AbandonSocios: El Portal de los Juegos Antiguos

Abandonsocios => Juegos => Mensaje iniciado por: kurt en Febrero 02, 2008, 20:34:12 pm

Título: King's Quest: Quest for the Crown - Aventura gráfica
Publicado por: kurt en Febrero 02, 2008, 20:34:12 pm
(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/0/0a/King's_Quest_-_Quest_For_The_Crown_-_SCI_-_Portada.jpg/197px-King's_Quest_-_Quest_For_The_Crown_-_SCI_-_Portada.jpg)

Info: Wiki (https://www.abandonsocios.org/wiki/King's_Quest:_Quest_for_the_Crown_(1984,_Sierra_On-Line))

Argumento:
Spoiler (click para mostrar/ocultar)

* King Quest 1 Quest for the Crown
Spoiler (click para mostrar/ocultar)

Comentarios:
Spoiler (click para mostrar/ocultar)

Descarga:
Descarga por Megaupload (#post_megaup_DBXWUNDI) Se incluyen manuales, musicas, guias, trucos y extras.

---
Descargas alternativas:
Descarga, por cireja (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=7719.msg98017#msg98017)
Descarga, por Dvdcillo (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=7719.msg166839#msg166839)
Descarga, por gen13_dv8 (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=7719.msg166886#msg166886)
Descarga, por Ignatus (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=7719.msg167344#msg167344)
Título: Re:King's Quest: Quest for the Crown - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Junio 11, 2008, 12:51:59 pm
Hola Kurt,



aquí están todos los libros de pistas de la saga, por si lo quieres pillar para el post:



Hint Book KQ1 (http://sierra.gracenroark.net/hintbooks/Kings_Quest_1_Hint_Book.pdf)

Hint Book KQ2 (http://sierra.gracenroark.net/hintbooks/Kings_Quest_2_Hint_Book.pdf)

Hint Book KQ3 (http://sierra.gracenroark.net/hintbooks/Kings_Quest_3_Hint_Book.pdf)

Hint Book KQ4 (http://sierra.gracenroark.net/hintbooks/Kings_Quest_4_Hint_Book.pdf)

Hint Book KQ5 (http://sierra.gracenroark.net/hintbooks/Kings_Quest_5_Hint_Book.pdf)

Hint Book KQ6 (http://sierra.gracenroark.net/hintbooks/Kings_Quest_6_Hint_Book.pdf)

Hint Book KQ7 (http://sierra.gracenroark.net/hintbooks/Kings_Quest_7_Hint_Book.pdf)



del 8 parece que no hay :noentiendomw0:



Saludos
Título: Re:King's Quest: Quest for the Crown - Aventura gráfica
Publicado por: kurt en Junio 12, 2008, 16:38:54 pm
Gracias cireja. Ahora que tengo más tiempo, arreglaré el post principal y lo dejaré más ordenado todo. Entonces añadiré también los libros de pistas.
Título: Re:King's Quest: Quest for the Crown - Aventura gráfica
Publicado por: sospitbull en Marzo 28, 2011, 10:24:58 am
bueno pues otros juegos que buscaba encontrados gracias  ;D
Título: Re:King's Quest: Quest for the Crown - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Enero 29, 2012, 17:19:58 pm
(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/7/79/King's_Quest_-_Quest_for_the_Crown_-_Logo.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/King's_Quest:_Quest_for_the_Crown_(1984,_Sierra_On-Line))

(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/6/61/King's_Quest_-_Quest_for_the_Crown_-_02_SCI.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/e/e2/King's_Quest_-_Quest_for_the_Crown_-_03_SCI.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/9/9f/King's_Quest_-_Quest_for_the_Crown_-_04_SCI.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/0/0d/King's_Quest_-_Quest_for_the_Crown_-_02_AGI.png)

(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/2/27/KQ1.ico.png) King's Quest: Quest for the Crown (https://www.abandonsocios.org/wiki/King's_Quest:_Quest_for_the_Crown_(1984,_Sierra_On-Line))
:dosbox: King's Quest - Quest for the Crown - DOSBox SCI.7z (https://drive.google.com/file/d/1mUzC0jHnBCgi_ZhF6d25wo4KIi_VQqxk/view) (3,66 MB)
:zip: King's Quest - Quest for the Crown - SCI v1.000.051 [EN].7z (https://drive.google.com/file/d/0BwXcGVViryRPSFVXeVVKWDNTY0U/view?resourcekey=0-uMdOhYEAzPmQx56hOqNr8g) (1,54 MB)
:zip: King's Quest - Quest for the Crown - Traduccion SCI 2.0.7z (https://drive.google.com/file/d/0BwXcGVViryRPNlhrVG9ZWm9VYzg/view?resourcekey=0-fxmIbyNgJsgEnHhh7h1QaQ) (211 KB)
:zip: King's Quest - Quest for the Crown - Fix NewRisingSun.7z (https://drive.google.com/file/d/0BwXcGVViryRPS2txWmprY2xkazg/view?resourcekey=0-R6tGgl0GL2cQmcyfaFWyNg) (2,50 KB)
:dosbox: King's Quest - Quest for the Crown - DOSBox AGI.7z (https://drive.google.com/file/d/1r3jpqAPJ9WyR7p4dO8lROToJ18NokXlz/view) (1,81 MB) -- (Traducción de mondarina)
:zip: King's Quest - Quest for the Crown - Traduccion AGI.7z (https://drive.google.com/file/d/1ZG1jEL4h2g43ZloePZ234fvqSMzvtfEh/view) (226 KB) -- (Traducción de mondarina)
:scummvm: King's Quest - Quest for the Crown - ScummVM AGI.7z (https://drive.google.com/file/d/1raEFHd7vy4NIgxnE4KsEqvij9kXCRXnI/view) (10,4 MB) -- (Traducción de mondarina)
:dosbox: King's Quest - Quest for the Crown - DOSBox AGI [EN].7z (https://drive.google.com/file/d/1on5m17fzpVbqqeNTK8ub4H-iiHBMHkWl/view) (1,76 MB)
:pdf: King's Quest - Quest for the Crown - SCI Manual [EN].pdf (https://drive.google.com/file/d/1G46E7-lmOniue8hvO9w1Oswsb6yta0Hq/view) (760 KB)
:pdf: King's Quest - Quest for the Crown - Manual (IBM version) [EN].pdf (https://drive.google.com/file/d/1WzAOJBySVknZ06KRtYZYcUt40G6oRg9-/view) (2,39 MB)
:pdf: King's Quest - Quest for the Crown - AGI Hint Book [EN].pdf (https://drive.google.com/file/d/1AMBd0dwZ30Lelgc0a7thcJ46sP9p9mlu/view) (2,69 MB)
:img: King's Quest - Quest for the Crown - Map.gif (https://drive.google.com/file/d/0BwXcGVViryRPcU5SZFh3c1BwY0k/view?resourcekey=0-7sQ0Zgno9GJHfLbEnwBHwA) (42,6 KB)

King's Quest, resto de hilos de juegos oficiales, remakes y mateurs (https://www.abandonsocios.org/index.php?action=enlaces&cat=all&buscar=King%27s+Quest) (buscador)

06
Título: Re:King's Quest: Quest for the Crown - Aventura gráfica
Publicado por: mercenario en Enero 29, 2012, 20:38:42 pm
Buena colección cireja, me quedo por pasarme el VII que no me gusta mucho pero voy a ver si me lo bajo para culminar con la saga.
Título: Re:King's Quest: Quest for the Crown - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Marzo 22, 2015, 20:16:52 pm
Versión para DOSBox actualizada con el Munt/Roland MT-32.
Título: Re:King's Quest: Quest for the Crown - Aventura gráfica
Publicado por: lypotimio en Enero 17, 2018, 19:29:25 pm
En la traducción de la versión SCI del primer King's Quest el parser no entiende la palabra coger (ni siquiera recoger). Puedes usar el 'take' como alternativa pero me extraña mucho que un verbo básico no haya sido traducido sobretodo después de que Skazz hiciera una revisión de la traducción original.
¿Alguien sabe a qué se debe o la historia de por qué no se tradujo este verbo?
Título: Re:King's Quest: Quest for the Crown - Aventura gráfica
Publicado por: SkaZZ en Abril 03, 2018, 10:24:10 am
En la traducción de la versión SCI del primer King's Quest el parser no entiende la palabra coger (ni siquiera recoger). Puedes usar el 'take' como alternativa pero me extraña mucho que un verbo básico no haya sido traducido sobretodo después de que Skazz hiciera una revisión de la traducción original.
¿Alguien sabe a qué se debe o la historia de por qué no se tradujo este verbo?

Sólo de los textos, no del sistema de verbos. Tuve que pedir permiso para modificar la traducción de otro traductor y sólo puedo tocar aquello a lo que tengo permiso. ¿Has probado "tomar"?
Título: Re:King's Quest: Quest for the Crown - Aventura gráfica
Publicado por: SkaZZ en Abril 03, 2018, 10:41:08 am

Perdón, en este tuve carta blanca pero no revisé correctamente el vocabulario. "Take" fue traducido como "Capturar", mientras que "Capture/Catch" fue traducido como "Agarrar/Atrapar/Coger/Tomar". Esto está al revés. Lo puliré un poco en los tiempos muertos del curro. Saludos :D
Título: Re:King's Quest: Quest for the Crown - Aventura gráfica
Publicado por: lypotimio en Abril 03, 2018, 19:03:27 pm
Efectivamente, ninguno de los sinónimos de coger servía para take. Así que usé el "take" durante el resto del juego. Tuve que recurrir al inglés en algún momento puntual que ahora no recuerdo, era una minucia de todos modos. Aún así pude completarlo perfectamente sin problemas. ¡Buen trabajo!
Una maravilla de juego por cierto. Dadle una oportunidad que ni es tan difícil ni tan puñetero como siempre se ha creído.
Título: Re:King's Quest: Quest for the Crown - Aventura gráfica
Publicado por: gen13_dv8 en Agosto 20, 2018, 17:36:24 pm
Tengo dos dudas con los juegos de Sierra y DOSBox y agradeceria si alguien me los pudiera aclarar.

1) ¿Los parches NewRisingSun para los juegos de Sierra se deben utilizar en DOSBox o no son necesarios?
2) La mejor opcion de sonido en los juegos que admiten Roland es DOSBox + Munt. Pero veo que varios juegos de Sierra usan las soundfont Roland SC-55. Mi pregunta es ¿Es mejor utilizar la primera opcion o las soundfont?

Gracias
Título: Re:King's Quest: Quest for the Crown - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Agosto 20, 2018, 19:39:23 pm
1) Es mejor utilizar los parches bajo DOSBox, es cierto que DOSBox permite bajar los ciclos y eso resuelve los problemas de sincronización, pero es mejor utilizar los parches y ahorrarse problemas (y además arreglan otros problemas que no tienen que ver solo con la velocidad de procesador). Los preinstalados de cireja ya tienen los parches aplicados, por ejemplo.

2) Esto puede ser algo subjetivo, pero ningún soundfont me llega a convencer, y como suelen presentar niveles de sonido tan desequilibrados prefiero quedarme con General MIDI sin soundfont o seguir con la emulación de MT-32. Lo mejor para los juegos compuestos para Roland SC-55 es usar la tarjeta auténtica, aunque ahora se tiene la opción de utilizar Roland Sound Canvas VA, el emulador de SC-55 y SC-88 que sacó Roland, pero el precio de 115€ ya son palabras mayores...
Título: Re:King's Quest: Quest for the Crown - Aventura gráfica
Publicado por: gen13_dv8 en Agosto 21, 2018, 00:18:13 am
Gracias Ignatus
Título: Re:King's Quest: Quest for the Crown - Aventura gráfica
Publicado por: Dvdcillo en Mayo 27, 2020, 23:22:52 pm
¡Hola a todos! Aprovecho el hilo para compartir una rareza...

Resulta que del primer juego de la saga, por lo general suele circular como "primera versión para PC" la que incorpora gráficos EGA/CGA y motor AGI...
Pues resulta que, haciendo una búsqueda para otros temas, he descubierto que esa versión es de 1987 y que existe una versión PC anterior, de 1984, que no utiliza el motor AGI.

Esa versión está disponible para descargar en esta página:
https://vetusware.com/download/Kings%20Quest%201%20_1984%20release%20for%20DOS_/?id=10678

Igualmente, por si no os apetece el registro obligatorio, lo he subido a mi cuenta de Mediafire:
http://www.mediafire.com/file/kdm2kc27pejkjkj/KQ1.ZIP/file


Un par de cosas a tener en cuenta:

- Para que se vea correctamente en DosBox, hay que modificar la línea del archivo de opciones que por defecto pone "machine=svga_s3" por "machine=cga".

- El archivo en sí es un disquete de autoarranque. Para cargarlo, suponiendo que el fichero está ubicado en el directorio "c:\dosbox", en DosBox habría que teclear "boot c:\dosbox\kq1.img".


Y por último, una petición por si alguien sabe cómo hacerlo:

En mi caso particular, me gustaría jugarlo en un ordenador con DOS nativo que tengo, por lo que necesitaría pasarlo a un disquete.
He probado a abrirlo con WinImage, pero no reconoce el formato... ¿alguién sabe alguna alternativa? Desde ya, las gracias por adelantado ;)
Título: Re:King's Quest: Quest for the Crown - Aventura gráfica
Publicado por: gatuno en Mayo 28, 2020, 00:02:19 am
Tambien puedes arrancar la imagen en un DOS puro, sin pasarlo a un diskette -> http://www.oldskool.org/pc/flopper

La idea es la misma que "boot imagen_booter.img" de DOSBox, pero en un DOS puro.

Pero si lo quieres pasar a un diskette, posiblemente puedas volcando la imagen en crudo -> https://www.raphnet.net/programmation/booterify/index_en.php#6
Título: Re:King's Quest: Quest for the Crown - Aventura gráfica
Publicado por: Dvdcillo en Mayo 28, 2020, 16:47:53 pm
Muchas gracias gatuno, no conocía flopper y seguro que me puede venir bien en más de una ocasión ;)

En mi caso sí, prefiero tener el juego en disco físico directamente... al echar un vistazo al enlace, se me ha ocurrido que igual con mi unidad Kryoflux puedo hacer la copia sin mayor problema. La pega, que la caja de disquetes 5.25 en blanco está en casa de mis padres, tendré que dejar el tema aparcado hasta que pueda pasarme por allí :lol:
Título: Re:King's Quest: Quest for the Crown - Aventura gráfica
Publicado por: gen13_dv8 en Mayo 29, 2020, 16:09:56 pm
Subo las versiones originales de King's Quest I y II (PC Booter) preparadas para DOSBox


King's Quest I: https://mega.nz/file/th5zSaiK#UdgDD3VxMUmITWsSUFvfj3QEe6z2nFiK3B6jNVqQDt0

King's Quest II: https://mega.nz/file/MppHya4A#9n_sxRuV9rY_k8BzBQgXo5M-5D1upLL1BvP-SPy1dw8
Título: Re:King's Quest: Quest for the Crown - Aventura gráfica
Publicado por: ristatas en Mayo 29, 2020, 17:21:30 pm
Gracias creo que ya las tengo, pero ya sabes lo que dices.

Por si acaso a la saca.

;)
Título: Re:King's Quest: Quest for the Crown - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Junio 07, 2020, 13:44:29 pm
Actualizo mi post (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=7719.msg98017#msg98017) aprovechando la nueva traducción de mondarina para el King's Quest 1 AGI.

Añado una versión para ScummVM pero sin los filtros gráficos que él (o ella) ha puesto en su descarga (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=17251) y que a mí personalmente no me gustan.
Añado su traducción también por separado. La cual he usado para hacer lo propio con la instalación en DOSBox, pero aquí por desgracia parece que no se muestran las tildes. Aún así la dejo ahí subida también, que ya que está hecho pues palante

Gracias mondarina por la traducción
Título: Re:King's Quest: Quest for the Crown - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Junio 09, 2020, 21:15:04 pm
Como soy más de DOSBox no me puedo resistir a dejar el juego preparado para ejecutarse bajo DOSBox, así que aquí dejo un preinstalado con el juego modificado para mostrar tildes ;D

:dosbox: King's Quest 1 (Español, con tildes bajo DOSBox) (https://www.mediafire.com/file/y4lgrxkddoqjtwe/KQ1.rar/file)
Título: Re:King's Quest: Quest for the Crown - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Junio 09, 2020, 23:08:17 pm
Explica, no?

¿Y por qué tienes tú solo 19 archivos? Aun quitando los bats, qué pocos. ¿Y ese SIERRA -t? Cuenta, hombre
Aprovecho y cambio con tus archivos modificados.
Título: Re:King's Quest: Quest for the Crown - Aventura gráfica
Publicado por: mondarina en Junio 10, 2020, 00:02:14 am
Eso, eso. Explica Ignatus. Que yo todavía estoy dándole vueltas y no acabo de comprender por qué sale en un lado y en el otro no.
Título: Re:King's Quest: Quest for the Crown - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Junio 10, 2020, 00:18:46 am
Ha modificado muchos archivos. Incluído algún binario .com, incluso está modificado el DOSBox.exe. A saber los trajines que ha hecho Ignatus, jijij
A ver si nos cuenta, que nos tiene en ascuas jeje
Título: Re:King's Quest: Quest for the Crown - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Junio 10, 2020, 13:16:57 pm
Voy a intentar no ponerme demasiado técnico, porque el motor AGI se las trae a la hora de manejar las fuentes :lol: La primera complicación es que el motor AGI original no utiliza fuentes propias (excepto en el caso de utilizar gráficos Hercules, que echa mano de las fuentes en HGC_FONT y utiliza las rutinas dentro de HGC_GRAF.OVL para mostrarlas en pantalla) y lo que hace es coger las fuentes que la propia tarjeta gráfica tiene integradas, pero se complican un poco a la hora de mostrarlas en pantalla, y por eso bajo DOS hay momentos en los que aparecen las fuentes y otros en los que no (como ScummVM usa su propio interprete AGI modificado no presenta esos problemas, y lo mismo ocurre con NAGI, y por eso en su momento las traducciones, para poder mostrar caracteres especiales, solo funcionaban con NAGI). En modo texto no se complican y usan las interrupciones del sistema, lo que hace que los caracteres especiales se muestren correctamente. Pero en el modo gráfico ya empiezan a complicarse, si el fondo de texto es negro también muestra las fuentes usando las interrupciones del sistema y por eso también se muestran correctamente, pero cuando el fondo es blanco coge la fuente de INT 43h (y solo de ahí) para mostrarla en pantalla, el problema es que ese puntero solo guarda los caracteres de la fuente básica (sin tildes) ya que los caracteres extendidos se guardan en la localización INT 1fH.

Para solventar eso he creado una función que se carga al ejecutar el juego y lo que hace es guardar los caracteres especiales en un string y los escribe de ahí cuando es necesario, en lugar de utilizar la interrupción incorrecta cuando intenta mostrar caracteres especiales sobre fondo blanco.

Esto lo he hecho para que se muestren los caracteres especiales usando una tarjeta EGA, así que si el juego se ejecuta bajo DOSBox en modo Tandy o CGA (cambiando el valor de 'machine' en el archivo de configuración de DOSBox) aparecerán mal los textos. Ya que el sonido Tandy es mejor que el speaker normal ejecuto el juego con "SIERRA -T" que permite usar sonido Tandy independientemente del modo gráfico, lo que permite ejecutar el juego usando gráficos EGA y con sonido Tandy (no olvidar poner 'tandy=on' en el archivo de configuración de DOSBox).

También he hecho algunos ajustes menores dentro del juego, como cambios en la pantalla de ayuda para que no se monten las líneas y poner 'Salir' en lugar de 'Quitar' en el menú del juego. No he testeado si funciona todo correctamente, así que si alguien encuentra problemas que no tenga reparos en mencionarlos.
Título: Re:King's Quest: Quest for the Crown - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Junio 10, 2020, 15:43:05 pm
Joer!!!

Di la verdad, Ignatus, ¿quién eres? :lol:
Título: Re:King's Quest: Quest for the Crown - Aventura gráfica
Publicado por: mondarina en Junio 12, 2020, 01:36:24 am
Repasando lo que había hecho Ignatus a ver si le encontraba pegas (ni una pega) me he dado cuenta de algunos fallillos que se me habían quedado en la traducción y los he actualizado. Os dejo aquí el enlace al post donde descargar la última versión de la traducción: https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=17251.

Por cierto, gracias a Cireja por incluirla en sus compilaciones, porque así si se me pierde a mí tendré otro sitio de donde descargarla. También a Ignatus, porque sé que como él hay mucha gente a la que le encanta jugar en DosBox (yo soy más del ScummVM).
Título: Re:King's Quest: Quest for the Crown - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Junio 12, 2020, 12:10:49 pm
Ejem, he vuelto a descargar tu archivo zip ya que dices ue has actualizado cosas. Pero no hay cambio alguno, los archivos de la traducción son idénticos.
Entiendo que los archivos de la traducción son : LOGDIR, OBJECT, VIEWDIR, VOL.0 y WORDS.TOK
Pues esos archivos son idénticos, sin cambios. ¿Has olvidado poner la nueva descarga? Y ya puestos, sería de agradecer un zip con la traducción por separado, gracias.
Título: Re:King's Quest: Quest for the Crown - Aventura gráfica
Publicado por: mondarina en Junio 13, 2020, 09:49:38 am
Pues la verdad es que se me debió pasar. De todas formas te he hecho caso y he dejado la parte de la traducción también por separado: https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=17251.
Título: Re:King's Quest: Quest for the Crown - Aventura gráfica
Publicado por: L@Zar0 en Junio 20, 2020, 01:08:28 am
Me quito el sombrero con el trabajo de Ignatus, con el KQVI, pero sobretodo con el KQ1. Hacer eso a nivel hexa, desensamblar y ver como funciona un puñetero juego del año de la catapún no es algo que esté al abasto de todos.

Enhorabuena.

... y gracias por ambas traducciones.

Lástima que el KQ5 no pueda usarse voice+subtitles a la vez, es una lástima y una cagada garrafal por parte de Sierra. Al menos el KQ6 podemos tener eso en ScummVM (que tampoco tendría que ser así).
Título: Re:King's Quest: Quest for the Crown - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Junio 21, 2020, 15:05:22 pm
Gracias, L@Zar0 ^-^ Le tengo cariño a las versiones AGI de Sierra, en su momento acabé consiguiendo todos sus juegos (sin internet ni nada) e incluso me sirvieron para empezar a aprender inglés :lol:  Puede que como homenaje me ponga a traducir todas las versiones AGI ^-^

Y ya que me metí con King's Quest estaba rehaciendo la traducción a mi manera; la traducción de mondarina no tiene nada de malo, pero ya que me pongo a tocar código no puedo parar :lol: Así que en un tiempo resubiré el juego, traduciendo también los diálogos de cargar/guardar partida y demás.

También me estaba planteando corregir el color de Graham tomando como referencia los tonos usados en la versión SCI posterior, quedando de esta manera:

(https://i.ibb.co/s3WNVSt/KQ-modificado.png) (https://ibb.co/ThW7gXr)

Aunque no estoy del todo seguro, puede que el fan más acérrimo le tenga cariño al Graham amarillo :lol:
Título: Re:King's Quest: Quest for the Crown - Aventura gráfica
Publicado por: gatuno en Junio 21, 2020, 17:53:42 pm
(https://i.postimg.cc/pdB90bQh/ignatus.gif)
Título: Re:King's Quest: Quest for the Crown - Aventura gráfica
Publicado por: RodrigoH17 en Junio 21, 2020, 19:06:29 pm
Nunca le gane al primer King's Quest en su version AGI, asi que ahora que esta traducido es una muy buena excusa para hacerlo.

Gracias!!
Título: Re:King's Quest: Quest for the Crown - Aventura gráfica
Publicado por: mondarina en Junio 21, 2020, 23:46:51 pm
Ignatus, pues si te animas, por ahí está el Gold Rush! (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=17136) que supongo que le pasará lo mismo con las tildes que le pasaba a la traducción del King's Quest cuando se intenta jugar en el DosBox.
Título: Re:King's Quest: Quest for the Crown - Aventura gráfica
Publicado por: nagual en Junio 23, 2020, 12:42:33 pm
Gracias x las subidas y traducciones,,, nunca me gusto jugsr en ingles xque no sabia tanto como español,, tiene un sabor especial su lectura

Asi me animo con esta saga nunca probe ni uno asi que Todos al Saco !

Gracias de nuevo, indispensable tener todo junto en un lugar hoy dia,,

Salud2!
Título: Re:King's Quest: Quest for the Crown - Aventura gráfica
Publicado por: Neville en Agosto 22, 2021, 21:54:02 pm
Se me había pasado la versión traducida para DOSBox que ha creado Ignatus, así que me la llevo. Muchas gracias, tío ;)
Título: Re:King's Quest: Quest for the Crown - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Septiembre 05, 2021, 23:58:19 pm
https://www.abandonsocios.org/index.php?action=enlaces&cat=all&buscar=King's+Quest (https://www.abandonsocios.org/index.php?action=enlaces&cat=all&buscar=King's+Quest)

Todos los juegos de King's Quest están ahora en hilos separados. Ha sido una tarea de chinos ponerse a separar las conversaciones de cada juego, separarlas del hilo grande y volver a combinar en el nuevo correspondiente, ufff... Pero había que hacerlo, ya que el hilo se había convertido en una locura, no se encontraba nada y con tanta página era todo un lío.

También he hecho hilos nuevos para los dos amateurs/remakes que tenemos en español. Hay más remakes (https://www.abandonsocios.org/wiki/Plantilla:King's_Quest_Fan_Adventures_(serie)), pero no están en español, y a mí personalmente poco me importa. Hay miles de aventuras amateurs que me gustaría ver traducidas antes que los remakes estos, que, al fin y al cabo, para eso tenemos los de Sierra, cojones.

PD: Aprovecho para recordar a mondarina y Maquiante2491, que últimamente le están dando fuerte a las traducciones AGI, que el King's Quest 3 (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=18099) sigue sin ser traducido por nadie :rolleyes:
Título: Re:King's Quest: Quest for the Crown - Aventura gráfica
Publicado por: mondarina en Septiembre 06, 2021, 22:55:02 pm
Así está todo mucho mejor. En su momento me planteé ponerme con el King's Quest III, pero vi que era bastante largo y no tenía tiempo, por eso me puse con juegos amateur. Pero si maquinante se anima...
Título: Re:King's Quest: Quest for the Crown - Aventura gráfica
Publicado por: Maquiante2491 en Septiembre 07, 2021, 00:54:16 am
Primero que todo, gracias Cireja por organizar los distintos hilos de la serie, así está mucho más ordenado y mejor.

Hace un tiempo me plantee traducir el King's Quest 3 al ver que es el único que falta por estar en español. He examinado el código y si bien mondarina tiene razón al afirmar que tiene textos por montón, creo que con el tiempo que dispongo sí podría llegar a traducirlo al español. Obviamente se tomaría su tiempo pero de que se puede se puede.

Primero debo terminar con el Space Quest 0, pero apenas lo tenga listo y lo publique, me gustaría continuar con el King's Quest 3.

Título: Re:King's Quest: Quest for the Crown - Aventura gráfica
Publicado por: mondarina en Septiembre 07, 2021, 06:03:52 am
Pues si necesitas ayuda con el King's Quest III para aligerarlo un poco no dudes en contar conmigo. Es una pena que no esté traducido y según estuve investigando ya se ha intentado traducir alguna vez antes.
Título: Re:King's Quest: Quest for the Crown - Aventura gráfica
Publicado por: Maquiante2491 en Septiembre 07, 2021, 19:01:34 pm
Gracias mondarina, lo tendré muy en cuenta cuando empiece a traducir el juego. En casos como este conviene tener ayuda, por lo que si me veo a gatas ya sé a quien llamar ^-^ .

En efecto, el usuario LMChucho empezó a traducirlo por el año 2011 llegando al 50%, pero al parecer lo dejó abandonado. Una lastima si tenemos en cuenta que la traducción de su remake VGA tampoco termino de la mejor manera, ¿la maldición de King's Quest III?. Algo curioso es que recuerdo haber visto hace años una pagina en la que además de hablar de una traducción en proceso, también había un video en el que mostraban los primeros minutos del juego en español, no pude encontrar la página ni el video, por lo que supongo que también quedó en nada.

En lo personal siempre quise ver este juego en español, por lo que la idea de traducirlo me resulta interesante, más aún con la historia que hay detrás.
Título: Re:King's Quest: Quest for the Crown - Aventura gráfica
Publicado por: pakolmo en Septiembre 07, 2021, 20:54:14 pm
Me alegra mucho que queráis traducir el KQ3 original.

Se supone que yo tengo perdidos entre el pc o algún disco duro las imágenes, rooms y textos de la traducción Remake que no se finalizó en la que estaban trabajando CarlesLechuck y Sirimiri. Pero para esta traducción creo que lo mejor será contactar con RaulPuro, porque habían textos escondidos por alguna parte.

¡De momento no quiero saber más de juegos de SIERRA! :lol: :lol:
Título: Re: King's Quest: Quest for the Crown - Aventura gráfica
Publicado por: pakolmo en Diciembre 29, 2022, 20:04:44 pm
He jugado a esta aventura gráfica en Steam Deck y aunque he necesitado un poco de guía me ha gustado bastante. La traducción de 10.

Lo he jugado sin scummVM, copiando la carpeta desde el escritorio remoto y he necesitado cambiar la resolución de pantalla del juego en acsetup.cfg

Spoiler (click para mostrar/ocultar)

Lo próximo es seguir jugando a los siguientes King's Quest.
Título: Re: King's Quest: Quest for the Crown - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Octubre 06, 2023, 19:13:45 pm
Por ahí detrás dije que estaba planteándome hacer una nueva versión del King's Quest 1 AGI corrigiendo el color de piel de Graham, pero ya puestos a hacer experimentos con el motor AGI, me he puesto a probar como podría ser un remake adaptando los gráficos y demás cambios del remake SCI (no hay que olvidar que el motor AGI usa una resolución de 160x200 con píxeles de doble ancho)

https://www.instagram.com/p/CyJBpTarrJ9/

(https://i.ibb.co/0tG30Vr/Inicio-KQ-aspect.png)
Título: Re: King's Quest: Quest for the Crown - Aventura gráfica
Publicado por: kurt en Octubre 09, 2023, 20:04:17 pm
Que buena noticia. Con ganas de saber los avances de este proyecto.