5:

Versión de Disquetes para PC: versión de disquetes única, no hay parche para esta versión.
Versión de CD V1 para PC: primera versión en CDROM, con más bugs que Cyberpunk 2077.
Versión de CD V2 para PC: segunda versión en CDROM, también conocida como la Versión del Director. Se supone que tiene todos los bugs removidos.
Versión de CD V2 para MAC: igual que la V2 de PC, pero con algún bug removido (¡entonces nos mintieron, hijos de fruta!). Si consigues esta versión serás el rey de ebay (esto una peazo rima).
Versión de CD V3 para PC: incluida en algunas versiones de Discworld 2, también llamado la Otra Versión del Director (se nota que no es Ridley Scott).

*Me he saltado la versión PSX japonesa y demás.

Respecto a los idiomas, ¿no son todas las versiones multilenguaje? Yo juraría que sí, pero como SCUMMVM da soporte de idioma a quien le sale del ra... cipo... ¿alma? pues no sabría que decirte. La verdad, es que no es importante porque el motor del juego es una VM, así que los textos se podrían portar aunque, insisto, creo que es multilenguaje en todas sus versiones.

Aquí (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=6835) encontrarás el recopilatorio de esta página web, subido por cireja, la única persona que se pondría a Carmen de Mairena como avatar ("mejor tener buen humor, que en el culo un tumor"). Y aquí (https://www.lspace.org/games/discworld/) tienes información de todo lo que te he contado y mucho más, incluyendo sus legendarios easter eggs que se tardó una vida en verlos.
Título: Re: Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: Dvdcillo en Mayo 13, 2022, 09:10:11 am
Madre mía, menuda liaron en su momento con tanta versión  :lol:
¡Mil gracias por la info SkaZZ!

Indagando un poco más sobre las versiones CD:
Según los foros de ScummVM (https://forums.scummvm.org/viewtopic.php?t=14459), la V1 se puede diferenciar de las otras dos precisamente por los archivos .GRA.
Por tanto, las dos subidas en el post de cireja, para bien o para mal, están basadas en esa V1.

Por mi parte, he descargado la V2 (Director's Cut) de My Abandonware (https://www.myabandonware.com/game/discworld-2r9), que en principio está únicamente en inglés.
Pero cambiando el archivo ENGLISH.TXT por el de la versión de cireja ("que en realidad es el SPANISH.TXT renombrado"), ¡la V2 arranca (al menos, en ScummVM) en perfecto castellano!  ;D

Desconozco si esta "chapucilla" no dará problemas en algún momento y será imposible terminar el juego...
Puesto que tengo intención de jugármelo así (a falta de que alguien dé con una V2/V3 traducida de fábrica), volveré a escribir para los interesados confirmando si he podido llegar al final o no  ;)
Título: Re: Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: SkaZZ en Mayo 13, 2022, 09:14:36 am
Si son TXT que se puedan abrir y ver (es decir, sin compresión u otro método de almacenamiento), entonces puedes hacer una comparativa por si falta algún texto aquí o allí.
Título: Re: Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: Dvdcillo en Mayo 13, 2022, 10:34:29 am
¡Comprobado!

El archivo en español, 2028 líneas.
El archivo en inglés, 1913 líneas.

Me la voy a jugar a ver qué pasa, guardando partida como si de una aventura de Sierra se tratase  :lol:
Y si en algún momento el juego da problemas... siempre puedo volver a reemplazar el archivo y pasar esa parte en inglés  :P
Título: Re: Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: mad_soft en Mayo 14, 2022, 10:59:18 am
He comprobado que en el exe dwb.exe dentro hace referencia a los demás idiomas, french, german, italian, spanish.
Lo que pasa es que en algún archivo o dwconf debe hacer referencia a que busque english.txt y por eso solo sale en ingles.
Ademas de que no hay forma de cambiar los subs, como si lo había en el 2 que es el motor que utiliza.
Título: Re: Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Mayo 14, 2022, 17:19:33 pm
Qué cosas. Esto nunca se acaba  :angry:

Dvdcillo, espero a que lo acabes y des del visto bueno, y se hace un remozado con la Director's cut + los subtítulos en español.
Título: Re: Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: Dvdcillo en Mayo 14, 2022, 19:27:02 pm
Descuida cireja, que avisaré cuando me lo acabe.

De momento, todo perfecto. Aunque voy por el Acto 1 y, por lo que he leído, el juego es bien largo  :P
Título: Re: Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Mayo 15, 2022, 00:11:23 am
Cuando lo tengas prepara tú mismo los montajes y publica. Yo ahora no tengo tiempo para casi nada. Luego te copio tu descarga vilmente cual chupóctero insaciable jejej
Título: Re: Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: Lolocop en Mayo 15, 2022, 08:57:08 am
Yo tengo la versión floppy (15 disquets) española en casa de mis padres. Cuando acaben la mudanza hago imágenes de los discos.
Título: Re: Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Mayo 15, 2022, 10:41:15 am
Te aviso que esa versión de 15 disquetes ya la tenemos aquí en el foro, en este hilo. Para que te ahorres el trabajo.
Título: Re: Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Mayo 15, 2022, 12:38:57 pm
:scummvm: Mundodisco - ScummVM CD v2.7z (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=6835) (328 MB)
:dosbox: Mundodisco - DOSBox CD v2.7z (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=6835) (174 MB) -- Incluye iso :cd:

Pues tenía un rato y me he puesto a ello y no he esperado. Actualizadas las 2 versiones con la versión esta que tiene más efectos de sonidos y está actualizada.
Mantengo la v1 de DOSBox por conservar el CD viejo, ya que tiene una estructura de archivos distinta, y por guardar por guardar.
Título: Re: Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: Lolocop en Mayo 15, 2022, 17:40:59 pm
Gracias por avisar cireja!
Título: Re: Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: nagual en Mayo 15, 2022, 21:16:00 pm
thank u !

siempre se agradece una versión con mas contenido
Título: Re: Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: Dvdcillo en Mayo 24, 2022, 10:14:14 am
Pues nada, juego finalizado  ^-^

Confirmo que es 100% jugable con el apaño hecho (V2 con subs en castellano de la V1)

Ahora bien, dos detalles que me han "saltado" y no sé si tendrán que ver o no con el bricolaje de los subtítulos (ojo para los que no han jugado, que destripo un par de cosas):

Spoiler (click para mostrar/ocultar)

Spoiler (click para mostrar/ocultar)
Título: Re: Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Mayo 24, 2022, 10:58:49 am
Guay. Yo lo doy por bueno.
Título: Re: Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: SenhorX en Mayo 24, 2022, 12:33:29 pm
Lo primero podría ser cosa de la traducción pero lo segundo es un bug del juego original:

https://wiki.scummvm.org/index.php/Tinsel/Bugs

Spoiler (click para mostrar/ocultar)
Título: Re: Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: mad_soft en Mayo 24, 2022, 15:35:31 pm
Spoiler (click para mostrar/ocultar)
Si solo es esa línea estaría bien ver el fichero en ingles a ver si solo es una entrada y se pudiera arreglar.

PD: estaba pensando , no tendrás la partida guardada en ese punto para comprobar otros idiomas?
Título: Re: Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: SkaZZ en Mayo 24, 2022, 17:31:23 pm
¿Coinciden el número de líneas de ambas versiones? Es más, pon aquí dos enlaces con la versión castellano e inglés; así no me aburro mañana.
Título: Re: Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: Dvdcillo en Mayo 25, 2022, 08:33:10 am
¡Muchas gracias a todos por el interés en el tema!

SenhorX, no se me había ocurrido mirar en la wiki de ScummVM, enviando karma positivo  ;)

Respecto a las partidas guardadas, sí que las conservo, aunque no tengo ninguna exactamente en ese punto...
La más cercana es al inicio del Acto II por lo que, si se quiere probar, tampoco hay que avanzar demasiado (con guía en la mano, imagino que no más de 15-20 minutos).

Envío adjunto un comprimido con las partidas guardadas y los dos archivos pedidos por SkaZZ, en un intento de paliar su aburrimiento matutino  :lol:
Título: Re: Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: mad_soft en Mayo 25, 2022, 18:12:34 pm
Ya está claro
Mirar el archivo ENGLISH.TXT original y todos los demás idiomas en la parte final
Esta cadena
Código: [Seleccionar]
... .... .... .... ...... .... .... .... ......... .... .... ....
Es la que se usa cuando dice la contraseña y no tienes el vaso. Pues en el resto de idiomas, igual pensarían que son cadenas vacias y no las pusieron, de hecho hay unas últimas lineas no traducidas.

Por lo que veo no es posible copiar y pegar porque tiene carácteres de escape o fin de linea para terminar de leer el texto y no se copian y pegan con el bloc de notas. Así que pienso que igual debe hacer falta una herramienta que nos permita convertir a un formato que se pueda editar y volver a dejarlo en el formato del juego.

PD: Dejo partida salvada para el momento exacto de la contraseña, podeis o no poner el vaso en la cañeria
Título: Re: Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: SkaZZ en Mayo 26, 2022, 10:25:24 am
No se entra así como así en Moria, éste archivo tiene truco y no es un TXT normal. Parece ser un grupo de bloques, como se describe a continuación, que a su vez contiene un grupo de bloques de texto (descritos a continuación de la continuación... y así todo el día ;P).

TIPO        BYTES       ALIAS       DESCRIPCIÓN
--------------------------------------------------------------------------------
uint          4         ID          Un identificador. En estos dos archivos, es
                                    33340001 que es texto de 1 bytes por
                                    carácter. Dado que permite japonés, hebreo y
                                    otros idiomas no latinos, podría haber algún
                                    identificador que indicase 2 bytes por
                                    carácter.
uint          4         Offset      Posición donde termina el bloque.
byte[]        ?         Bloques     Los bloques de texto con su correspondiente
                                    formato más abajo. Parece que siempre deben
                                    ser 64.
                                   
TIPO        BYTES       ALIAS       DESCRIPCIÓN
--------------------------------------------------------------------------------
byte          1         Offset      El tamaño de la longitud de la cadena. Como
                                    máximo, puede mostrar 255 por cadena en
                                    TINSEL V1 (Discworld 1).
char[]      Tamaño      Texto       El texto dicho por el personaje.


Si un texto tiene un tamaño de 0, entonces no habrá texto pero seguirá contando el ID... supongo, claro. Lo comento porque el primer texto (y algunos bloques del final) sólo tienen huecos vacíos. Curiosamente, parece que cada conjunto de bloques tiene una cantidad de 64... ¿valor fijo?

No parece muy complicado hacer un programa sabiendo esos datos, pero hasta que no se haga el programa es un trabajo de chinos personas asiáticas ultrapoderosas comparar líneas.

Fun Fact: la versión en castellano contiene trozos de texto de la versión en inglés, lo cual indica que el programa que usaron para crear estos archivos sobrescribía archivos (esto es una suposición, claro). ¿O hay cosas sin traducir? ¿O es cut-content? (¿Cut-Content? Como me vengo arriba).
Título: Re: Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: mad_soft en Mayo 26, 2022, 20:47:44 pm
Puff me he pegado un enredo curioso.

Resulta que me ha dado por ver las últimas lineas del archivo ENGLISH y hay entradas que ponían cosas de botón option o el botón 3 y he pensado
¿que no serán cadenas de la versión de consolas?

He cogido la versión de psx y dentro del cd está spanish.txt y et voilà allí están las cadenas que no están en el de pc, además de otras para el formateo de tarjeta y demás.
Así que he añadido las cadenas que faltan respetando los caracteres de salto o fin de linea y he traducido las últimas frases con un editor hexadecimal.
Estas últimas frases corresponden a una descripción de la festividad de Papá Puerco de mundodisco, no se en que parte del juego pudiera salir eso.

Por lo demás con la partida salvada he comprobado los textos cuando estas en el escondrijo con y sin vaso y todo sale bien.
Si alguien quiere comprobar el juego, no debería de salir nada extraño.

Adjunto el txt arreglado con la cadena perdida y terminada traducción
Título: Re: Mundodisco - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Mayo 26, 2022, 23:34:22 pm
Muchas gracias a mad_soft y a los "tegnicos" que han intervenido.

Actualizados (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=6835) todos los preinstalados de versiones CD con el nuevo SPANISH.TXT.