AbandonSocios: El Portal de los Juegos Antiguos

Abandonsocios => Juegos => Mensaje iniciado por: BeleG en Abril 23, 2009, 16:09:59 pm

Título: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: BeleG en Abril 23, 2009, 16:09:59 pm
Indiana Jones y la Última Cruzada

(http://img27.imageshack.us/img27/1464/indy3t.jpg)
Año: 1989
Género: Aventura Gráfica
Idioma: Voces: N/A, Textos: :es:
Desarrolladora: LucasArts
Distribuidora: Erbe Software
Formato: Versiones DOS (disquetes) y FM-Towns (CD).
AbandonWiki (https://www.abandonsocios.org/wiki/Indiana_Jones_y_la_%C3%9Altima_Cruzada_(1989,_Lucasfilm_Games))

(http://img27.imageshack.us/img27/2241/indy3b.jpg)

Instalación:

La versión DOS funciona tanto en DOSBox como en ScummVM (http://www.scummvm.org/downloads.php).

La versión FM-Towns se encuentra preparada para jugar en ScummVM (http://www.scummvm.org/downloads.php), con las pistas de audio digital ya incluidas en OGG Vorbis. Al añadirlo a ScummVM te dará la opción de escoger entre la versión DOS y la FM-Towns, coged ésta última.


Descripción:

Este juego necesita poquita presentación, puesto que es un clásico entre los clásicos. Lo que pretendo aquí es darle el post que se merece y de paso aportar la mejor versión que hay de este juego, que es la de FM-Towns.

A nivel gráfico es exactamente igual que la versión DOS, es decir, gráficos VGA. El principal aliciente de esta versión es que cuenta con pistas de audio en calidad digital, que vienen a sustituir la música midi que venía con la versión DOS del juego. Esta versión se encuentra además en perfecto español, desde los gráficos de la intro hasta los caracteres especiales, y se encuentra ya parcheada para corregir un bug (https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1205255&group_id=37116&atid=418822) propio de la versión española del Indy3 que colgaba el juego al intentar coger un uniforme gris en el Castillo Brunwald.


Intro del juego (FM-Towns)

Esta aventura gráfica sigue de cerca el desarrollo de la película del mismo nombre. Nos pondremos en la piel de Indy desde que llega al Barnett College con la Cruz de Coronado hasta el desenlace final en Alejandreta, acompañándole en su viaje en busca del Santo Grial que le llevará a lugares como Venecia o Berlín y a enfrentarse a los nazis e incluso al propio Hitler.

Descarga:

Versión FM-Towns, preparada para ScummVM (40 Mb) (http://w13.easy-share.com/1699621234.html)
Versión DOS (4 Mb) (http://rapidshare.com/files/149154285/IJATLC.by.asp.rar) (por asperet)
Versión DOS (4 Mb) (http://w13.easy-share.com/1699628645.html) (por Roco)
Imagen CD FM-Towns [Inglés-Japonés] (206 Mb) (http://w13.easy-share.com/1699621357.html)


Extras:

Diario del Grial (inglés) (http://w13.easy-share.com/5699821357.html)

A disfrutarlo! :)

---
Descargas alternativas:
Descarga, por .:eXeQiEl:. (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=9271.msg70728#msg70728)
Descarga, por cireja (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=9271.msg70789#msg70789)
Descarga, por lucas (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=9271.msg101344#msg101344)
Descarga, por rubenbirri (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=9271.msg104076#msg104076)
Descarga, por Ignatus (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=9271.msg119807#msg119807)
Descarga, por carlosmon (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=9271.msg130892#msg130892)
Descarga, por nagual (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=9271.msg171789#msg171789)
Descarga, por Dvdcillo (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=9271.msg181643#msg181643)
Descarga, por mad_soft (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=9271.msg181720#msg181720)
Descarga, por sherlockjones1980 (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=9271.msg196895#msg196895)
Descarga, por Neville (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=9271.msg200060#msg200060)
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: darkpadawan en Abril 23, 2009, 16:13:51 pm
Bajando. Resulta que le he echado un ojo a mi colección y se me había pasado la versión FM Towns de este Indy  :biggrin:
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Elric en Abril 23, 2009, 17:19:28 pm
Habrá que provar esta versión... sin duda el juego merecía un post actualizado. Me encantó este juego, me encantó... y ya se que quizá soy rarito pero no me decido, no se con qual me divertí más, con la Última Cruzada o con the Fate of Atlantis, ambos Lucasarts en estado puro.



Bien BeleG .
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: alfred_a30 en Abril 23, 2009, 17:34:59 pm
gracias beleG por el juego :)
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Kendo en Abril 23, 2009, 18:44:16 pm
gracias por el aporte beleg, cada dia nos sorprendes con nuevas rarezas!

:D :D :D



(si es que podriamos subir el mismo juego cada dia y algunos no se darian cuenta... :P jejeje)
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: RodrigoH17 en Abril 23, 2009, 19:02:37 pm
K+ para BeleG (ah, no, aca no era eso :D)

Una de mis aventuras preferidas de todos los tiempos, lastima que no saquen mas aventuras asi. Muchisimas gracias BeleG por esta gran subida ;)
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: A.V.A en Abril 24, 2009, 14:43:23 pm
Un juegazo en toda regla, de lo mejorcito de lo clasico, ademas me encantaba y me encanta Indiana Jones. Es una lastima que ya no se hagan juego asi.
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: ElmerMG en Abril 24, 2009, 22:29:13 pm
Una verdadera joya de aquellos tiempos prePChistóricos  :woot:

¡Tres hurras por BeleG! :mage:
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: fran_ferra1! en Abril 25, 2009, 04:54:44 am
mmm nunca tuve la FM-Towns... me la bajare para ver que tal..



gracias por el aporte
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: .:eXeQiEl:. en Abril 25, 2009, 05:50:20 am
yo no quiero ser aguafiestas, pero importa si coloco 2 links que he encontrado por ahí de una imagen (presuntamente) de una edición fm-towns real y no una editada?



está en japonés e inglés, lo cual me hace pensar que es original, la bajé, pero no la he probado aún.

y en realidad tampoco se si se puede hacer correr directamente en pcs con dos/windows, ya que justamente, la versión pc-towns fue diseñada para la pc-towns, una máquina de escritorio que fue muy famosa en japón y que estuvo bien vigente entre 1989-1997 allí. poseía en su arquietectura un 386 como procesador, por lo cual los juegos y aplicaciones no eran tan difíciles de portar al dos nuestro. fue muy raro conseguirla fuera del país nipon. esto es como una reseña, pero bueno... espero les sea interesante. me pusea a averiguar porque quise saber que qería decir "FM-TOWNS"



bueno, digan si quieren los links... el juego es de 363mb, partido en dos links de rapidshare. cuando los pidan, los libero.quiero saber si interesa a la comunidad y si es útil al foro.



saludos
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: .:eXeQiEl:. en Abril 25, 2009, 05:52:51 am
ciertamente acabo de probarlo y no corre directamente, así que pienso que es algo de emulación (emular la pc towns), pero aquí no es la onda de la emulación. de cualquier manera, si me lo pide algún webmaster o moderador si lo doy



saludos
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Kendo en Abril 25, 2009, 06:10:11 am
caray como se ha animado el hilo, eh beleg mañana reposteamos el indy4 a ver que pasa? :D

si es que seguro que ni la mitad se ha leido la ultima linea del post de descarga :D :D :D :D :D





lo de la emulacion, exequiel, ya sabes como es el tema, emuladores de consolas y demas mejor lo dejamos estar. la explicacion de FM TOWNS muy curiosa, yo no tenia ni idea de lo que era :)
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: .:eXeQiEl:. en Abril 25, 2009, 06:16:57 am
yo tampoco sabía nada y me puse a averiguar, realmente interesante. pueden averiguar más de la fm-town



http://en.wikipedia.org/wiki/FM_TOWNS (http://en.wikipedia.org/wiki/FM_TOWNS)

http://es.wikipedia.org/wiki/FM_Towns (http://es.wikipedia.org/wiki/FM_Towns)

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_FM_Towns_games (http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_FM_Towns_games)



y por eso pregunté lo de la posteada de links, porque correspondería a emulación



saludos
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: RodrigoH17 en Abril 25, 2009, 06:24:32 am
Yo creo que se puede poner, ya que seria una emulacion de un pc no de una consola, ademas el scummvm corre fm-towns, se podria jugar alli.
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Kendo en Abril 25, 2009, 06:33:10 am
si bueno, si es una version que tira en el scumm de pc no es lo mismo, ponlos si quieres que ya los pondra beleg en el primer post
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: .:eXeQiEl:. en Abril 25, 2009, 06:47:04 am
bien, acabo de probar con scummvm, y si!! funciona, no funciona en DOS directo, pero el scummvm sabe como tratar a este cd, que es de otra plataforma de pc. funciona!



así que aquí van los links:

Indiana Jones and the Last Crusade [FM-Towns] (eng-jap) original cd

#megaup_LNO820OF (http://#megaup_LNO820OF)

#megaup_YPC02JSN (http://#megaup_YPC02JSN)

pass

ChuckThePlant



para agregarlo a scummvm hay que elegir la carpeta /indy3eng dentro del cd. bueno, eso lo sabe manejar el scumm. agregar y listo, luego ya te tira para configurar todo



espero sirva, saludos
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: RodrigoH17 en Abril 25, 2009, 07:15:52 am
Exacto, el scummvm toma tambien las versiones originales de estas aventuras viejas de lucasarts (y si se quiere jugar en japones, hay que bajar un par de fuentes)
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: BeleG en Abril 25, 2009, 18:09:42 pm
Voy a explicar un poco el origen de la versión.



La versión de FM-Towns que subí está extraída de la imagen del juego para el ordenador FM-Towns, que no se puede hacer funcionar en DOS. La única manera de hacerlo funcionar es utilizando ScummVM, que reconstruye el motor SCUMM para que los juegos funcionen unicamente con los datos del propio juego, sin necesidad de ejecutables.

Tuve que sustituir los archivos LFL originales (en inglés y japonés, como los que has posteado) por los LFL españoles, concretamente de la versión que tiene ya traducidos los gráficos del principio, que es poco común (las otras versiones DOS posteadas no los tienen), y parchear unos de los LFL para corregir un bug de la versión española que puede colgar el juego en Alemania.

ScummVM puede combinar los archivos LFL de DOS, que son datos del juego iguales en ambas versiones, con las pistas de audio del CD de FM-Towns, pero para que el audio digital funcione en ScummVM hay que extraerlo en MP3 o en OGG Vorbis (que es lo que hice yo), además de que pasa de ocupar más de 300Mb (pistas de audio sin compresión) a 40 Mb, que es lo que va a usar ScummVM.



Por ello, la verdad es que teniendo la imagen de FM-Towns habría que volver a hacer todo ese proceso para jugarlo en español en ScummVM, y ocupa 6 veces más.
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: .:eXeQiEl:. en Abril 26, 2009, 01:15:31 am
vale BeleG, mi intención no era  reemplazar esa versión que se subió, que realmente que trabajito te has hecho, te felicito, eso solo puede ser fruto de prueba y error y esfuerzo.



como decía, solo subí esa imagen por el valor como coleccionista, bah, yo lo veo de esa manera. tengo varias versiones de indy, y me gusta conocer y clasificar mis juegos; versión fm-towns original aumenta el valor de mi colección, puesto que tengo un juego de una consola muy rara. Realmente la idea final es por su valor de colección, quien la quiere bien. sinó quien quiere jugar la editada, excelente por cierto, que baje solo eso.



mi post fue solo como valor adicional.



no pretendo pisar el trabajo de nadie. no digo más.



saludos
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Kendo en Abril 26, 2009, 03:39:37 am
naa que no creo que beleg se haya tomado nada a mal, solo informa..



beleg estaria bien que pusieras esos enlaces en el primer post cuando puedas
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: BeleG en Abril 26, 2009, 07:58:32 am
En absoluto me molesta, explicaba por qué había subido esa versión y no la imagen de FM-Towns. Cuantos más aportes se le puedan ofrecer a los coleccionistas mucho mejor, desde luego :wink:. Y hablando de ello, alguien tiene el Diario del Grial que venía con el juego en español? Porque yo lo tengo en inglés, pero al estar escrito casi todo a mano no hay cristo que lo lea, estaría genial localizarlo en español.
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Abril 26, 2009, 13:20:47 pm
Sobre El Diario del Grial... Sally, de LAELA debe de tenerlo. De ella son las originalidades que hay colgadas en la ficha del juego, sin embargo, del diario sólo hay un escaneo de la portada. Si tienes ganas puedes preguntarle...



Por otra parte, buscando he encontrado una transcripción de las claves del juego, sí esas letras griegas que había que pasarles un visor rojo por encima para poder ver lo que había escrito:

claves del indy3 (http://rapidshare.com/files/178327413/Translation_Table_indy3.zip)



Viendo tu explicación del bricolaje no hay más remedio que pillarlo. Si lo he entendido todo bien, esta es la mejor versión posible entonces, comparando con las normales que hay disponibles en español, es así?



Ya que veo que estás puesto con el bricolaje del FM-Towns, ¿has probado a hacer algo parecido con el Loom? En el caso del Loom, la ver. CD tiene voces, pero la FM-Tonws no, por lo tanto ya puede ser la FM lo que quiera, pero si pierde las voces, como que no. Sería interesante introducirle los textos y las voces de la versión CD...



Y eso me lleva a otra pregunta, ¿realmente merecen la pena esas versiones FM, tanta diferencia de calidad hay? Nunca he probado una versión FM y, la verdad, no sé realmente qué mejoras aporta a las versiones españolas...



 :iconbyend6:
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Kendo en Abril 26, 2009, 14:37:43 pm
en replacementdocs no estara? en ingles al menos (pereza mirarlo ahora...
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: BeleG en Abril 26, 2009, 20:06:13 pm
Le pegaré entonces un toque a Sally por LAELA a ver si me hace el favor, aunque es un buen marrón hacerle escanear todo el diario... Las claves las pongo en el post principal (menudo curro el que se quemase las retinas con el plastiquito rojo para copiar una a una), aunque si mal no recuerdo, el propio ScummVM bloquea todos los sistemas de protección de los juegos originales para que no salten.



Pues ésta la había hecho ahí atrás cuando conseguí la imagen de FM-Towns, combinándola con la versión española de DOS que tenía, me paree la mejor versión sin duda. Efectivamente, también había probado a hacer lo mismo con el Loom, pero resulta que con éste había muchos obstáculos insalvables: Son versiones distintas, con distintos diálogos en algunos puntos, más amplios en la versión CD. Cambia la distribución de los archivos de una versión a otra, de tal forma que en la versión DOS hay sólo 5 LFL y un archivo grande llamado disk01.lec que contiene la mayor parte de los datos del juego, mientras que en la FM están distribuidos en unos 80 LFL más o menos, no hay manera de intercambiarlos por ahí. Además estaría el problema de que ScummVM necesita un archivo track1 para las voces del CD y, entre otros, el mismo track1 para la primera pista de audio del FM (aunque eso quizá se podría salvar).



En definitiva, se podrían combinar ambas versiones para utilizar las voces del CD y la preciosa música del FM. Se me ocurren 2 maneras:

Una, que lo hagan los chicos de ScummVM modificando el motor del juego, lo cual no va a ocurrir jamás con la política antipiratería y antiabandon tan fuerte que defienden.

Y dos, modificando (de una manera que yo no controlo) los archivos de la versión CD para sustituir la reproducción de los midis por la de las pistas de audio, aprovechando que en Loom todavía no existía el sistema iMUSE, que no admite otra cosa que no sean midis para cambiar la música al vuelo, y aún así no estoy seguro de que pudiera funcionar, al menos en ScummVM. Hacer lo propio con la FM sería infinitamente más costoso, porque en lugar de sustituir unas 16 pistas de audio habría que adjuntar cientos de líneas habladas con cada diálogo, una locura.



Sobre si merecen la pena las versiones FM-Towns, te diré que en el caso del Indy sí y en el caso del Loom para gustos. La calidad de la música es similar, pero la de FM tiene la ventaja de sonar a lo largo del juego, mientras que en la versión CD se calla y suenan sólo las voces. Yo particularmente prefiero las voces a la música, aunque lo perfecto sería combinar las dos, y más en un juego con una banda sonora tan buena. Además la versión FM tiene algún glitch por ahí algo raro, por ser una versión para una plataforma distinta, y creo recordar que no tenía dificultades (y los diálogos son más cortos).



En el caso del Indy salta a la vista. No hay voces, en la versión DOS suenan midis y en la FM música digital. Te pongo la comparativa:



Versión DOS





Versión FM-Towns


La versión DOS tiene el encanto para los nostálgicos que lo jugamos así en su día, pero hay que reconocer que la calidad de la otra le da mil vueltas. La ventaja de esta versión es que incluye las dos músicas, todo depende de qué le digas a ScummVM que quieres que reproduzca :happy:.
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Abril 26, 2009, 20:19:57 pm
(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/3/3f/Indiana_Jones_y_la_Ultima_Cruzada_-_Indy.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/b/be/Indiana_Jones_y_la_Ultima_Cruzada_-_Henry.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/9/99/Indiana_Jones_y_la_Ultima_Cruzada_-_Elsa.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/b/b4/Indiana_Jones_y_la_Ultima_Cruzada_-_Marcus.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/9/90/Indiana_Jones_y_la_Ultima_Cruzada_-_Cruzado.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/c/ce/Indiana_Jones_y_la_Ultima_Cruzada_-_Titulo.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/Indiana_Jones_y_la_%C3%9Altima_Cruzada_(1989,_Lucasfilm_Games)) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/f/ff/Indiana_Jones_y_la_Ultima_Cruzada_-_Walter_Donovan.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/a/af/Indiana_Jones_y_la_Ultima_Cruzada_-_Trabajador_Zeppelin.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/e/e2/Indiana_Jones_y_la_Ultima_Cruzada_-_Hitler.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/e/e3/Indiana_Jones_y_la_Ultima_Cruzada_-_Oficial_Nazi.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/5/51/Indiana_Jones_y_la_Ultima_Cruzada_-_Soldado.png)

(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/7/79/Indiana_Jones_y_la_Ultima_Cruzada_-_01.png/190px-Indiana_Jones_y_la_Ultima_Cruzada_-_01.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/8/88/Indiana_Jones_y_la_Ultima_Cruzada_-_02.png/190px-Indiana_Jones_y_la_Ultima_Cruzada_-_02.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/3/3b/Indiana_Jones_y_la_Ultima_Cruzada_-_03.png/190px-Indiana_Jones_y_la_Ultima_Cruzada_-_03.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/7/78/Indiana_Jones_y_la_Ultima_Cruzada_-_04.png/190px-Indiana_Jones_y_la_Ultima_Cruzada_-_04.png)

(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/3/3c/AbandonSocios.ico.png/16px-AbandonSocios.ico.png) Más info sobre versiones (https://www.abandonsocios.org/wiki/Indiana_Jones_y_la_Última_Cruzada_(1989,_Lucasfilm_Games)#Versiones)

(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/0/03/Indiana_Jones_y_la_Ultima_Cruzada_-_Amiga.ico.png/32px-Indiana_Jones_y_la_Ultima_Cruzada_-_Amiga.ico.png) Indiana Jones y la Última Cruzada (https://www.abandonsocios.org/wiki/Indiana_Jones_y_la_Última_Cruzada_(1989,_Lucasfilm_Games))
:scummvm: Indiana Jones y la Ultima Cruzada - ScummVM FM Towns.7z (https://archive.org/download/indiana-jones-y-la-ultima-cruzada_cireja/Indiana%20Jones%20y%20la%20Ultima%20Cruzada%20-%20ScummVM%20FM%20Towns.7z) (107 MB)
:dosbox: Indiana Jones y la Ultima Cruzada - DOSBox VGA 256 colores.7z (https://archive.org/download/indiana-jones-y-la-ultima-cruzada_cireja/Indiana%20Jones%20y%20la%20Ultima%20Cruzada%20-%20DOSBox%20VGA%20256%20colores.7z) (4,42 MB)
:scummvm: Indiana Jones y la Ultima Cruzada - ScummVM VGA.7z (https://archive.org/download/indiana-jones-y-la-ultima-cruzada_cireja/Indiana%20Jones%20y%20la%20Ultima%20Cruzada%20-%20ScummVM%20VGA.7z) (15,4 MB)
:dosbox: Indiana Jones y la Ultima Cruzada - DOSBox EGA 16 colores.7z (https://archive.org/download/indiana-jones-y-la-ultima-cruzada_cireja/Indiana%20Jones%20y%20la%20Ultima%20Cruzada%20-%20DOSBox%20EGA%2016%20colores.7z) (2,48 MB) -- (Con y sin protección)
:disco: Indiana Jones y la Ultima Cruzada - Disquete 3.5 v1.4b 16 colores.7z (https://archive.org/download/indiana-jones-y-la-ultima-cruzada_cireja/Indiana%20Jones%20y%20la%20Ultima%20Cruzada%20-%20Disquete%203.5%20v1.4b%2016%20colores.7z) (1,27 MB)
:disco: Indiana Jones y la Ultima Cruzada - Disquete 3.5 v1.4b 16 colores Maxi Juegos.7z (https://archive.org/download/indiana-jones-y-la-ultima-cruzada_cireja/Indiana%20Jones%20y%20la%20Ultima%20Cruzada%20-%20Disquete%203.5%20v1.4b%2016%20colores%20Maxi%20Juegos.7z) (1,13 MB)
:disco: Indiana Jones y la Ultima Cruzada - Disquetes 5.25 DS DD.7z (https://archive.org/download/indiana-jones-y-la-ultima-cruzada_cireja/Indiana%20Jones%20y%20la%20Ultima%20Cruzada%20-%20Disquetes%205.25%20DS%20DD.7z) (983 KB)
:disco: Indiana Jones y la Ultima Cruzada - Disquetes 3.5 VGA 256 colores [EN].7z (https://archive.org/download/indiana-jones-y-la-ultima-cruzada_cireja/Indiana%20Jones%20y%20la%20Ultima%20Cruzada%20-%20Disquetes%203.5%20VGA%20256%20colores%20%5BEN%5D.7z) (3,37 KB)
:pdf: Indiana Jones y la Ultima Cruzada - Translation Table.pdf (https://archive.org/download/indiana-jones-y-la-ultima-cruzada_cireja/Indiana%20Jones%20y%20la%20Ultima%20Cruzada%20-%20Translation%20Table.pdf) (272 KB)
:pdf: Indiana Jones y la Ultima Cruzada - Manual.pdf (https://archive.org/download/indiana-jones-y-la-ultima-cruzada_cireja/Indiana%20Jones%20y%20la%20Ultima%20Cruzada%20-%20Manual.pdf) (3,93 MB)
:pdf: Indiana Jones y la Ultima Cruzada - Diario del Grial.pdf (https://archive.org/download/indiana-jones-y-la-ultima-cruzada_cireja/Indiana%20Jones%20y%20la%20Ultima%20Cruzada%20-%20Diario%20del%20Grial.pdf) (3,82 MB)
:pdf: Indiana Jones y la Ultima Cruzada - Libro de Pistas.pdf (https://archive.org/download/indiana-jones-y-la-ultima-cruzada_cireja/Indiana%20Jones%20y%20la%20Ultima%20Cruzada%20-%20Libro%20de%20Pistas.pdf) (4,92 MB)
:pdf: Indiana Jones y la Ultima Cruzada - Maxi Juegos Erbe 01.pdf (https://archive.org/download/indiana-jones-y-la-ultima-cruzada_cireja/Indiana%20Jones%20y%20la%20Ultima%20Cruzada%20-%20Maxi%20Juegos%20Erbe%2001.pdf) (5,37 MB)
:img: Indiana Jones y la Ultima Cruzada - Catacumbas1.png (https://archive.org/download/indiana-jones-y-la-ultima-cruzada_cireja/Indiana%20Jones%20y%20la%20Ultima%20Cruzada%20-%20Catacumbas1.png) (36,8 KB)
:img: Indiana Jones y la Ultima Cruzada - Catacumbas2.png (https://archive.org/download/indiana-jones-y-la-ultima-cruzada_cireja/Indiana%20Jones%20y%20la%20Ultima%20Cruzada%20-%20Catacumbas2.png) (25,9 KB)
:img: Indiana Jones y la Ultima Cruzada - Catacumbas3.png (https://archive.org/download/indiana-jones-y-la-ultima-cruzada_cireja/Indiana%20Jones%20y%20la%20Ultima%20Cruzada%20-%20Catacumbas3.png) (44,8 KB)
:img: Indiana Jones y la Ultima Cruzada - Catacumbas4.png (https://archive.org/download/indiana-jones-y-la-ultima-cruzada_cireja/Indiana%20Jones%20y%20la%20Ultima%20Cruzada%20-%20Catacumbas4.png) (29,7 KB)
:img: Indiana Jones y la Ultima Cruzada - Catacumbas5.png (https://archive.org/download/indiana-jones-y-la-ultima-cruzada_cireja/Indiana%20Jones%20y%20la%20Ultima%20Cruzada%20-%20Catacumbas5.png) (29,9 KB)
:img: Indiana Jones y la Ultima Cruzada - Dirigible.png (https://archive.org/download/indiana-jones-y-la-ultima-cruzada_cireja/Indiana%20Jones%20y%20la%20Ultima%20Cruzada%20-%20Dirigible.png) (126 KB)
:img: Indiana Jones y la Ultima Cruzada - Grial - Brilla o No.png (https://archive.org/download/indiana-jones-y-la-ultima-cruzada_cireja/Indiana%20Jones%20y%20la%20Ultima%20Cruzada%20-%20Grial%20-%20Brilla%20o%20No.png) (12,7 KB)
:img: Indiana Jones y la Ultima Cruzada - Manual Avion.jpg (https://archive.org/download/indiana-jones-y-la-ultima-cruzada_cireja/Indiana%20Jones%20y%20la%20Ultima%20Cruzada%20-%20Manual%20Avion.jpg) (43,7 KB)
:img: Indiana Jones y la Ultima Cruzada - Pisocastillo1.png (https://archive.org/download/indiana-jones-y-la-ultima-cruzada_cireja/Indiana%20Jones%20y%20la%20Ultima%20Cruzada%20-%20Pisocastillo1.png) (38,4 KB)
:img: Indiana Jones y la Ultima Cruzada - Pisocastillo2.png (https://archive.org/download/indiana-jones-y-la-ultima-cruzada_cireja/Indiana%20Jones%20y%20la%20Ultima%20Cruzada%20-%20Pisocastillo2.png) (57,4 KB)
:img: Indiana Jones y la Ultima Cruzada - Pisocastillo3.png (https://archive.org/download/indiana-jones-y-la-ultima-cruzada_cireja/Indiana%20Jones%20y%20la%20Ultima%20Cruzada%20-%20Pisocastillo3.png) (42,9 KB)

:cd: Indiana Jones y la Ultima Cruzada - FM Towns CD [EN-JP].rar (https://archive.org/download/indiana-jones-y-la-ultima-cruzada_cireja/Indiana%20Jones%20y%20la%20Ultima%20Cruzada%20-%20FM%20Towns%20CD%20%5BEN-JP%5D.rar) (206 MB)
:zip: Indiana Jones y la Ultima Cruzada - Traduccion FM Towns.7z (https://archive.org/download/indiana-jones-y-la-ultima-cruzada_cireja/Indiana%20Jones%20y%20la%20Ultima%20Cruzada%20-%20Traduccion%20FM%20Towns.7z) (249 KB)
:zip: Indiana Jones y la Ultima Cruzada - Traduccion VGA (2018, carlosmon).zip (https://archive.org/download/indiana-jones-y-la-ultima-cruzada_cireja/Indiana%20Jones%20y%20la%20Ultima%20Cruzada%20-%20Traduccion%20VGA%20%282018%2C%20carlosmon%29.zip) (291 KB)

Archive
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: .:eXeQiEl:. en Abril 27, 2009, 01:24:33 am
preferiría que mi nombre no figure en el post (by .:eXeQiEl:.). no he sido quien ha subido eso. y creo que en la escena no es leal que uno amerite cosas que no ha hecho. creo que la subida original es de un tal Marty, pero no recuerdo bien ahora. prefiero que editen y quiten mi nombre. que diría Marty si viera eso?



es en serio lo que digo
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: BeleG en Abril 27, 2009, 02:24:14 am
Ok, pensaba que lo habías subido tú :wink:. Pues entonces mejor dejo subiendo la imagen que tengo yo, para que nadie se moleste (y menos si no lo conocemos).
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: .:eXeQiEl:. en Abril 27, 2009, 02:47:14 am
vale
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Elric en Abril 28, 2009, 19:08:29 pm
Sin duda que en MIDI es mucho más emotivo...
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Kendo en Abril 28, 2009, 21:47:02 pm
los midi tienen ese no se que, verdad elric :)



en cuanto a la descarga del tal marty, podeis simplemente poner la descarga como Uploader Desconocido, y ya esta, si el tal marty se pasa por aqui ya nos dira que es suya y lo añadimos. tenemos mas de una descarga por aqui que no se sabe procedencia..
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Abril 29, 2009, 18:53:15 pm
No tiene mucho que ver con el Indy, pero ya que se menciona el Loom aprovecho para hacer unas aclaraciones sobre la versión CD y la FM-Towns (será que hoy me he levantado en plan un poco toca huevos...)



Los diálogos en la versión CD son realmente más cortos que en la versión FM-Towns, en donde las conversaciones son exactamente iguales que en la versión original. En la versión CD se recortaron los diálogos porque, tal y como dijeron los diseñadores, no tenían espacio suficiente para ponerlo todo en un CD.



Pero lo más grave de la versión CD del Loom es que no hay nada de música: durante el juego NO hay melodía de fondo y es en los diálogos cuando se escucha un breve hilillo de música porque se debió grabar la voz con esa música de fondo. Una chapuza monumental, ¿qué es el Loom sin la música de Tchaikovsky sonando mientras te paseas por las tierras de la Época de los Grandes Gremios?



En la versión CD tampoco usaron los primeros planos de los personajes durante las conversaciones por problemas de sincronización labial, esas pantallas existen durante el juego (como se puede ver aquí (http://home.comcast.net/~ervind/loomcdalt.html)), y dentro de esas pantallas no utilizadas (que si aparecen en la versión FM Towns, que es totalmente fiel al Loom original, sólo que con mejores gráficos y sonido digital) se puede ver como el primer plano del anciano Atrophos esconde un "Loom sucks!" (esto no aparece en su primer plano de la versión FM Towns) que parece querer decir que los que hiceron esta versión no debieron disfrutar mucho este trabajo...



La versión CD tiene un buen doblaje, pero todas las cosas que he comentado antes, hacen que, en mi opinión, sea muy inferior a la versión FM-Towns.



Sólo quería hacer unas aclaraciones sobre el Loom para que se vea que versión es mejor, porque no creo que el hecho de tener voces haga que un juego sea mejor a cualquier precio...



Y si alguien quiere ver imágenes de la version FM Towns del Loom que se pase por aquí (http://home.comcast.net/~ervind/loomscreens1.html)
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Kendo en Abril 29, 2009, 19:58:10 pm
jeje, de ahi saque yo una imagen del loom para el adivina de AGs que trajo de cabeza... :D

esta muy bien el tema de los screenshots de todo el juego de hecho la he vuelto a utilizar para el concurso de More Monkey Island
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: BeleG en Abril 29, 2009, 23:45:28 pm
Supongo que es cuestión de gustos, el Loom creo que fue el primer juego que jugué con voces, después de muchas versiones floppy de aventuras y el doblaje me encantó, para mí es esencial a este juego.



Te entiendo perfectamente ignatus, y más con la preciosa banda sonora que tiene el Loom, pero como dije, el caso del Loom es una cuestión de gustos.
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Abril 30, 2009, 15:54:50 pm
Pero como dije en el caso del Loom CD la cosa no es sólo por la banda sonora (y su ausencia es ya algo flagrante, es muy triste jugar al Loom sin música ambiental) es que encima se han recortado mucho los diálogos (el sonido esta grabado como una pista sin compresión y eso hizo que sólo pudiesen grabar 74 minutos de audio) haciendo que en la mayoría de los casos perdiesen todo su lirismo, sin olvidar que, además, hicieron otros recortes en la aventura como quitar los primeros planos en las conversaciones y acortar ciertas escenas...



En mi opinión una versión perfecta del Loom no sería la de CD con música, para mi sería una versión FM-Towns con el doblaje de los diálogos originales.
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Elric en Abril 30, 2009, 18:33:36 pm
Quizá me he perdido un poco... pero entonces no es possible, no existe, esa versión de Loom FM-Towns + doblaje de diálogos originales?¿
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: BeleG en Abril 30, 2009, 18:36:05 pm
Nop, y parece difícil reconstruir algo así :confused:.
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Abril 30, 2009, 18:50:51 pm
No existe doblaje de los diálogos originales, como he dicho los de la versión CD están bastante recortados, y la versión FM-Towns no está doblada. De todos modos tampoco existe una versión voces Loom CD+Música.



Igual, lo que se podría hacer si alguien le diese por ahí, es montar un nuevo Loom utilizando AGS (Adventure Game Studio), porque ya se tiene todo hecho: los gráficos en VGA de la versión CD o FM Towns (para los diálogos se usarían los primeros planos de la versión FM-Towns o los no usados de la versión CD), animaciones, la música de la versión FM-Towns y los diálogos se van extrayendo de la pista de audio de la versión CD en mp3 (no son los diálogos originales, pero menos es nada). Claro que eso es si a alguien le da por ahí...



Aunque ya estoy liando la cosa, la conclusión es que no existe una versión con música ambiental y voces.



(Y esto sigue sin tener mucho que ver con el Indy 3 pero bueno... )
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Elric en Mayo 01, 2009, 13:37:20 pm
No tiene que ver con el Indy pero ha sido interesante  :)
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: gonzalo.gomila en Noviembre 28, 2011, 01:41:40 am
Aca hay un parche de traduccion al español, que hizo mi hermano hace algun tiempo ya, para las diferentes versiones del Indy (este parche traduce al español la intro de Indy Jones y la ultima cruzada, y otras cosas mas)

http://traducciones-videojuegos.clandlan.net/?page=academia%2Fsearch&search=Indiana+Jones (http://traducciones-videojuegos.clandlan.net/?page=academia%2Fsearch&search=Indiana+Jones)
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: lucas en Junio 15, 2012, 03:20:42 am
Hola, dejo los links de descarga via Skydrive, subidos por mi, son los mismos que se bajan desde el emule.

Código: [Seleccionar]
https://onedrive.live.com/?authkey=%21ANKUoAbzKF4wDdA&id=9C5D62F00EB7C8F0%21241&cid=9C5D62F00EB7C8F0
Las 2 versiones Scummvm no estan incluidas.
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Tomb Jones en Agosto 18, 2012, 17:35:35 pm
Hola gente,
Yo me empecé a jugar este juego el verano pasado y lo dejé en la biblioteca de Italia porque no sabía donde estaban los libros que tenía que encontrar,ahora que he visto por ahí el librito espero orientarme  :)
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: rubenbirri en Diciembre 11, 2012, 13:31:35 pm
Hola comunidad, este es mi primer aporte a la comunidad de Abandonsocios, que si bien, soy un seguidor pasivo de la pagina, incluso desde los comienzos de "selvacamaleon" que desde ahi, conocí este sitio.

Mi aporte se trata de un compilado de JOYAS que muchos reconocerán.

Después de largo tiempo de búsqueda, compilaciones y trabajo. He logrado realizar la edición definitiva de Indiana Jones: La cual le he dado el nombre de "Indiana Jones Edición Coleccionista". Un homenaje a las Aventuras graficas, a los pixeles, a Indiana Jones y a la era dorada de los ´90. Una edición de colección, que podremos guardar en nuestro disco rígido o transportarla en cualquier medio portátil, para disfrutarla cuando queramos!
(http://img853.imageshack.us/img853/8329/dvdv.png)
Juegos
(http://2.bp.blogspot.com/-Zn_YLD80TH8/UXEpjYddglI/AAAAAAAAB9Q/DkraYDH2Lrc/s640/Todos.JPG)

(http://4.bp.blogspot.com/-pEYBoi4UwXs/UXErsY8AiwI/AAAAAAAAB9o/SUQcAbn2t6M/s1600/atlantis.JPG)
*Indiana Jones and the Fate of Atlantis: Como no acordarse de esta joya? Fate of Atlantis es considerada por muchos fanáticos, como la mejor Aventura Grafica! Con un guión MAGISTRAL, ya que según se dice, iba a ser utilizado para la 4ta película de Indiana Jones. Con acertijos aleatorios, toma de decisiones, finales distintos, acción, ingenio, trabajo en grupo; en búsqueda de la misteriosa isla perdida de la Atlántida. Una verdadera joya!
(http://2.bp.blogspot.com/-6gWO6H7-NiE/UXErr17WOUI/AAAAAAAAB9g/wP7LZSO-QoA/s1600/last.JPG)
*Indiana Jones and the Last Crusade: Otra obra maestra de LucasArts, que recrea fielmente la última película de los films. Considerada por muchos como la mejor adaptación de un film llevada a un video juego. Con giros inesperados, decisiones que tomar, acción y mucha aventura. Acompaña a Indy en su Última Cruzada.
(http://1.bp.blogspot.com/-7z8kN41-hKI/UXErsml3ggI/AAAAAAAAB9w/mhxdGVH0owM/s1600/G_Adventures.JPG)
*Indiana Jones Greatest Adventures: Un juego de Plataformas/Acción que abarca toda la trilogía original de los films, lanzado para SNES. Un titulo súper divertido, adictivo, como así también desafiante. Todo un referente en su genero respecto a Indiana Jones. Un juego que te servirá para ponerte en la piel de Indy, de cara a disfrutar de las Aventuras Graficas.
(http://4.bp.blogspot.com/-kI6YvQWizEk/UXErpjYU1UI/AAAAAAAAB9Y/tSde2rwxbeA/s1600/desktop.JPG)
*Indiana Jones and his Desktop Adventures: Un juego de escritorio, para jugar en modo ventana desde Windows, tomaremos el papel de indy, y deberemos recoger objetos, interactuar con diferentes personajes y resolver determinados puzzles, en un mundo generado aleatoreamente, cada vez que juguemos una partida.

He elegido estas 4 joyas por que son las que verdaderamente hacen honor a la saga. Cada Aventura Grafica se encuentra en su versión full, con voces, textos en español, manuales, cómics, guías, documentales, trucos, tips, y mucho más.

El mismo héroe, de diferentes épocas, se fusiona en la versión definitiva de Indiana Jones
(http://1.bp.blogspot.com/-b-sVw8E2e10/UXE1nYLXH3I/AAAAAAAAB-I/HyPo9WUTjvg/s320/asda.JPG)

Utilidades
He incluido todas las herramientas para que puedas disfrutar de todo el contenido del DVD, ya sea para jugar a los juegos o leer los cómics, guías y análisis.

Extras
He compilado una serie de extras que se complementan muy bien con todo el contenido. Entre estos extra, podemos encontrar: pack de iconos, LucasArts Ripper(para extraer imágenes de los juegos), wallpapers, dibujos e imágenes, cómics de Indy, parche de traducción al español, para Indiana Jones and the Fate of Atlantis en su versión Steam, y mucho, mucho más.

Menú
(http://img96.imageshack.us/img96/479/menusfd.png)
Pero eso no es todo. Tanto material reunido merecía tener un menú autoejecutable, desde donde podrás navegar en todas las secciones, instalar los juegos, utilidades, extras, ver screenshots, review...
Todo desde un menú interactivo desarrollado exclusivamente para la ocasión, con melodías clásicas de Indiana Jones que sonaran de fondo, con un menú principal, que te parecerá que estas jugando a una nueva aventura grafica, en donde Indy tendrá que tomar sus decisiones de hacia donde quiere ir. Tal como en sus aventuras!


Edito: Les traigo una nueva version totalmente renovada.

1_He eliminado varias cosas que no eran necesarias o que se repetian, asi con eso reduje el peso del archivo, siendo ahora, un unico link para descargar de 337,1 mb
2_He mejorado las versiones, ya que la primera vez que lo armé no sabía muy bien como realizar portables con los diferentes emuladores, ahora ya directamente desde el menu, podran ejecutar y jugar a cualquiera de los juegos, pudiendo salvar, cargar, y utilizar correctamente todas las funciones de los emuladores.
3_He agregado a la lista, el juego: Indiana Jones and his Desktop Adventures, emulado, portabilizado y automatizado con Windows 3.1 bajo DOSBox.
4_He organizado de manera mas proliga el contenido.

Link de la nueva versión: https://mega.co.nz/#!WkYxyAya!BJZtlhoxMe4EWswXh4vUZH7BnA8I8Nv3P_bgJJc84_4 (https://mega.co.nz/#!WkYxyAya!BJZtlhoxMe4EWswXh4vUZH7BnA8I8Nv3P_bgJJc84_4)

Saludos!
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: RadG en Diciembre 11, 2012, 13:46:23 pm
¿No se pueden aprovechar posts existentes aunque sean refritos? Yo procuro publicar en un post si ya está creado... y AnimalBear hizo lo propio con un AutoPlay del Mortal Kombat.

Gran curro te has pegado, ¿la versión SNES va con emulador? Creo que te has dejado dos de los grandes, Indiana Jones y la Máquina Infernal (1999) (LucasArts), Indiana Jones y la Tumba del Emperador (2003) (LucasArts). De todas formas gran colección.

Edito: No quiero crear mal karma ni criticar, pero es que todos podemos compilar varias sagas de juegos y publicar como post nuevo...

Un último apunte... los títulos Edicion Coleccionista!, Edición Limitada, Gold, etc. inducen a error al resto de usuarios pues muchos creen que se trata de material oficial. Esto me recuerda a las versiones Resident Evil Director's Cut para pc que encontré, y luego era un instalador con un emulador y la iso de psx...  :lol:
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: rubenbirri en Diciembre 11, 2012, 13:55:58 pm
¿No se pueden aprovechar posts existentes aunque sean refritos? Yo procuro publicar en un post si ya está creado... y AnimalBear hizo lo propio con un AutoPlay del Mortal Kombat.

Gran curro te has pegado, ¿la versión SNES va con emulador? Creo que te has dejado dos de los grandes, Indiana Jones y la Máquina Infernal (1999) (LucasArts), Indiana Jones y la Tumba del Emperador (2003) (LucasArts). De todas formas gran colección.

La version de Snes ya esta con el emulador configurado, empaquetado en una version portable. Podes hasta jugarle del DVD.

Este pack, como dije, es un homenaje a los pixeles y las aventuras graficas, el de snes solo lo puse, por que abarca toda la trilogía original, y esta bueno para ir metiendose en el personaje de indy de cara a jugar las aventuras graficas. Y aparte es muy parecido de graficos(sprites y background) que las aventuras.

Los que mencionas ya son 3D y ahi, ya no me meto, no digo que sean malos...pero me traen la misma sensacion que cuando sacaron Monkey Island 4...nose, para mi gusto, me quedo mil veces con los graficos 2D y pixelados de la epoca dorada de las aventuras. Y bueno, este pack es un homenajes a esos juegos, no a TODAS la coleccion de titulos de Indiana Jones(hay muchos)

Saludos, y ojala te guste!
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: rubenbirri en Diciembre 11, 2012, 14:07:27 pm
Edito: No quiero crear mal karma ni criticar, pero es que todos podemos compilar varias sagas de juegos y publicar como post nuevo...

Todo bien, pero este pack, no es solo juntar los 3 roms y ya, no, decirte que estuve casi 1 mes armando este ISO.

Ya que tiene manuales, guias (hechas por mi), soluciones(hechas por mi), trucos, tips, mapas(editados por mi), banda sonora, documentales de la atlantida(hechos por mi), un scummvm completo con controladores MT-32+soundfonts(compilado por mi) y muchas mas cosas. Son muchas cosas que hice a base de esfuerzo, rediseñando y re-acondicionando cosas originales de los juegos.

Ademas tambien incluye el parche definitivo para traducir "Indiana Jones and The Fate of Atlantis" en su version Steam, cosa que hasta ahora nadie habia podido hacerlo funcionar.

Y tambien he desarrollado todo el menu interactivo, que no es poca cosa(aunque lo parezca).

Quiero dejar la modestia de lado, y solo te diré que esta es la edicion mas completa y definitiva de las Aventuras Graficas de Indiana Jones, te puedo asegurar que no encontraras otro pack tan completo como este en tooooda la internet. ¿Como lo se? pues, es que soy super fan de la saga y siempre he tratado de conseguir un pack como este.

Citar
Un último apunte... los títulos Edicion Coleccionista!, Edición Limitada, Gold, etc. inducen a error al resto de usuarios pues muchos creen que se trata de material oficial. Esto me recuerda a las versiones Resident Evil Director's Cut para pc que encontré, y luego era un instalador con un emulador y la iso de psx...  cheesy

Jejej si, la verdad es que cuando realizaba este pack, no sabia bien que nombre ponerle: "Fan-Edition", "AG Edition", "DarkNeo Edition" y muchas mas, pero despues, para no complicarme tanto, me puse a pensar: ¿que es esto? pues una edicion coleccionista...¿por que? por que es una edicion para coleccionistas y para coleccionar.

Pero por ponerle un "titulo" se la puede llamar: "Indiana Jones EC x DarkNeo"

Saludos!
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Guardiola en Diciembre 11, 2012, 18:09:38 pm
Bonito COPY & PASTE, te han faltado las imagenes.. Ya era demasiado curro verdad ? :wacko:

http://www.taringajuegos.net/juegos/indiana-jones-edicion-coleccionista/ (http://www.taringajuegos.net/juegos/indiana-jones-edicion-coleccionista/)

También cabría la posibilidad de que tu fueses el usuario MEGAMAN de taringa....

Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: RadG en Diciembre 11, 2012, 19:06:52 pm
Bonito COPY & PASTE, te han faltado las imagenes.. Ya era demasiado curro verdad ? :wacko:

http://www.taringajuegos.net/juegos/indiana-jones-edicion-coleccionista/ (http://www.taringajuegos.net/juegos/indiana-jones-edicion-coleccionista/)

También cabría la posibilidad de que tu fueses el usuario MEGAMAN de taringa....



¡Jajaja que grande eres Guardiola! ¿Como te has dado cuenta? Tú vales para detective privado :lol: Ya decia yo que el post desprendía cierto tufillo...
Estas "Ediciones Coleccionistas" siempre despiertan sospechas, solo una cosa más que añadir, Taringa... pffffff...
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Kendo en Diciembre 11, 2012, 19:37:20 pm
pero no seais asi... trae un paquete montado por el, con su menu y sus chuminadas curradas, pues bienvenido sea.

¿Que el post lo ha copiao directo de taringa? Bueno pues que arregle las imagenes para que se vean y ya esta ¿se lo podria haber currao más? Pues tal vez, pero en fin, lo importante es que hay un aporte y ya está, y que segun dice es suyo. Pues chachi.

Personalmente prefiero los refritos aparte, porque sino nunca sabemos en que hilo ponerlos al tener varios juegos. Y quien lo quiera pues lo pilla de su propio hilo y listo :)
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Guardian_Misterioso en Diciembre 11, 2012, 20:09:18 pm
No estoy de acuerdo del todo contigo, Kendo. Comprendo que el tema de que se trate de un recopilatorio de juegos y/o archivos da lugar a la libre interpretación, ya que habrá partidarios de que exista un hilo por juego, mientras que a otros no les importe que uno mismo albergue varios de ellos. Eso no lo discuto, porque cada cual lo puede ver de una forma.

Sin embargo, no me parece de recibo que se copie tal cual un hilo, artículo o noticia, ya que pierde el carácter de aporte. Ojo, no me refiero a que él lo haya hecho ya que desconozco si se trata del mismo usuario en el otro sitio o no, por lo que simplemente rebato tu forma de verlo con carácter general como has expuesto anteriormente.

Un aporte supone de manera implícita un esfuerzo que lo hace personal, ya que si no cualquiera podríamos dedicarnos a copiar hilos de sitios dispares y plasmarlos aquí en unos segundos. Y eso, en mi opinión, no tiene mérito y resta todo el valor al aporte en cuestión. Aparte de que me parece una falta de consideración hacia la gente que sí dedicamos 10 minutos, media hora, una hora o dos a facilitar aportes de índole personal con la dedicación que ello conlleva. Y no me estoy refiriendo a la descarga en sí, ya que no se trata de nuestros juegos (sino a los de sus respectivos creadores); a lo que hago referencia es a la elaboración de un texto o artículo, a la selección de imágenes, etc.

Y repito, para que no haya lugar a confusión, que no me estoy refiriendo al caso concreto de esta persona porque ignoro si se trata del mismo usuario en "Taringa". Simplemente muestro mi disconformidad ante tu manera de verlo a tenor de lo que comentabas.
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: rubenbirri en Diciembre 11, 2012, 21:15:44 pm
Bonito COPY & PASTE, te han faltado las imagenes.. Ya era demasiado curro verdad ? :wacko:

http://www.taringajuegos.net/juegos/indiana-jones-edicion-coleccionista/ (http://www.taringajuegos.net/juegos/indiana-jones-edicion-coleccionista/)

También cabría la posibilidad de que tu fueses el usuario MEGAMAN de taringa....
Bonito copy paste?  :( Joder! eso si me molesta amigo! en "taringajuegos" nunca lo postié. Si en Tanringa.net con mi usuario.

http://www.taringa.net/posts/juegos/16061577/Indiana-Jones_-Edicion-Coleccionista_.html (http://www.taringa.net/posts/juegos/16061577/Indiana-Jones_-Edicion-Coleccionista_.html)

Es que es logico...al postearlo en cualquier lado de internet va a aparcer despues en muchos sitios.

Soy Ruben Birri - Alias: DarkNeo

Fijate nomas, que en esa pagina "taringajuegos" hasta han puesto mi dibujo con la firma "Ruben Birri"... :-\

Las imagenes las habia puesto, subidas al servidor KN3.org pero no se por que, no se ven, ahora veré como arreglarlas...

Cada instalador del dvd dice DarkNeo, cada dibujo puesto alli, dice Ruben Birri o DarkNeo...el que se baje el ISO sabra que realmente lo hice yo.

Que me copien el trabajo y lo pongan en otro sitio(sin poner los creditos) hasta ni me molesta, ya sabia que podria pasar. Tampoco quería, como hacen muchos, llenar con sellos de agua, en donde diga "rubenbirri" o "DarkNeo" por todos lados...

Lo que SI me molesta es:

¿Saben que este ha sido mi primer aporte para la comunidad de abandonsocios?

Y como me reciben?

Diciendo cosas como:

"Un recopilatorio asi lo arma cualquiera"
"Podrías haberle puesto otro titulo"
"Podrias haber agregado mas juegos"
"Bonito copy&paste te mandaste"

Verdaderamente no se si todos seran asi, pero mala imagen me llevo de esta comunidad, que la sigo desde aquellos años que recien nacía "selvacamaleon" que por alli la conocí a esta pagina. Osea, sincermanete estuve como 1 mes para armar todo esto....edité, compile, creé, desarrolle parches, conseguí cosas dificil, realicé guias, soluciones, hice dibujos, hice el menu, etc etc etc...

Nose, minimamente esperaba un "gracias", aunquesea en letra minuscula. Pero bueno, cada uno sabrá...


Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Tony Montana en Diciembre 11, 2012, 21:27:35 pm
A las buenas. Sólo noificar que la 5ª parte da fallo.

Saludos.
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Diciembre 11, 2012, 21:57:24 pm
Relájate, hombre. Que no es para ponerse así. Espero que no te hayas enfadado.

Si hubieras visto las cosas que estos mamones me han dicho a mí :wacko:

 ;D
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: rubenbirri en Diciembre 11, 2012, 22:12:55 pm
A las buenas. Sólo noificar que la 5ª parte da fallo.

Saludos.

Como que da fallos amigo?

El link de mediafire anda de 10!

Y recien, por las dudas, he tratado de formar la ISO con todas las partes y anda de 10!

Que fallo te aparece?

Relájate, hombre. Que no es para ponerse así. Espero que no te hayas enfadado.

Si hubieras visto las cosas que estos mamones me han dicho a mí :wacko:

 ;D

Mas que enojado, me frustra muchisimo. Por que me llevó mucho esfuerzo, son bastantes horas que invertí, y despues con toda la alegria lo he posteado en Taringa y aqui. Si notan que es el mismo post de Taringa.net, pues, claro, ya que me creé un archivo de word, donde tengo ya hecho el post, y donde decidía compartirlo, pues, armaba el post en base a mi archivo word.

Ahora, el de taringajuegos, no soy yo, ni tampoco soy "megaman"; ese usuario me ha hecho "copy&paste"...y sinceramente no me voy a poner a denunciar a cada uno que copie mi trabajo, internet es así...yo sabia que iba a pasar, hasta me gusta que pase, por que asi, se va a difndir mas mi trabajo, y mas aventureros podran disfrutar de esta edicion.

Solo les digo que si quieren soporte oficial sobre esta version, contacten conmigo: rubenbirri - alias:DarkNeo ya que soy el original creador de esta edicion, y por ende me conozco TODO lo que tiene como la palma de mi mano y puedo responder a cualquier pregunta o solucionar cualquier problema ya que fui el creador :D


No te preocupes, que pesar de las malas bienvenidas(se que no son todos), voy a seguir brindando apoyo y soporte a este post, y a todo lo referido a esta, mi edicion coleccionista de indiana jones.

Ojala lo disfruten!

Saludos!
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: RadG en Diciembre 11, 2012, 22:26:35 pm
Bonito copy paste?  :( Joder! eso si me molesta amigo! en "taringajuegos" nunca lo postié. Si en Tanringa.net con mi usuario.

http://www.taringa.net/posts/juegos/16061577/Indiana-Jones_-Edicion-Coleccionista_.html (http://www.taringa.net/posts/juegos/16061577/Indiana-Jones_-Edicion-Coleccionista_.html)

Verdaderamente no se si todos seran asi, pero mala imagen me llevo de esta comunidad, que la sigo desde aquellos años que recien nacía "selvacamaleon" que por alli la conocí a esta pagina. Osea, sincermanete estuve como 1 mes para armar todo esto....edité, compile, creé, desarrolle parches, conseguí cosas dificil, realicé guias, soluciones, hice dibujos, hice el menu, etc etc etc...

Nose, minimamente esperaba un "gracias", aunquesea en letra minuscula. Pero bueno, cada uno sabrá...

Ok ok, entonces lo posteaste tú en Taringa... te debo una disculpa, lo siento, he pecado de ignorante.
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: rubenbirri en Diciembre 11, 2012, 22:55:59 pm
Bueno, veo que algunos tienen problemas con los links de mediafire.

Yo los he chequeado a todos, y funcionan todos. Pero puede ser que Mediafire ponga limitaciones al descargar tantos archivos de su pagina.

Trataré de subir a otro servidor!

Saludos!
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Perseus24 en Diciembre 11, 2012, 23:19:30 pm
Bueno, veo que algunos tienen problemas con los links de mediafire.

Yo los he chequeado a todos, y funcionan todos. Pero puede ser que Mediafire ponga limitaciones al descargar tantos archivos de su pagina.

Trataré de subir a otro servidor!

Saludos!

Recomiendo 4shared
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: rubenbirri en Diciembre 12, 2012, 00:24:10 am
Por ahora estoy subiendo a zippyshare, el cual tiene descargas ilimitadas...y por lo menos muchos la recomiendan.

Segun lei, Mediafire desde hace un mes mas o menos, puso esa restriccon, que no podes descargar tantas partes seguidas. Una lastima ya que era muy buen servidor!

Aprovecho tambien para decirles que he redimensionado las imagenes y subidas a otro servidor (Imageshack), si tienen problemas para visualizar me avisan.

En cuanto esten subido los archivos a zippyshare, edito el post.

Disculpen los inconvenientes.

Saludos!
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: davidvaldivia en Diciembre 12, 2012, 00:59:28 am
pedazo de curro que te has dado mil gracias campeon!!!
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Guardiola en Diciembre 12, 2012, 08:55:12 am
Pido disculpas por la acusación... esas cosas pasan,  ahora ya estamos enterados de que no es un post robado..  LO SIENTO por mi parte - Saludos.

Taba viendo el otro enlace, y veo que lo que han hecho ha sido robarte a ti el post  :huh:

Edito: ¡¡ GRACIAS !!  :)

creo que desde que kendo no actualiza mis trofeos soy mala persona xDD
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: rubenbirri en Diciembre 12, 2012, 09:09:14 am
No hay rencor compañeros. Ya todo ha pasado.

Lo importante es que disfruten el trabajo realizado.

Solo tengan en cuenta que solo lo he posteado en Taringa y aquí, en ningun sitio mas...y mi nombre es "rubenbirri" alias: "DarkNeo". Si lo ven en otro sitio, no soy yo!

Y solo daré soporte en los 2 post de mi autoría, si lo encuentran en otra página, traten de hacerselo saber al que haga el copy&paste.

No es que me moleste, es mas, lo pueden copiar y compartir donde quieran, pero traten de dejar los creditos, no por hacerme famoso ni nada de eso, sino, por que mucha gente puede tener algun inconveniente, y yo soy el que puede brindar un soporte completo, ya que me conozco el pack como la palma de mi mano, ya que lo desarrollé yo :P Aparte puede llegar a ser que el pack sufra modificaciones o actualizaciones, pero que solo se enteraran en los post de mi autoría. Por ejemplo, tengo la remota idea de lanzar una version Reloaded!, la cual incluirá todos los demas juegos de la saga, con lo cual se convertirá no solo en una edicion de aventuras graficas, sino tambien una coleccion completa de Indiana Jones....pero eso todavia está muy verde. Por ahora vivirá esta version  ;D

Solo eso, Saludos y Disfruten, cualquier inconveniente me contactan.

Actualizo: Ya he subido todos los link a otro servidor Zippyshare, ya que muchos tenian problemas con los de Mediafire, sin embargo, entre los 2 servidores se pueden ir intercambiando los links si lo prefieren.
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: SkaZZ en Diciembre 12, 2012, 15:21:40 pm
¿También está la versión de FM Towns? Saludos :D
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: JPLA1987 en Diciembre 12, 2012, 16:29:55 pm
Muchas gracias, esta muy bien currado. :). A la esperá de la proxima edición. :lol:
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: rubenbirri en Diciembre 12, 2012, 22:51:02 pm
¿También está la versión de FM Towns? Saludos :D

La edicion del fate of atlantis es la misma que se encuentra en steam...me he bajado varias versiones...pero curiosamente la version de Steam, cuando iniciaba algun modo de lucha(por ejemplo, la primera lucha con el guardaespalda "Biff"), los sonidos de los golpes estaban geniales....

Y todas las versiones que me descargaba, si bien tenian voces, pero al luchar el sonido de los golpes eran bastante cutres, sonaba una especie de pitido nomas y no era muy preciso encima.

Asi fue, hasta que pude dar con una version CD que es identica a la de Steam, con esos sonidos geniales al realizar golpes.(hasta aquí todavia no habia podido parchear el juego steam)

De todas maneras, en este pack podran encontrar el parche que realicé para jugar a la version de Steam, con textos en español. Y una vez parcheado el juego de Steam, se lo puede correr desde Steam, DOSBox o ScummVM. Así, por fin, podremos tenerlo original y en español, para jugarlo cuando queramos desde steam!
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Kendo en Diciembre 13, 2012, 00:25:03 am
guardian: claro guardian, yo partía de que el post original es suyo. Lo de copiar posts de otros es otro tema muy distinto y muy feo, pero entiendo que si alguien hace un post y lo pone en varios sitios, pues no lo va a personalizar cada vez ;)


rubenbirri: ves ruben como en seguida se han disculpado, si es que en el fondo son unos buenazos cascarrabias.

Un pequeño apunte. Lo que no me mola es que pongais las versiones de steam, por aquello de quqe no creo que sea abandon, ademas pudiendo tener otras versiones... si se puede evitar mejor.

Ale buen juego a todos
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: chipirón en Diciembre 13, 2012, 00:42:05 am
Guapísimo aporte rubenbirri!

Curradísimo y bajando pero ya!

 ;D
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: rubenbirri en Diciembre 13, 2012, 00:42:59 am
rubenbirri: ves ruben como en seguida se han disculpado, si es que en el fondo son unos buenazos cascarrabias.

Pues si, solo fue un mal entendido que le puede pasar a cualquiera! No tenemos por que discutir ya que la mayoria de aqui somos unos locos fanaticos de los pixeles, las aventuras y aquella epoca dorada jeje.

Un pequeño apunte. Lo que no me mola es que pongais las versiones de steam, por aquello de quqe no creo que sea abandon, ademas pudiendo tener otras versiones... si se puede evitar mejor.

Pues, lo que contiene esta edicion no es la version de Steam, es la version vieja del juego. Lo que he incluido es, en la seccion de "extras" es un parche que traduce el juego al español, para los que lo compren en steam.

Lo que si, la version de esta edicion es identica a la de Steam, pero solo es casualidad, por que lo que hicieron en Steam, solo fue tomar la vieja version del juego y lo adaptaron a la plataforma. Pero quedate tranquilo que no es la version crackeada de Steam.
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: skywalky en Diciembre 13, 2012, 17:59:25 pm
Muchas gracias por la aportación rubenbirri  ;D
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: movp2m en Agosto 11, 2013, 20:53:41 pm
Hola a todos...

Veamos si hay algun error en la descarga de Lucas.

He bajado el juego de Indiano Jones y la ültima Cruzada, desde el enlace que puso

 (http://sdrv.ms/Kr0AkA (http://sdrv.ms/Kr0AkA))

Pero el ScummVm. me pide que tengo que descompromir los sonidos, pero en la descarga no hay ninguno (o yo no se donde está), la cuestión es que lo descargado (.rar) pesa 207 Mb... en su interior existe un (.bin) que pesa 263.7 Mb... pero en su interior no aparece ningun archivo con tanta capacidad ni que pueda ser archivos de sonido o voces... no existienda mas que archivos por unos 12 Mb.

¿Alguna solución?... Gracias ....
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Agosto 11, 2013, 21:14:09 pm
Hola a todos...

Veamos si hay algun error en la descarga de Lucas.

He bajado el juego de Indiano Jones y la ültima Cruzada, desde el enlace que puso

 (http://sdrv.ms/Kr0AkA (http://sdrv.ms/Kr0AkA))

Pero el ScummVm. me pide que tengo que descompromir los sonidos, pero en la descarga no hay ninguno (o yo no se donde está), la cuestión es que lo descargado (.rar) pesa 207 Mb... en su interior existe un (.bin) que pesa 263.7 Mb... pero en su interior no aparece ningun archivo con tanta capacidad ni que pueda ser archivos de sonido o voces... no existienda mas que archivos por unos 12 Mb.

¿Alguna solución?... Gracias ....
Has bajado la vertión FM-Towns sin preparar para ScummVM.
Tienes que bajar el archivo que se llama "Indiana Jones y la Ultima Cruzada - FM-Towns ScummVM.rar" que pesa 36.27 MB. Ese es lo mismo que el otro pero ya está preparado para montar en ScummVM.
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: movp2m en Agosto 12, 2013, 02:52:28 am
Estupendo......, gracias por tan rápida respuesta.

Entonces el fallo era mio, aunque me extraño mucho el peso del archivo (.bin), y luego su poco contenido.

Por el enlace de Lucas, no aparece el archivo que indicas (una pena, porque baja muy rápido) pero sí en tu relación de la Mula, a la que tengo un poco olvidada por su velocidad,... ¡Pero ya la he puesto a trabajar!

Gracias por el trabajo de recopilación.

¡Gratamente sorprendido...!!,  porque me ha conectado enseguida y dado el pequeño tamaño del archivo, ya lo tengo en mi poder..... Ahora a probarlo,

Gracias de nuevo
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: jorge1987 en Septiembre 21, 2013, 23:47:11 pm
Maravillosa recopilación, cojonuda pa guardarla en un CD. Gracias ( con más de un año de retraso :\ )
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: rubenbirri en Septiembre 22, 2013, 03:40:53 am
Maravillosa recopilación, cojonuda pa guardarla en un CD. Gracias ( con más de un año de retraso :\ )

Un placer amigo, que la disfrutes!
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: nickelman en Diciembre 07, 2013, 03:56:30 am
Se nota que está hecho con gran cariño, y cualquier aporte asi es grande,

Gracias por tu labor y un saludo.

Consejo bientencionado: Deberías hacer un ISO. Hay gente, y cierto software, que los ejecutables les da un poco de "yuyu", aunque sea un ejecutable autoextraible.
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Sound_power en Diciembre 08, 2013, 00:37:19 am
Me baje el pack ruben ! Decir que estoy anonadado, es increible, se nota que esta heche con mucho amor y esmero

Por gente como vos el abandonware es lo que es...

Muchas gracias !
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Lucy en Marzo 08, 2014, 22:15:52 pm
Hola rubenbirri, genial aporte genio, pero te aviso que solo pude bajar por mediafire las partes 1,2,3,5,6 y 7 porque la parte 4 esta borrada :'(, tenes el link de nuevo para bajar la cuarta parte? por favor
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: chipirón en Marzo 09, 2014, 15:17:38 pm
Hola rubenbirri, genial aporte genio, pero te aviso que solo pude bajar por mediafire las partes 1,2,3,5,6 y 7 porque la parte 4 esta borrada :'(, tenes el link de nuevo para bajar la cuarta parte? por favor

Hola Lucy. En el mensaje inicial de rubenbirri tienes la versión completa en un solo archivo alojado en Mega.
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Lucy en Marzo 09, 2014, 21:09:08 pm
Hola rubenbirri, genial aporte genio, pero te aviso que solo pude bajar por mediafire las partes 1,2,3,5,6 y 7 porque la parte 4 esta borrada :'(, tenes el link de nuevo para bajar la cuarta parte? por favor

Hola Lucy. En el mensaje inicial de rubenbirri tienes la versión completa en un solo archivo alojado en Mega.


Hola, si lo se, pero tengo un problemita, internet ni por firefox ni por google crome ni por inrternet explorer me deja entrar a ese lugar me dice que no es una pagina real y por eso se bloquea.
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: chipirón en Marzo 09, 2014, 21:33:34 pm
A mí con Chrome sí me carga el enlace. Prueba a copiar la dirección y pegarla directamente en la barra del navegador.
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Lucy en Marzo 25, 2014, 01:22:14 am
A mí con Chrome sí me carga el enlace. Prueba a copiar la dirección y pegarla directamente en la barra del navegador.

Gracias, pero instalo el crome pero me sale que no son paginas reales la de google y mega, probare por firefox.

acabo de poner firefox y me salia que el certificado habia caducado y me decia fecha 1 de enero 2002 y me di cuenta que mi fecha de computadora estaba mal la cambie por marzo de 2014 y estoy bajandomelo.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Indiana en Noviembre 05, 2014, 19:30:20 pm
estoy teniendo un problema. jugando la versión de DOXbox en Windows 7 (32 bits), cuando llego a los pasillos del castillo, se me pone la pantalla negra y salta este error: "out of heap memory error!!!".
no estoy encontrando otra versión que me sirva. jugarlo por scummvm me parece que va bien, pero no me deja usar las partidas guardadas que tengo...

alguna idea de qué podría hacer??
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Noviembre 05, 2014, 19:50:46 pm
¿Exactamente con qué estás jugando? Si es el preinstalado para DOSBox, el que pone "DOSBox v2.0 256 colores.7z", entonces pásame un save para comprobarlo.
Yo jugué con ese mismo hasta el final, así que me extraña mucho, si es con ése.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Indiana en Noviembre 05, 2014, 20:48:42 pm
¿Exactamente con qué estás jugando? Si es el preinstalado para DOSBox, el que pone "DOSBox v2.0 256 colores.7z", entonces pásame un save para comprobarlo.
Yo jugué con ese mismo hasta el final, así que me extraña mucho, si es con ése.

ese mismo! subí las partidas acá: http://1drv.ms/1x91EQL. (http://1drv.ms/1x91EQL.) la última es la que está justo para entrar a los pasillos del castillo.
gracias!
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Noviembre 05, 2014, 22:23:06 pm
Tienes razón, al entrar en los pasillos el juego casca. Habrá que echar un vistazo a fondo a ver qué puede estar pasando.
Si descubro algo lo comunico de inmediato
. Y sí, muy graciosos los de ScummVM al no hacer las partidas compatibles.
Gracias por avisar.

Edito: Ya está solucionado. He cambiado la descarga con otra donde ya no aparece el error al entrar en los pasillos. No me preguntes qué había pasado porque no lo sé. Había tantos archivos distintos a los que deberían ser que la verdad es que no lo entiendo. La que he subido ahora sí funciona con el save que me has pasado. De todas formas voy seguir investigando a ver qué pudo pasar y a ver de dónde diablos saqué esa versión.

Avisa cuando acabes a ver si todo ha ido bien.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Indiana en Noviembre 06, 2014, 16:43:01 pm
Tienes razón, al entrar en los pasillos el juego casca. Habrá que echar un vistazo a fondo a ver qué puede estar pasando.
Si descubro algo lo comunico de inmediato
. Y sí, muy graciosos los de ScummVM al no hacer las partidas compatibles.
Gracias por avisar.

Edito: Ya está solucionado. He cambiado la descarga con otra donde ya no aparece el error al entrar en los pasillos. No me preguntes qué había pasado porque no lo sé. Había tantos archivos distintos a los que deberían ser que la verdad es que no lo entiendo. La que he subido ahora sí funciona con el save que me has pasado. De todas formas voy seguir investigando a ver qué pudo pasar y a ver de dónde diablos saqué esa versión.

Avisa cuando acabes a ver si todo ha ido bien.

Genio total!! Mil gracias!
Por las dudas, ayer había buscado otra versión para descargar que era compatible con mis partidas guardadas, pero tenía algunas incoherencias en los textos, así que me alegro de poder volver a jugar con tu versión. :D
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Noviembre 15, 2014, 19:29:16 pm
Cireja, al probar la versión 256 colores preparada para DOSBox he visto que no hay sonido. Para que tenga sonido hay que añadir un parámetro al ejecutable: con "INDY256 a" se activa el sonido Adlib, el que mejor suena, pero si alguien quiere curiosear puede escuchar la música del speaker con "INDY256 i" o, lo que puede ser más interesante, con "INDY256 g" se activa el sonido Game Blaster (el antecedente a Sound Blaster), que ofrece peor calidad que el sonido en Adlib, pero tiene la particularidad de sonar en estéreo; si se quiere probar este última opción hay que activar el soporte para Game Blaster en DOSBox poniendo "sbtype=gb" en la configuración de DOSBOx.

Ya he dicho que la mejor opción es "INDY256 a", pero añado lo demás como curiosidad.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Noviembre 16, 2014, 10:38:48 am
Hubiese jurado que sin parámetros se cargaba por defecto el AdLib. Parece ser que se me pasó, y es raro porque lo había probado y requeteprobado.
Ya está corregido y subido de nuevo. Bien visto Ignatus.

Lo del Chronicles of the Sword ya lo sabía y está controlado. Te he movido ese post a su sitio, que lo habías puesto en otro juego.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Noviembre 16, 2014, 12:16:50 pm
Ese post lo puse en el Big Red Adventure porque quería decir que usando esa versión SVN de DOSBox se puede ver la presentación completa en el Big Red sin que se quede colgado, alguna frase se reproduce cuando le da la gana pero se puede ver la intro completa. Ahora que lo veo es normal que el post pareciese fuera de lugar porque no menciono explicitamente el Big Red Adventure y sí el Chronicles xD
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Marzo 25, 2015, 23:40:42 pm
Versión para ScummVM actualizada.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: andreseljedi en Agosto 23, 2015, 04:41:05 am
VEo que en teoria la versión del Indy3 mejor es la de FM-twons pero al probarla he visto que no tiene música como en Venecia.
Es así todo el juego?
solo hay unas pocas melodias digitalizadas que suenan de vez en cuando, pero quitan la de fondo en alguinos escenarios?
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: andreseljedi en Agosto 23, 2015, 10:24:12 am
Muchas gracias Cirueja por el trabajo de arreglar las cosas y colgarlas.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Agosto 26, 2015, 21:30:48 pm
VEo que en teoria la versión del Indy3 mejor es la de FM-twons pero al probarla he visto que no tiene música como en Venecia.
Es así todo el juego?
solo hay unas pocas melodias digitalizadas que suenan de vez en cuando, pero quitan la de fondo en alguinos escenarios?

Pues el tema de la música de Venecia es interesante, resulta que la versión FM-Towns tiene casi todas las melodías en pistas de CD excepto algunas que todavía se reproducen con el sintetizador del FM-Towns, en concreto son 4 y la canción de Venecia es una de ellas. Lo curioso es que, mientras las otras 3 canciones se reproducen con normalidad, la de Venecia no se llega a reproducir porque tiene asignado un valor que hace que el motor SCUMM la ignore. Cuando se escucha la canción se puede comprender que decidieran prescindir de ella porque no suena nada bien (el sintetizador del FM-Towns es inferior al sintetizador de una tarjeta Adlib, y esto hizo que se tuviese adaptar todo el sonido FX. Las otras 3 melodías que he mencionado antes sí se llegan a reproducir porque están bien adaptadas, pero ésta de Venecia quedó tan mal que no pasó el corte).

Si alguien lo quiere puedo subir el juego adaptado para reproducir la canción de Venecia, pero ya digo que no suena muy bien (suena peor que la versión de speaker)
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Agosto 26, 2015, 21:35:01 pm
Joé, Ignatus! Parece que fuiste del equipo de LucasFilms y participaste en el desarrollo, jiji.
Mira que llevo tiempo yo también trasteando y leyendo cosas sobre los juegos de LucasArts, pero contigo siempre me quedo de piedra.

:pfffff:
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Agosto 26, 2015, 23:04:24 pm
Siempre he dicho que habría sido muy feliz si hubiese formado parte del equipo de LucasFilm desarrollando aventuras gráficas :)  Mientras se me ocurre alguna manera de ir atrás en el tiempo me entretengo destripando juegos y arreglando ciertas cosas :lol: 
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Agosto 27, 2015, 20:06:35 pm
Como ya dije, la música de Venecia en la versión FM Towns es tan chapucera que activarla no tendría mucho interés más allá de la curiosidad; pero la cosa cambia si se arregla la canción... Y eso es precisamente lo que he hecho ;D He modificado el código del juego para activar la melodía de Venecia, pero en lugar de reproducir la versión cutre para el sintetizador de FM Towns lo he configurado para que la reproduzca desde una nueva pista de audio. Esta nueva pista de audio la he compuesto en MIDI basándome en la melodía clásica (en un principio iba a recortarla de la BSO de la película, pero me pareció más chulo el arreglo que hicieron en el juego para convertir el fragmento en una melodía digna de sonar de fondo) y utilizando los instrumentos que he creído más adecuados la he pasado a mp3. Y aquí está el resultado, ahora ya se puede escuchar una melodía decente de fondo en Venecia :)

:zip: Indiana Jones y la Ultima Cruzada - FM Towns (con la música de Venecia activada y varias melodías mejoradas) (http://www.mediafire.com/download/d64d2wyd2lu8k8m/Indy+3+FM+Towns+%28mejorado%29.rar)

EDITO: Como cuento en este post (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=9271.msg119846#msg119846) he actualizado el enlace con una nueva versión porque he decidido seguir con la modificación de código para hacer que el resto de melodías suenen desde pistas de audio, con esto consigo una mayor cohesión en la calidad musical, y además soluciono el problema de emulación que tiene ScummVM.

También es importante indicar que, tras cambios realizados en el código fuente de ScummVM, ahora solo acepta la canción de Venecia en su formato original (sonando a través del sintetizador), así que es necesario utilizar una versión modificada para que suene la canción de Venecia a través de una pista de audio, y en este mensaje dejo un enlace para descargar un ScummVM modificado: https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=7719.msg141783#msg141783
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Agosto 27, 2015, 20:27:09 pm
(http://www.dentrotele.com/wp-content/2011/02/jesulin540-285x206.jpg)

En dos palabras: IN - Presionante!!!!

PD: He re-hecho el portable (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=9271.msg70789#msg70789) para ScummVM con el nuevo arreglo del maestro Ignatus.

:bravo2:
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Agosto 29, 2015, 20:09:44 pm
Le he echado un ojo a esas otras 3 melodías que tiran del sintetizador de FM Towns y me he encontrado con que no suenan nada bien en ScummVM. Esto es un problema de emulación porque sí deberían sonar bien, aunque esto no va a suponer ningún problema porque, aún sonando como deberían sonar, desentonan bastante con el resto de melodías que suenan desde pistas de audio y ya tenía en el punto de mira darles un buen repaso. Por eso he actualizado el enlace que dejé en mi post anterior (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=9271.msg119807#msg119807) con una nueva versión en la que he seguido editando el código del juego para hacer que dos nuevas canciones se reproduzcan desde nuevas pistas de audio, en concreto son la canción que suena durante la quema de libros en Berlín y la canción que toca el pianista en el zepelín. La tercera melodía que todavía usa el sintetizador FM Towns es el pequeño fragmento de la canción de Indiana Jones que suena cuando se hacen ciertas acciones muy propias de Indiana Jones; he decidido dejarla porque no suena distorsionada y además al ejecutarse podría hacer que dejase de sonar otra melodía que estuviese sonando de fondo (esto podría ocurrir en el castillo de Brunwald)
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Agosto 29, 2015, 20:54:28 pm
Cada vez que te veo escribir en los hilos estos me echo a temblar, jiji

Resubido (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=9271.msg70789#msg70789) el portable para ScummVM con tus nuevos cambios.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Agosto 30, 2015, 12:57:48 pm
Con el poco trabajo que te doy :lol:

Como curiosidad, a partir de la versión 1.1.1 de ScummVM ha habido una regresión en el sonido a través del sintetizador en el Indy 3 FM Towns y eso explica que con la versión actual algunos efectos especiales no suenen como deberían. Lo bueno es que con las mejoras que he hecho no hay que aguantar melodías que suenan mal, aunque aún quedan esos efectos algo distorsionados hasta que se arregle el problema en una futura versión de ScummVM (no recomiendo usar la versión 1.1.1 porque no hay tantos efectos distorsionados que lo justifiquen, además en versiones más nuevas se han mejorado ciertos aspectos de compatibilidad con FM Towns)
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Agosto 30, 2015, 18:19:33 pm
Cireja, creo que te voy a dar un poco de trabajo :P Le he echado un ojo a la versión 256 colores que has subido y he visto que la traducción no es la que hizo inter981, en la traducción que tienes aparecen ciertas palabras sin traducir (como 'door' en lugar de 'puerta') y no se utilizan caracteres especiales. Aquí dejo el juego con la traducción (el parche del uniforme no es necesario con esta traducción):

:zip: Indiana Jones y la Última Cruzada - 256 Colores (http://www.mediafire.com/download/4d4r1d73qifd9v9/Indiana+Jones+y+la+%C3%9Altima+Cruzada+-+256+colores.rar)

Obviamente la mejor es la versión FM Towns, por las pistas de audio, pero si alguien quiere tirar de DOSBox que se encuentre una buena traducción :)
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Agosto 30, 2015, 18:28:30 pm
¿Pero entonces no salió un Indy3 con traducción oficial en España?
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Agosto 30, 2015, 18:33:40 pm
El único Indy 3 que salió con traducción oficial es la versión EGA.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Agosto 30, 2015, 18:36:01 pm
No sabía nada de esto. Pasa enlace a la traducción, y la página donde la tiene el tal inter981 para echar un vistazo, si tienes algo.

Me suena ese nombre al que hizo también la traducción mejorada para el Loom CD, ¿puede ser?
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Agosto 30, 2015, 18:42:36 pm
Sí, "inter981" hizo la traducción mejorada del Loom CD, también la traducción del Loom FM Towns, Zak McKracken FM Towns e Indy 3 FM Towns. Su página ya no está disponible (www.inter981.tk/) pero se pueden encontrar sus descargas en Clan DLAN. Éste es el enlace para la traducción del Indy 3 VGA: http://traducciones-videojuegos.clandlan.net/download.php?file=AS/Indy3_vga.zip
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Agosto 30, 2015, 19:11:20 pm
Ignatus, en el leame de la traducción pone:

Spoiler (click para mostrar/ocultar)

El caso es que funciona bien sin poner nada de eso. Estoy por dejarlo tal como lo tenía antes, sin esa llamada al md5. Además, la etiqueta es [indy3-vga], no [indy3]. ¿Qué hago, lo dejo tal cual, o lo pongo?

El caso es que arranca en ScummVM tanto si lo pongo como si no. Pero ahora que lo pienso, quizás falle más adelante. ¿Qué opinas?
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Agosto 30, 2015, 19:27:54 pm
No es necesario, eso es para que ScummVM pueda detectar correctamente la versión. Hace un tiempo que ScummVM está preparado para detectar estas traducciones (con la versión FM Towns se tendría que hacer lo mismo, pero tampoco es necesario especificarlo) así que no te preocupes. Si eso del md5 fuese necesario ScummVM no detectaría la versión del juego.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Agosto 30, 2015, 19:39:37 pm
Ala, pues versiones VGA para DOSBox y ScummVM actualizadas (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=9271.msg70789#msg70789) con los nuevos cambios.

;)
Título: Indiana Jones Ultima Cruzada vga intro español
Publicado por: sherlockjones en Mayo 24, 2016, 04:01:53 am
Hola. Estoy tratando de conseguir una versión para dos, del Indiana Jones Última Cruzada, vga, con la intro traducida.
Leí una alusión aquí: https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=9271.msg70737#msg70737 (http://)
y también una foto aquí:
(http://images.eurogamer.net/2012/articles//a/1/4/9/9/6/3/9/Indy01.jpg.jpg/EG11/resize/600x-1/quality/90/format/jpg)

Por favor, alguien que quizás lo tenga que pueda compartirlo.
Título: Re:Indiana Jones Ultima Cruzada vga intro español
Publicado por: pakolmo en Mayo 24, 2016, 06:10:06 am
Mira por aquí https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=9271.0
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: steven en Septiembre 07, 2016, 12:48:35 pm
Porque no están en la lista de descargas las versiones EGA de Amiga y PC para scummvm? porque no serán por lo difícil de encontrarlas si las tengo yo XD , no pongo los enlaces porque seguro que me dais una buena respuesta de porque no están, saludos
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Septiembre 07, 2016, 13:47:24 pm
A mí personalmente, teniendo las versiones superiores, no me interesa para nada la versión EGA. Pero ya digo, hablo por mí.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: steven en Septiembre 07, 2016, 15:35:21 pm
A mí personalmente, teniendo las versiones superiores, no me interesa para nada la versión EGA. Pero ya digo, hablo por mí.
Suponia que sería por eso, en mi caso es por puro coleccionismo y las diferencias entre versiones, gracias por responder.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Basic-64 en Octubre 08, 2016, 03:43:20 am
Hola, buenas noches! muchas gracias por subir el juego! la verdad que fue justamente el primero que jugué, cuando pude conseguir mi primera máquina, un PC 286 de Olivetti, en el verano de 1992...

Quisiera preguntar, por qué cuando juego la versión EGA, si la corro desde DosBox me salta la protección correctamente (la del bloc de notas), en cambio desde ScummVm sigue pidiendo las claves... lamentablemente uso un iPhone 6s y no hay versión de DosBox para IOS, con lo cual no puedo jugar a ese en el teléfono...

También, la versión VGA, ese parche que corrige el bug del uniforme gris en el castillo de Brunwald, funciona correctamente tanto en DosBox como en ScummVm, pero ¡sorpresa! en el ScummVm para IOS se sigue colgando cuando trato de abrir el candado que sujeta el uniforme O_o

Y... la versión FM-Towns, también me falla, tanto en el teléfono como en el PC (uso la última versión de ScummVm!!!), justamente cuando se entra por primera vez en el Castillo de Brunwald, después de noquear al personaje que te recibe y le hablas de los tapices, al entrar en el Hall (para cogerle el jarro al soldado ebrio)... exactamente al ir hacia el Hall, se queda negra la pantalla... tanto en el teléfono como en el PC. Re-bajé el juego y reinstalé el ScummVm por si hubiese algún fichero corrupto, pero qué va, lo sigue haciendo...

Muchas gracias de antemano, buenas noches! :)

PS: me gustaría subir juegos abandonware que tengo aquí, ¿puede cualquier usuario registrado, subir un juego nuevo?
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: sherlockjones en Abril 18, 2017, 03:54:35 am
Alrededor del año 2000 jugué este juego en versión vga y me encantó, tenía hasta los mapas impresos, lo di vuelta, pero jugando una versión traducida incompleta que rondaba por esas fechas. Este juego lo encontré incluso mejor que el fate of atlantis. Hoy quisiera volver a jugarlo pero leyendo los textos originales de la versión oficial en 16 colores.

Me he pueso a investigar cómo sacar el texto de la traducción oficial de la version ega para pasarla a la versión vga en inglés.
Con un poco más de esfuerzo lo he conseguido y es más he hecho dos versiones:

-versión vga en inglés con los textos en español de la versión oficial en ega.
-versión vga en inglés con los textos en español de la versión oficial en ega + gráficos en español (obtenidas y adaptadas de la traducción de la versión fm town, asumo un trabajo de algún diseñador.).

Esta versión a diferencia de la traducción no oficial existente, utiliza el texto de la versión ega que no utiliza tildes.
Además, cuando parte el juego, saluda, dice: "Hola, Soy Indiana Jones", a diferencia de la traducción no oficial existente que simplemente dice: "Soy Indiana Jones".

Utilicé el texto de la version EGA en un 99.99%. De hecho, acá también pueden descargar el archivo de texto de la versión EGA y el archivo que utilicé para el texto, y puede compararse con un programa como WinMerge.


Nota: No he dado vuelta el juego con esta traducción, pero espero poder lograrlo, mientras dejo el archivo, quizás a alguien le resulte útil.
Edit: Estoy jugando el juego y cuando lo de vuelta publicaré una nueva revisión con cambios menores de texto, y una pequeña actualización al logo en español, le agregaré esa especie de color café de polvo cerca de las letras presente en el logo original. Por ejemplo encontré recién un texto (presente en la versión ega), que dice Elsa:
Estabamos trabajando en el biblioteca cuando ocurrio
y debe decir:
Estabamos trabajando en la biblioteca cuando ocurrio



Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: pakolmo en Abril 18, 2017, 09:23:00 am
Muy interesante, aunque haría falta la clave de cifrado de mega para descargarlo.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: grtu en Abril 18, 2017, 11:05:45 am
Oh lo quiero!!!! pon el enlace completo como ha dicho pakolmo lo has puesto sin la clave de cifrado.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: sherlockjones en Abril 18, 2017, 12:09:28 pm
Se me pasó ese detalle, ya edité el post con el enlace correcto. Edit: Haciendo algunos cambios a la versión con la intro en español.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: nizcoz en Abril 18, 2017, 13:57:57 pm
Se me pasó ese detalle, ya edité el post con el enlace correcto. Edit: Haciendo algunos cambios a la versión con la intro en español.

Hola. Esperando entonces la subida del juego! (Indiana Jones y la Ultima Cruzada - DOSBox VGA 2017.zip). Saludos!
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Abril 18, 2017, 17:40:32 pm
Carlosmon, no sé si te has molestado en hacer un trabajo que ya estaba hecho, aquí (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=9271.msg119867#msg119867) ya le comenté a cireja que había una traducción mejor del juego, y dejé un enlace para descargar el juego con la traducción aplicada. La traducción la hizo inter81 el mismo que hizo la traducción del Indy 3 FM Towns, Loom FM Towns y Zak McKracken FM Towns.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: sherlockjones en Abril 18, 2017, 21:33:10 pm
Carlosmon, no sé si te has molestado en hacer un trabajo que ya estaba hecho, aquí (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=9271.msg119867#msg119867) ya le comenté a cireja que había una traducción mejor del juego, y dejé un enlace para descargar el juego con la traducción aplicada. La traducción la hizo inter81 el mismo que hizo la traducción del Indy 3 FM Towns, Loom FM Towns y Zak McKracken FM Towns.

Quiero jugar una versión con el mismo texto oficial.
Ya actualicé  el post con ambos archivos zip. También puse las imágenes que son diferentes.
Hice fixes a todas esas imágenes. Por ejemplo si te fijas en la imagen que puse en la primera edición del post y que se ve en el quote del post que hizo ---, en la imagen que dice "La ultima cruzada" si te fijas en la sombra de la letra N de INDY, se ve que le cortaron parte de la sombra inferior derecha. Corregí cosas de ese tipo con los nuevos gráficos. También le repinté toda la letra E de la imágen del libro de las catacumbas, etc.
Edit: no pretendo reemplazar la traduccion de inter81 sino ofrecer otra alternativa. Dicha traducción con el tema del parche del uniforme quedó con texto sin tildes en esa "room".

Espero a alguien le resulte útil.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Cananas en Abril 18, 2017, 22:10:31 pm
Sip. La versión DOSBox vga que tiene subida cireja tiene el archivo 27.LFL con el parche aplicado del uniforme (que no sé en qué consiste), pero no tiene la traducción de inter81.

¿En qué consiste el parche del uniforme?
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Abril 19, 2017, 18:00:51 pm
El parche soluciona un error que ocurría al intentar coger el uniforme nazi en el castillo de Brunwald; un error causado por el parche de traducción antiguo que no debería aparecer con la traducción de inter81, así que no se debería incluir el parche, porque lo único que hace es quitar las tildes en esa habitación. He actualizado el enlace que puse más atrás, para dejar el juego con la traducción aplicada y sin el parche (porque no es necesario).

Aquí dejo otra vez el enlace para tenerlo a mano:

:zip: Indiana Jones y la Última Cruzada - 256 Colores (http://www.mediafire.com/download/4d4r1d73qifd9v9/Indiana+Jones+y+la+%C3%9Altima+Cruzada+-+256+colores.rar)

Lo bueno del parche de inter81 es que añade tildes a los textos, una pena que no incluyese también las imágenes traducidas que hizo para la versión FM Towns.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Abril 19, 2017, 18:25:58 pm
:huh:

Me he perdido.
¿Cuáles tengo que cambiar, el "Indiana Jones y la Ultima Cruzada - DOSBox VGA.7z" y el "Indiana Jones y la Ultima Cruzada - ScummVM VGA.7z"?

Esque he comprobado tus archivos nuevos con esos míos, y son tela de diferentes, solo hay unos cuantos archivos iguales.

¿Qué hago exactamente, pare? ¿Cambio toda la carpeta entera a cascoporro por la nueva tuya? Explicoteate, que estoy muy espeso estos días.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Abril 19, 2017, 18:41:01 pm
No te compliques y cambia la carpeta entera tanto para DOSBox como ScummVM.

No sé por qué lo archivos son tan diferentes, simplemente he cogido el indy 3 vga en inglés y le he aplicado la traducción de inter81 sin el parche del uniforme, que no es necesario. En cualquier caso, con cambiar la carpeta irá bien.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Cananas en Abril 19, 2017, 19:58:18 pm
@Ignatus, creo que has subido la versión en inglés.

OK. Por fin lo he conseguido. He aplicado el parche a la versión en inglés, y he cargado es save que alguien puso en su día en el bug tracker the SCUMMvm.

Lo que pasaba es que por algún motivo, esa partida guardada no estaba mu' allá: es un save donde apareces ya en la sala del uniforme, y algo tenía guardado que ya no estaba bien, porque no aparecía la miniatura en SCUMMvm.

Así que lo que he hecho es salir de la habitación, tumbar al guardia y guardar en otro 'slot', el segundo. He cargado este 'save' y he entrado en la habitación. Ahora todo está correcto, con sus tildes y pudiendo coger el uniforme y ponértelo sin problemas.

Os dejo la partida guardada por si queréis probar. Probablemente tengáis que cambiarle el nombre al fichero, para adecuarlo al id que tengáis en SCUMMvm. Yo tengo puesto el que le han dado los de GOG (last-crusade):

save_justo antes de uniforme (https://drive.google.com/open?id=0B1z9i18t70FJNjZzUGVKNWt3VDQ)

El 'save' es para la versión VGA, ya que parece que las partidas guardadas no son compatibles entre la versión PC VGA y FMTOWNS.


EDITO: Corregido el enlace
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Abril 19, 2017, 21:17:47 pm
Cierto, está en inglés.
IgnatuuuuuussssS!!!!!
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: nizcoz en Abril 19, 2017, 22:08:01 pm
@Cananas Hay un error con el link del save.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Abril 19, 2017, 23:31:40 pm
He subido la versión correcta, esto me pasa por ir con prisas :upssss: Es el mismo enlace de antes.

Cireja, ahora ya sabemos porque los archivos eran diferentes :lol:
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Abril 19, 2017, 23:48:45 pm
Ea, pues arreglados en mi post (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=9271.msg70789#msg70789) los

Indiana Jones y la Ultima Cruzada - DOSBox VGA.7z
Indiana Jones y la Ultima Cruzada - ScummVM VGA.7z
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Cananas en Abril 20, 2017, 00:52:53 am
He subido la versión correcta, esto me pasa por ir con prisas :upssss: Es el mismo enlace de antes.

Cireja, ahora ya sabemos porque los archivos eran diferentes :lol:

Corregido el enlace en el post de arriba. Gracias.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: sherlockjones en Abril 20, 2017, 07:35:47 am
Consulta: dentro del juego versión ega se utiliza el término jarro como traducción de stein. En España, ¿la traducción sería jarra en vez de jarro?
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Abril 20, 2017, 10:19:44 am
Sin saber cómo es el objeto realmente, yo diría que es casi lo mismo. Tampoco le veo yo mucha importancia.
En todo caso, una jarra sería más grande y para servir, y un jarro pues sería individual.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: sherlockjones en Abril 23, 2017, 11:06:43 am
Gracias. me ha servido ese comentario para saber cual palabra se debería utilizar en el juego.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: sherlockjones en Abril 23, 2017, 11:51:06 am
Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica VGA
Revisión: 12.


Como inter981 realizó un excelente trabajo publicando una traducción del juego,
decidí revisar la traducción para poder jugar el juego de una vez por todas con un texto íntegro,
el de la versión española de 16 colores. He querido asegurarme de tener una versión en español lo más "oficial" posible.

Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: mad_soft en Abril 23, 2017, 13:36:29 pm
2 palabras.... Im-presionante :huh:
Muuuuchas gracias por esa dedicación y gracias por incluir el sh para linux, yo trabajo en linux y me ha venido genial. Yo tenía el dosbox instalado pero si quieres aquí te dejo los ficheros necesarios para incluir el dosbox de linux también en tu paquete en el directorio de dosbox
https://www.dropbox.com/s/szsr4rwyt2qq5xf/dosbox.tar.gz?dl=0 (http://"https://www.dropbox.com/s/szsr4rwyt2qq5xf/dosbox.tar.gz?dl=0")

Gracias de nuevo
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Cananas en Abril 23, 2017, 14:53:18 pm

Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica VGA 2017 - SE (segunda edición)

[..]

Listado de cambios a la traducción de inter81/ega:

Maravilloso trabajo, Carlos. Y costoso. Gracias por tu dedicación. Sin embargo, me gustaría hacer unas puntualizaciones:


Citar
Código: [Seleccionar]
Inter81:Sólo una jarra de buena cerveza alemana.
Nueva  :Sólo un jarro de buena cerveza alemana.

Mi sugerencia, aunque "jarro" es perfectamente correcto, es que en este caso mantendría "una jarra", ya que es más común hablar de "una jarra de cerveza" que de "un jarro de cerveza".


Citar
Código: [Seleccionar]
Inter81:¡No me voy a meter de cabeza en ESE agua!
Nueva  :¡No me voy a meter de cabeza en ESA agua!

Pensaba que estaba mal, pero es correcto (he aprendido algo nuevo). Según la RAE, para sustantivos femeninos que empiecen por "a": "Al tratarse de sustantivos femeninos, con los demostrativos este, ese, aquel o con cualquier otro adjetivo determinativo, como todo, mucho, poco, otro, etc., deben usarse las formas femeninas correspondientes: esta hacha, aquella misma arma, toda el agua, mucha hambre, etc. (y no este hacha, aquel mismo arma, todo el agua, mucho hambre, etc.)"


Citar
También otro tema era la palabra Zeppelin, zeppelin. Al final la mantuve con inicial mayúscula cuando se hablaba
del Zeppelin y con minúscula cuando se habla de un zeppelin.

Como todos sabemos, el aparato tomó el nombre de su inventor, el conde F. von Zeppelin, pero la RAE no acepta el sustantivo común "zeppelin" para referirse a un globo dirigible, sino el sustantivo castellanizado "zepelín".
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: sherlockjones en Abril 23, 2017, 21:21:33 pm
2 palabras.... Im-presionante :huh:
Muuuuchas gracias por esa dedicación y gracias por incluir el sh para linux, yo trabajo en linux y me ha venido genial. Yo tenía el dosbox instalado pero si quieres aquí te dejo los ficheros necesarios para incluir el dosbox de linux también en tu paquete en el directorio de dosbox
https://www.dropbox.com/s/szsr4rwyt2qq5xf/dosbox.tar.gz?dl=0 (http://"https://www.dropbox.com/s/szsr4rwyt2qq5xf/dosbox.tar.gz?dl=0")

Gracias de nuevo

mad_soft gracias, actualicé el archivo incluyendo el dosbox para linux proporcionado y los scripts actualizados por ti.
De paso, también aproveché de cambiar unos pocos pixeles de la imagen traducida del tren de la intro.
Por lo tanto, la versión actualizada más reciente incluye el dosbox para linux como ejecutable.




Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: sherlockjones en Abril 23, 2017, 21:38:25 pm

Citar
También otro tema era la palabra Zeppelin, zeppelin. Al final la mantuve con inicial mayúscula cuando se hablaba
del Zeppelin y con minúscula cuando se habla de un zeppelin.

Como todos sabemos, el aparato tomó el nombre de su inventor, el conde F. von Zeppelin, pero la RAE no acepta el sustantivo común "zeppelin" para referirse a un globo dirigible, sino el sustantivo castellanizado "zepelín".

Cananas, es que en la versión ega se mantuvo zeppelin con las dos p, y no se utilizó zepelin, en ese caso, simplemente la tilde iría en la i. En una página de internet leí:
Código: [Seleccionar]
zepelín(De F. Zeppelin, industrial alemán.)
s. m. AERONÁUTICA Globo dirigible alargado, con barquilla cerrada, para transporte de personas y cargas.
NOTA: También se escribe: zeppelin

Según esa última nota, también puede escribirse así. Entonces, la pregunta era cuando utilizarla con mayúscula y minúscula al principio.
Según lo que yo entendí Zeppelin aplicaría a un dirigible zepelín rígido, (el dirigible Zeppelin), y zeppelin aplicaría a un dirigible de cualquier tipo. Ese fue mi razonamiento.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Cananas en Abril 23, 2017, 22:39:21 pm
Me refiero al sustantivo común para denominar a un globo dirigible. La RAE no acepta zeppelin. Únicamente es aceptada "zepelín". Digan lo que digan las páginas de internet.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: mad_soft en Abril 23, 2017, 23:01:00 pm
carlos me he dado cuenta que normalmente en linux solemos tener las libSDL instaladas, pero si se diera algún caso, de que alguno no las tuviera solo con la librería que te has descargado no se ejecutaría.
He probado un linux sin las SDL y al menos hacen falta 2 librerías mas.
Aquí te las pongo para que las adjuntes, todo para 64bits si quieres de 32bits te lo puedo preparar para que el propio sh verifique si tienes 32 o 64 y cargue unas librerías y ejecutable u otras. Pero dado que todo va orientándose a 64bits y algunas distribuciones ya no sacan versiones de 32bits, por eso no te puse las de 32bits
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: sherlockjones en Abril 24, 2017, 04:30:10 am
@mad_soft para máxima compatibilidad preferiría si fuese posible por favor el dosbox para linux con las sdl, todos de 32 bits, ya que el dosbox para windows que se incluye es de 32 bits. Además así no se complejizan los bash script.

@Cananas ¿crees que sería apropiado reemplazar en la traducción la palabra zeppelín por zepelín? Otra opción es dejar la palabra exactamente como apareció en la versión ega, creo que esta última opción sería la mejor.
Edit: Encontré que en publicaciones en español antiguo se usaba Zeppelin (sin tilde y con las dos p). Fuente: http://cloud10.todocoleccion.online/coleccionismo-revistas-periodicos/tc/2011/06/19/27613949.jpg
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: mad_soft en Abril 24, 2017, 13:01:16 pm
Te he actualizado el archivo de dropbox para que tengas dosbox y las librerías SDL de  32 y 64 bits
ademas te he convertido el icono a png ya que linux no puede trabajar con ico para iconos (creo recordar que windows puede usar png para los iconos)
Ademas en el dosbox.conf te he cambiado estas dos opciones
Código: [Seleccionar]
fullresolution=original
output=overlay
fullresolution estaba a 0x0 y en linux no lo pilla y se queda una resolución pequeña dentro de la pantalla completa con unos borde de 4 dedos a cada lado en negro. También he puesto el output a overlay porque ddraw es directx y en linux no existen, con overlay debería funciona en windows y linux.

Compruebaló todo a ver que tal va
https://www.dropbox.com/s/szsr4rwyt2qq5xf/dosbox.tar.gz?dl=0 (http://"https://www.dropbox.com/s/szsr4rwyt2qq5xf/dosbox.tar.gz?dl=0")
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Cananas en Abril 24, 2017, 15:46:23 pm
@Cananas ¿crees que sería apropiado reemplazar en la traducción la palabra zeppelín por zepelín? Otra opción es dejar la palabra exactamente como apareció en la versión ega, creo que esta última opción sería la mejor.
Edit: Encontré que en publicaciones en español antiguo se usaba Zeppelin (sin tilde y con las dos p). Fuente: http://cloud10.todocoleccion.online/coleccionismo-revistas-periodicos/tc/2011/06/19/27613949.jpg

Creo que el "curro" que te has pegado con las correcciones se merecen que consideres la palabra oficial para referirse a esos globos dirigibles, que no es "zeppelin", sino "zepelín". Y no porque lo diga yo, ni porque aparezca en montones de referencias de periódicos y libros impresos (solo tienes que buscar el google books la palabra "zepelín"), sino porque lo dice la Real Academia de la Lengua Española que, al fin y al cabo, es la encargada de velar por la conservación y evolución del idioma.

Cabría la posibilidad de que en Chile se denominen de otra manera, pero veo que no: https://books.google.es/books?id=e8cuAAAAYAAJ&q=zepel%C3%ADn+o+zeppelin&dq=zepel%C3%ADn+o+zeppelin&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwiDgNz_lL3TAhVBaRQKHZGqBDIQ6AEINTAC (https://books.google.es/books?id=e8cuAAAAYAAJ&q=zepel%C3%ADn+o+zeppelin&dq=zepel%C3%ADn+o+zeppelin&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwiDgNz_lL3TAhVBaRQKHZGqBDIQ6AEINTAC)

Y creo que tu objetivo con todas estas correcciones es conseguir la mejor traducción posible.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: sherlockjones en Abril 25, 2017, 00:22:05 am
gracias Cananas,  sí tienes razón. Además basado en que en el libro de pistas se utiliza Zepelín, actualizaré para que use use esta palabra. (La actualización la haré prontamente en cuanto resuelva un tema del dosbox para linux).

(http://1.bp.blogspot.com/-W-kuSBk0fPs/UUtOg3NH9-I/AAAAAAAAEhU/agMsMew4blc/s1600/IMG_0369.jpg)
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: sherlockjones en Abril 25, 2017, 21:15:24 pm
Te he actualizado el archivo de dropbox para que tengas dosbox y las librerías SDL de  32 y 64 bits
ademas te he convertido el icono a png ya que linux no puede trabajar con ico para iconos (creo recordar que windows puede usar png para los iconos)
Ademas en el dosbox.conf te he cambiado estas dos opciones
Código: [Seleccionar]
fullresolution=original
output=overlay
fullresolution estaba a 0x0 y en linux no lo pilla y se queda una resolución pequeña dentro de la pantalla completa con unos borde de 4 dedos a cada lado en negro. También he puesto el output a overlay porque ddraw es directx y en linux no existen, con overlay debería funciona en windows y linux.

Compruebaló todo a ver que tal va
https://www.dropbox.com/s/szsr4rwyt2qq5xf/dosbox.tar.gz?dl=0 (http://"https://www.dropbox.com/s/szsr4rwyt2qq5xf/dosbox.tar.gz?dl=0")

mad_soft, creo que es mejor usar esta configuración, desktop vendría a ser el equivalente de 0x0, y funciona bien en windows y linux.
Código: [Seleccionar]
fullresolution=desktop
output=overlay

Sobre el dosbox para linux creo que lo dejaré sin un dosbox standalone para linux ya que es dificultoso obtenerlo, con los archivos que me pasaste en una máquina funcionó bien pero en otro linux me arrojó el error:
Código: [Seleccionar]
dosbox: error while loading shared libraries: libpng16.so.16: cannot open shared object file:
Edit: Por fin lo conseguí. Copié los archivos desde el repositorio de centos 6 i386. Y corren desde ubuntu.

A la noche publicaré el archivo actualizado final.

Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: sherlockjones en Abril 27, 2017, 14:46:36 pm
He publicado la última revisión. Incluí los cambios usando la palabra zepelín. Además incluí la versión demo en inglés del juego y otras cosas interesantes. Gracias a cananas y mad_soft por los comentarios y ayuda.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Abril 27, 2017, 16:35:00 pm
carlosmon, ¿podrías también preparar un archivo con únicamente la traducción, con todos los cambios que has realizado?
Así actualizamos también el viejo archivo que tenemos de la traducción. Apáñala como creas necesario añadiendo un txt explicativo si lo ves necesario.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: sherlockjones en Abril 28, 2017, 05:37:52 am
Actualicé a revisión 3, solamente se modificó el archivo leame.txt.
@cireja: Adicionalmente, ahora incluí un enlace con algunos de los archivos utilizados dentro del proyecto. En ese archivo dejé el archivo de texto utilizado y los comandos usados por si los necesitas. Obviamente no incluye TODOS los archivos ni herramientas utilizados dentro del proyecto, por ejemplo, los archivos de texto de cada juego (ega, vga, español, inglés) ni el conocimiento adquirido.

Si tú actualizaras los juegos actuales vga quedarían como la versión con texto en español y gráficos en inglés. Creo que la versión que he preparado es la mejor, ya que da la opción de jugar con los gráficos originales en inglés o los gráficos traducidos en español.

Más adelante tengo previsto, crear una página con el proyecto de traducción, con un archivo de instalación que traduzca la versión disponible en gog, si es que tengo tiempo.
También me gustaría actualizar la versión de fmtown (texto, gráficos y música en wav (original) no ogg o mp3), pero por ahora prefiero jugar la versión de pc.

Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Abril 28, 2017, 10:17:52 am
No me has entendido.

PD: Ya lo he hecho yo usando comparadores md5.

Actualizados (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=9271.msg70789#msg70789) los preinstalados de la versión VGA para DOSBox y ScummVM con los cambios de carlosmon.
Añadida traducción versión VGA actualizada.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: sherlockjones en Abril 28, 2017, 13:31:32 pm
No te explicaste bien.
En fin, que bueno, mi trabajo haya servido para tener un mejor texto de este gran juego. Vi que actualizaste usando la versión con gráficos traducidos. Y en tu post la imagen está en inglés.
Solo ha quedado desactualizado por ahora en cuanto a traducción y gráficos la versión fmtown. Veré si puedo crear una nueva versión de fmtown.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Abril 28, 2017, 13:34:48 pm
...
Vi que actualizaste usando la versión con gráficos traducidos. Y en tu post la imagen está en inglés.
...

¿A qué imagen te refieres? No te entiendo.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Abril 28, 2017, 13:53:04 pm
Supongo que se refiere a la imagen que tienes como preview, que sale en inglés. Pero eso da igual, ya son ganas de volverte loco cambiando hasta las imágenes de tus posts xD
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: sherlockjones en Abril 28, 2017, 19:33:26 pm
Supongo que se refiere a la imagen que tienes como preview, que sale en inglés. Pero eso da igual, ya son ganas de volverte loco cambiando hasta las imágenes de tus posts xD

Sí, a esa imagen me refería, ya que corresponden a la versión antigua que ahora fue reemplazada. No es con ánimos de volverte loco como dice Ignatus, ya que reemplazar una imagen no es algo díficil.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: sherlockjones en Mayo 09, 2017, 06:31:06 am
He actualizado a la revisión 4.
Me he inspirado y he actualizado finalmente dos gráficos traducidos al español. El que decía censura ahora dice censurado. Trabajé los pixeles a mano y para codificarla dentro del juego creé un programa para dicho propósito. Ahora se ve así:

(https://image.ibb.co/hc9wAk/indy256_000.png)

Historial de versiones:

censored - rev 4 :
(https://image.ibb.co/keFsi5/costume_27_c.png)

censored - rev 2 :
(https://image.ibb.co/dJJOqk/costume_27_b.png)

censored :
(https://image.ibb.co/nbmbAk/costume_27_a.png)

También trabajé nuevamente a nivel de pixel el texto petróleo en el avión, ya que no había quedado muy conforme con la versión anterior. A simple vista puede parecer igual, pero si se mira con detalle la última versión es mucho mejor.

Historial de versiones:

avión - rev 4 :
(https://image.ibb.co/diRF35/BM037_D.png)

avión - rev 2 :
(https://image.ibb.co/kH8TO5/BM037_C.png)

avión:
(https://image.ibb.co/iz1RAk/BM037_A.png)



Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: kelmer en Mayo 09, 2017, 07:48:13 am
"Petrol" en inglés significa "carburante". "Petróleo" es "Oil" o "Petroleum". En cualquier caso yo dejaría el original "Petrol" en este caso.

Lo que es más, el avión que sale en la peli y el juego es un avión alemán; por lo que veo "Petrol" en alemán significa "parafina" o "queroseno", que es precisamente el combustible que usan estos aviones.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Mayo 09, 2017, 13:47:02 pm
¡Buen trabajo modificando el cartel de censurado! En cuanto al avión opino lo mismo que kelmer, a la hora de traducir hay que intentar ser fiel a la realidad, por poner un ejemplo: si un juego se desarrolla en una ciudad alemana no tendría sentido traducir los carteles que se ven por las calles porque lo natural es que los carteles estén en alemán. Pues con el avión lo mismo, si en los aviones de ese tipo aparece el indicador "petrol" al traducirlo se está distorsionando la realidad.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: sherlockjones en Mayo 09, 2017, 18:31:18 pm
Me hicieron pensar en este tema. Al parecer la palabra petrol no es alemana. y además todos los textos de gráficos del juego están en inglés Edit: el texto sobre la boletería del zepelín está en alemán. En este caso lo más apropiado creo sería traducir la palabra PETROL como BENZIN que es una palabra alemana, así da la impresión de que el avión es alemán y no inglés. Pero si la palabra petrol también es alemana, en este caso sería mejor dejarla así. Mi gran duda es si la palabra petrol es alemana también.

Me fijé en el texto del libro para pilotear biplanos, y acá está el texto sacados del juego en español, inglés, y alemán:

español:
Código: [Seleccionar]
3. Encender bomba gasolina (Q).
4. Cambiar al tanque con gasolina (J).

inglés:
Código: [Seleccionar]
3. Turn on fuel pump (switch Q).
4. Switch to tank with fuel in it (J).

alemán:
Código: [Seleccionar]
3. Benzinpumpe (Q) einschalten
4. Auf gefüllten Tank schalten (J)

Pero en este caso, en ninguna parte del texto del manual de biplanos se utiliza petrol.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: sherlockjones en Mayo 10, 2017, 02:03:08 am
He actualizado a la revisión 5 donde he restaurado el gráfico del avión tal como sugirió Kelmer e Ignatus. Además basado en este artículo en alemán:
Código: [Seleccionar]
https://de.wikipedia.org/wiki/Petroleum, dice que petrol es la versión corta en alemán de Petroleum.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Mayo 10, 2017, 02:20:38 am
¡Perfecto! Antes de acabar con el Indy 3, no sé si te has fijado que en la versión VGA el bibliotecario que está en la entrada de la biblioteca en Venecia utiliza la paleta EGA, si ya quieres dejar el juego totalmente pulido podrías extraer sus sprites de la versión FM Towns (donde si está en VGA) e importarlos a la versión VGA. Y si no recuerdo mal también la versión VGA tenía un error en el fondo del escenario donde Indy se encuentra con Hitler en la quema de libros, unas líneas horizontales en unas ventanas que salían en azul chillón, un error que también se corrigió en la versión FM Towns.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: sherlockjones en Mayo 11, 2017, 09:44:22 am
Gracias Ignatus por avisarme. Actualicé a la revisión 6.
Realicé una comparación de todos los gráficos de fm-town y encontré algunos gráficos más, como por ejemplo:

PC VGA /
FM-TOWN:
(https://image.ibb.co/iXWsi5/BM039_OI_0584_A.png)
(https://image.ibb.co/k6tiqk/BM039_OI_0584_B.png)

Los integré dentro de la revisión.

Respecto a las imagenes que se ven mejor en PC VGA que en FM-TOWN: unas imagenes en miniatura de indy y elsa cuando están en venecia (están en 16 colores en la versión FM), y el brillo de la copa en un cuadro. Además me fijé que en la parte cuando cae el hacha, en la versión pc la alfombra queda con una marca, copié los gráficos de fmtown de esa parte y los ejecuté en pc y la alfombra queda sin marca, al parecer los colores rosados de la línea (mismo color usado en ega) se usan como transparentes. Es decir en teoría en la versión PC VGA la alfombra queda marcada al caer el hacha y en la versión FM-TOWN no.

Y doy por finalizado el proyecto esperando sea la versión final.

* En esta revisión 6. también actualicé algunos gráficos traducidos al español, sobretodo los mapas, pero olvidé escribirlo en el Leame.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Mayo 11, 2017, 17:32:07 pm
¡Gran trabajo! ¡Ahora sí que es la mejor versión VGA posible! (No soy muy fan de poner "jarro" porque lo más habitual es decir jarra de cerveza, aunque en la traducción de la versión EGA decidieron poner jarro y tampoco es incorrecto)
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: sherlockjones en Mayo 11, 2017, 18:22:48 pm
¡Gran trabajo! ¡Ahora sí que es la mejor versión VGA posible! (No soy muy fan de poner "jarro" porque lo más habitual es decir jarra de cerveza, aunque en la traducción de la versión EGA decidieron poner jarro y tampoco es incorrecto)

Mmm, la verdad es que en todas las partes del texto incluso el objeto en el inventario se llama jarro, excepto en un texto de la versión ega que dice jarra, pero está con artículo masculino, onda diciendo "un jarra, para que lo quiero". No lo recuerdo bien, ahora no tengo a mano el archivo de texto.
Tengo una teoría en este momento, para todas las veces se debería usar jarro, para referirse al jarro de cerveza que entrega el soldado borracho, pero en la parte que biff recibe el trofeo lleno de cerveza que diga, una jarra de buena cerveza alemana. Ya que una jarra de cerveza es más grande que un jarro de cerveza por lo que entiendo :
Código: [Seleccionar]
https://es.wikipedia.org/wiki/Jarra#Jarras_de_cerveza. Esto según mi punto de vista estaría correcto, ya que por jarro de cerveza se referiría al jarro de cerveza del soldado borracho (objeto en inventario), y por jarra de cerveza ser referiría al trofeo lleno de cerveza.
Esto tendría que confirmarlo, no sé si alguien tenga algunos saves en esos puntos del juego para verificarlo.

Edit: En el libro de pistas en todas partes aparece el término "jarro".
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: pakolmo en Mayo 11, 2017, 18:32:22 pm
Gran trabajo!! Enhorabuena!!

A mí este juego me costó demasiado acabarlo como para volver a intentarlo otra vez. Jaja...
Las partes de los puñetazos me agobiaban mucho...
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Mayo 11, 2017, 20:36:29 pm
En España no sé si alguien habrá pedido alguna vez un jarro de cerveza, si lo haces lo más probable es que no sepan lo que quieres porque lo habitual es pedir una jarra de cerveza. ¿En otros países se dice jarro de cerveza?
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Cananas en Mayo 11, 2017, 20:54:07 pm
Esto es algo que ya le comenté en su día a carlosmon.

La principal diferencia entre jarra y jarro, según la Real Academia Española...

jarra: f. Vasija de barro, porcelana, loza, cristal, etc., con cuello y boca anchos y una o dos asas.
jarro: (de jarra) m. Vasija de barro, loza, vidrio o metal, a manera de jarra y con solo un asa.

..es que jarro es como una jarra, pero solamente con un asa. Eso tampoco quiere decir que la jarra tenga que tener dos asas.

En otro post alguien apuntaba a que un jarro es más pequeño que una jarra. Es verdad también que en hoy día en España, la palabra jarro solo se emplea para incluirla en la frase hecha "caer un jarro de agua fría" y nada más. Siempre se suele usar la palabra jarra.

La cuestión es: ¿Enlos años cuarenta del siglo pasado, se empleaba esta palabra?

Mi opinión es que tal vez sea mejor dejar jarro, puesto que ya aparece en muchas guías de solución, y al cambiarlo por jarra podría crear confusión. Además, parece que es bastante 'curro' empezar ahora a cambiar jarra por jarro y que coincidan los géneros. Además de que el uso de jarro es también perfectamente correcto (algo que yo desconocía, por otra parte).

Por cierto @carlosmon, se me acaban las palabras ante tanta atención al detalle con este juego. Con jarro o con jarra, es sin duda alguna la mejor versión del juego, sea el sistema que sea y sea en el idioma que sea. ¡Una pasada!
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Mayo 11, 2017, 21:02:33 pm
Nadie pide un jarro de cerveza, sino una jarra. Como dice Ignatus, si pides un jarro de cerveza te preguntarán qué quieres realmente.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: nizcoz en Mayo 11, 2017, 23:05:59 pm
Nadie pide un jarro de cerveza, sino una jarra. Como dice Ignatus, si pides un jarro de cerveza te preguntarán qué quieres realmente.

En mi pais nadie pide una jarra de cerveza, un poco antiguo el vocabulario. Se pide una jarra (grande, mayor volumen) si es cerveza artesanal, para una comercial, simplemente pedimos ¨una cerveza¨, nos traen ¨vasos¨ y finalmente quedan los ¨vasos de cerveza¨ :lol:  . Si hablamos de antiguedad, pensaría en un jarro si es un recipiente chico y de poco volumen o en una jarra si es un recipiente mas grande. Hay que pensar en la imagen que vemos para llamarla jarro o jarra.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: sherlockjones en Mayo 13, 2017, 08:53:22 am
He vuelto a actualizar, esta vez a la revisión 7.

Me puse a revisar nuevamente. Sospechaba que en una room dónde había encontrado una diferencia entre la versión vga y fm-town podría haber algo diferente con algún objeto que no pudiese haber exportar para visualizar. Así es que realicé la comparación de manera binaria y encontré un objeto en que había una diferencia. Para poder ver la diferencia, tuve que jugar un poco el juego en modo debug ya que para poder abrir el cajón tenía que pasar donde hay un perro y para que me dejase pasar tuve que conseguirle alimento, y además por casualidad pasando por las rooms encontré otro detalle.
El primer problema está en la imagen abierta de un cajón y el segundo en una línea rosada en una habitación en dónde hay una cruz.

El problema del cajón, es que está mal en la versión vga (los ladrillos de fondo se ven mal) y en la versión fm-town (se corta una parte del cajón). El problema de la raya rosada está presente en ambas versiones y lo solucioné pintando los pixeles.

(habitación con línea rosada):
(https://image.ibb.co/fJzEgQ/linea_rosada_a.png)

rev7 (solución habitación con línea rosada):
(https://image.ibb.co/fZBS1Q/linea_rosada_b.png)

Estas son imágenes del problema del cajón, y solucionado finalmente.

vga (problema cajón):
(http://image.ibb.co/b8rugQ/vga.png)

fm-town (problema cajón):
(http://image.ibb.co/dTHpFk/fm.png)

rev7 (solución problema cajón):
(https://image.ibb.co/jvsBT5/cajon_vga_b.png)

Nota: también agregué un pdf con unas fotocopias del libro de pistas que encontré por google el otro día.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Mayo 13, 2017, 17:02:32 pm
Hola cireja, has actualizado los preinstalados con la nueva revision de carlosmon? (rev 7). Veo que se ha actualizado tu post pero me parece que los preinstalados son los anteriores. Saludos!

Sí.

PD: Privados no, por favor.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: sherlockjones en Mayo 13, 2017, 18:12:50 pm
Hoy he vuelto a realizar una nueva revisión, ahora la revisión 8 corrige algo que no quedó bien corregido en la revisión 6.
Para el reemplazo de la siguiente imagen:
(https://image.ibb.co/bAwxkk/BM039_OI_0584_A.png)
por:
(https://image.ibb.co/nDjTrQ/BM039_OI_0584_B.png)
Además de reemplazar la imagen había que reemplazar el archivo de la paleta de colores, ya que no lo hice en ese oportunidad al rearmar todos los archivos el casillero se veía de color verde oscuro, así:
En esta revisión 8 lo corregí.
(https://image.ibb.co/gQkq5k/BM039_OI_0584bug.png)
Ahora se ve correctamente:
(https://image.ibb.co/nDjTrQ/BM039_OI_0584_B.png)
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Mayo 13, 2017, 20:16:28 pm
¡Buen trabajo caslosmon! Una pequeña cosa, he visto que has decidido poner el mayordomo de la versión FM-Towns, con el traje azulado, pero ocurre una cosa: el juego ejecuta un script que cambia el contorno del sprite, y hace que no quede bien la combinación:

En esta imagen se puede ver como queda el mayordomo con el traje azulado:

(http://i64.tinypic.com/sgjpq8.png)

Y aquí como se ve originalmente en la versión VGA:

(http://i65.tinypic.com/30djf3k.png)

Esto de cambiar colores de sprites con scripts es algo habitual porque el artista solía utilizar colores que contrastasen con el fondo, sabiendo que luego se corregirá mediante código. Y en este caso se ve que utilizar el uniforme de la versión FM-Towns no queda bien porque el color del contorno no contrasta con el traje porque el script modifica el contorno. Esto es algo que también ocurre en la versión FM-Towns, y es que en esta última versión no estuvieron muy afortunados con los cripts, ahí están los cambiantes uniformes de los soldados del castillo para atestiguarlo (que pasan de gris a verde según se esté a distancia o en primer plano) o las alfombras siempre púrpuras también en el castillo o la hélice multicolor en el avión del zepelín porque al programador se le olvidó incluir el efecto adecuado. En fin, volviendo a lo del mayordomo, lo correcto sería desactivar el script para que el mayordomo aparezca con el contorno correcto en el uniforme, que debería ser negro, o seguir utilizando el mayordomo de la versión VGA.

(En la versión VGA también se les olvidó desactivar el script que recolorea la ropa del hombre que lee el periódico en el aeropuerto, en la versión EGA sí era necesario ese cambio de color, pero en la versión VGA no hay ningún conflicto y su traje sigue siendo azul, en lugar de gris, que es como debería aparecer)

También le he echado un ojo a la entrada del castillo de Brunwald, con lo del cambio de coche, y aunque puede ser discutible si es mejor que el coche sea brillante o no (al fin y al cabo es de noche), lo que sí he visto es que con la modificación que has hecho ya no se ven los relámpagos, y éste es otro error de la versión FM Towns.

Aquí dejo una imagen del coche tal y como se ve con las modificaciones:

(http://i64.tinypic.com/10xy3nm.png)

Y aquí el coche en la versión VGA sin modificar:

(http://i64.tinypic.com/1498qe1.png)

Puede que la versión VGA sin modificar sea más correcta porque el coche se tendría que ver menos al ser noche, pero lo que sí que es algo reseñable es el tema de los relámpagos, en la versión VGA sin modificar sí se ve su resplandor.

Y aquí un gif con el relámpago que debería aparecer:

(http://i68.tinypic.com/mw5s77.gif)
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: sherlockjones en Mayo 14, 2017, 06:47:49 am
Gracias Ignatus por revisar y avisarme de todas estas cosas.
He actualizado a la revisión 9 donde han vuelto a aparecer los relámpagos. He dejado el auto del color azul más oscuro.

Algo que quisiera notar es que la versión fmtown tiene una imagen más para el tema de los relámpagos, quizás por eso pintaron el auto de color más brillante para que concordara con esa imagen con los relámpagos más iluminados, pero obviamente, despúes el auto sigue brillante y no tiene lógica. Por eso, quizás lo mejor sea dejar el auto de color azul oscuro.
Si fuese posible agregar esa imagen adicional de fm-town daría la impresión de que el auto se ilumina más todavía por los relámpagos., pero lo dificultoso de eso es que hay una imagen que va sobre el auto para ocultar/borrar a Elsa tiene unos pequeños bordes con el color de fondo del auto (deberían ser transparentes), entonces como no son transparentes el color del auto es fijo y brilla aunque no hayan relámpagos tan cerca. Esa es mi teoría de que la imagen del auto en fm-town sea más brillante: para estar acorde con la imagen adicional del relámpago, pero por razones técnicas tuvieron que dejar el auto siempre brillando.

imagen (objeto) adicional en fm-town para el tema de los relámpagos:
(https://image.ibb.co/bPdwT5/room_012_obj_004_32_8.png)

También encontré unos pixeles azules que se les quedaron de la versión ega:
(https://image.ibb.co/kqG5MQ/12a.png)
(https://image.ibb.co/dW2vMQ/room_012ega.png)

Y lo corregí:
(https://image.ibb.co/fyqoak/12b.png)


Con respecto al mayordomo, lo he revertido a su traje de color negro con bordes azules.

Además, por fin me di cuenta de la razón del ladrillo con diseño diferente en fm-town que use en esta versión, y es para tapar la sección que ocupa el trofeo, sin embargo tiene un error de pixeles, en el sentido de que agrega pixeles al mueble.
Además algunos pixeles que están en el contorno del trofeo no están correctos ya que deberían mostrar el fondo del ladrillo.
Corregí los pixeles del contorno del trofeo, y los pixeles del ladrillo que se agrega una vez se toma el trofeo.

trofeo (antes):
(https://image.ibb.co/m5us1Q/copa_a.png)

trofeo (corrección rev 9):
(https://image.ibb.co/e0kbT5/copa_b.png)


Ladrillo (vga):
(http://image.ibb.co/mPjyak/BM034_OI_0520_A.png)

Ladrillo (fm-town):
(http://image.ibb.co/hPmpgQ/BM034_OI_0520_B.png)

Ladrillo (corrección rev 9):
(http://image.ibb.co/ioXvMQ/BM034_OI_0520_C.png)

El ladrillo era necesario corregirlo ya que despúes de tomar el trofeo, el mueble en su parte superior aparecía con unos pixeles diferentes.


Con respecto a la ropa del hombre que lee el periódico en el aeropuerto,
¿cómo llegaste a la conclusión de que debe ser de color gris su traje?
¿En fm-town existe un script que lo pinta gris?

 
Me gustaría poder realizar un poco de intervención en el juego en esa parte para lograr este efecto, que es el que agregaron en fm-town (solo que dejaron siempre el auto de color brillante):
(https://image.ibb.co/fZhhkk/rela.gif)

Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Mayo 14, 2017, 18:54:59 pm
Lo del hombre que lee el periódico lo he supuesto porque el artista se molestó en repintar su traje, en la versión EGA ese sprite se dibujó con una ropa verde muy chillona (para que contrastase mucho con el fondo, en la versión EGA es algo que se hacía mucho) y luego en el juego aparece azul mediante código. Al repintarlo en la versión VGA ya no era necesario el cambio de color pero se les debió olvidar quitarlo porque entonces no me explicó por qué el artista se molestó en repintar su ropa para acabar con la mista tonalidad azul de la versión EGA.

Aquí se puede ver como aparece el personaje en la versión EGA:

(http://i68.tinypic.com/72c1v5.png)

El sprite realmente tiene la ropa verde, como he comentado arriba, y aquí sí le viene bien el cambio de paleta.

En esta otra imagen se puede ver que en la versión VGA, a pesar de haber repintado el sprite, tiene la misma tonalidad en la ropa que la versión EGA:

(http://i66.tinypic.com/2s8qs8k.png)

Creo que el hecho de que en la versión VGA el fondo tras el personaje sea azul refuerza mi idea de que querían cambiar el color de su ropa para que no se confundiese con lo que tiene detrás.

Y aquí se puede ver como se ve su ropa anulando el cambio de color:

(http://i63.tinypic.com/2v34vgx.png)

Y en este caso creo que el sprite contrasta bien con el fondo y tiene un color que armoniza mejor con el escenario. Aunque tampoco se ve mal tal y como esta, esto del cambio de paleta ya son pequeños detalles.

Como curiosidad, aquí dejo como se ve el mayordomo anulando el cambio de paleta al usar el sprite de la versión FM Towns:

(http://i63.tinypic.com/2wecm79.png)

Ahora sí que hay un buen contraste entre contorno y uniforme, aunque el sprite de la versión VGA está bien y no creo que sea necesario usar el de la versión FM Towns.

Ahora te escribo un privado para comentar como puedes modificar el código.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: mac_es en Mayo 15, 2017, 11:21:19 am
Gran trabajo!

Creo que lo del tema de jarro/jarra puedo dar un poco de luz sobre el porque...

Como sabeis en ingles no hay masculino/femenino para las cosas por lo que en los scripts no contemplan esta posibilidad. Y da la casualidad que cuando se necesita el 'un' o el 'una' siempre es 'un' excepto en el caso de la jarra.

Asi que se si se quiere poner en femenino habria que modificar varios scripts para que usara una nueva palabra 'una' cuando se haga referencia al objeto (scripts cuando se usa el objeto, inventario...)

La solucion mas simple podria ser usar 'vaso' u otro sinonimo masculino en vez de jarra, o dejarlo como esta...

Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Mayo 15, 2017, 12:15:05 pm
Esto ya se está volviendo enfermizo!!!

:lol:
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Cananas en Mayo 15, 2017, 21:01:44 pm
La solucion mas simple podria ser usar 'vaso' u otro sinonimo masculino en vez de jarra, o dejarlo como esta...

Yo lo dejaría como está: jarro.

No es una palabra muy usada hoy día, pero es una palabra perfectamente correcta para denominar ese objeto. Además, como dije, la guía oficial de pistas hace referencia a "jarro", no "jarra", y cambiar ahora solo provocaría confusión al que quiera usar la guía.

PD. Interesantísimo el tema de esos errores al pasar de EGA a VGA. Me imagino al grafista "cagándose" en todo al ver que los programadores "ocultaban" sus mejoras.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: pakolmo en Mayo 15, 2017, 21:16:33 pm
Creo que lo único que hay que tocar son los gráficos y olvidarse de mejorar la traducción profesional que todos conocemos desde hace décadas.

Ni jarros ni jarras... que corra la cerveza... :lol:
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: sherlockjones en Mayo 23, 2017, 21:41:08 pm
Ignatus, vi en un video en youtube de la solución de fmtown, y también copié el costume del mayordomo de la versión fmtown y me fijé que los zapatos son del mismo color que el color de los pantalones, por eso, en la versión vga, los zapatos son de color negro, ya que el color de los pantalones es negro. En la versión fmtown, los zapatos no son negros son del mismo color que la tela del pantalón (lo digo por los screenshots que pusiste), azul.
Deshabilitando el script que cambia el color, el mayordomo queda con los pantalones azules con borde negro y los zapatos también azules.
Encuentro que queda mejor con el mayordomo de la versión fmtown, quitando el script, para que los bordes sean de color negro, pero los zapatos azules me parecen demasiado lujosos.

Mayordomo de fm-town en versión vga con script de cambio de color deshabilitado:
(https://image.ibb.co/bZDRYF/indy256_016.png)

vs Mayordomo versión vga original:
(https://image.ibb.co/fu4B0v/indy256_017.png)


Estoy realizando nuevas mejoras al juego, algunos textos, y detalles que he encontrado.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: sherlockjones en Mayo 25, 2017, 06:46:31 am
Reemplazaré en el juego la palabra jarro por jarra.
Razón: según la rae jarro tiene una sola asa, y jarra una o dos asas. Por fin vi la foto del actual "jarro", solo es visible al momento de darsela a Biff, cuando se llena en la cocina no se ve cómo es, ni tampoco se ve al momento de recibirla o darséla al soldado borracho.

Screenshots, se ve claramente que tiene dos asas:
(https://image.ibb.co/gy8BiF/indy256_010.png)
(https://image.ibb.co/mqZTVv/indy256_011.png)
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: raulpuro en Mayo 25, 2017, 17:19:09 pm
Buenas,

    Je je, vaya historia con la jarra o jarro, por estos lares ir se copas se llama jarrearse, pero por marear la perdiz se puede usar vasija, recipiente, jarrón, urna, trofeo (en la imagen parece un trofeo o una copa de esas que te dan cuando ganas algo, bueno al que ganara por que yo...) cántaro, taza, tazón, ánfora, envase... y por supuesto cacharro o esa cosa aplicado en el frase "Pásame esa cosa".

    Sí, cuando tiene dos asas se llama jarra de hay la expresión "poner los brazos en jarra".

    Como me gusta sembrar el desconcierto :lol:.

Saludos.
 
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: RodrigoH17 en Mayo 25, 2017, 18:31:14 pm
Si mal no recuerdo lo que Indy le da al grandulon ese es en realidad un trofeo, no es ni una jarra ni jarro.
Hay que darle si o si un trofeo porque es lo suficientemente grande para poder emborrachar al grandulon.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: KoKoDie en Mayo 25, 2017, 20:23:06 pm
:lol: :lol: :lol: :lol: pues ya si que la has liao!!! jajajaja, porque para trofeo hay mas sinonimos todavia... otras 2 semanas... mínimo :lol:
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: sherlockjones en Mayo 25, 2017, 21:23:52 pm
Efectivamente, hay que darle un trofeo, pero las imagenes que puse son del "jarro".
Se le puede dar tanto el "jarro" como el trofeo.
El "jarro" con cerveza lo bebe y lo destruye y no le pasa nada.
En cambio al darle el trofeo con cerveza, lo bebe y también lo destruye, pero esta vez se emborracha y puede ser vencido de un solo golpe al pelear.

Más tarde colocaré en este post la imagen del trofeo.
Edit, aquí está:
(https://image.ibb.co/miyLvv/indy256_012.png)
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: RodrigoH17 en Mayo 26, 2017, 05:07:30 am
Ah, claro, ahora si me doy cuenta, ese es el trofeo :)
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: sherlockjones en Mayo 28, 2017, 23:37:28 pm
@cireja: sobre la imagen "Indiana Jones y la Ultima Cruzada - Grial.jpg " quisiera comentar dicha imagen no es una pista o ayuda completa. En dicha imagen el grial del cuadro grande aparece sin brillo, pero también puede aparecer brillando según cada juego.
Dicha pista es determinante para escoger el grial correcto al final del juego, ya que en las catacumbas al leer las inscripciones se mencionan 2 personas que describieron correctamente el Grial y se debe buscar dicha descripción dentro Diario del Grial físico (o pdf) , luego para saber cual de esas dos descripciones es la correcta se debe saber si brilla o no viendo el cuadro grande del Grial.

Una mejor pista sería la siguiente imagen:
(https://image.ibb.co/njb0TF/Indiana_Jones_y_la_Ultima_Cruzada_Grial_Brilla_o_No.png)
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: sherlockjones en Mayo 29, 2017, 04:55:45 am
He publicado la revisión 10 que incluye muchas mejoras, respecto a textos e imágenes.
Ver el archivo Léame dentro del archivo.
Jugué el juego hasta el final.
Creo que esta es la última revisión, ya que esta revisión no la publiqué apresuradamente,
sino que estuve revisando varias veces y jugando por distintas rutas, lo que me permitió
encontrar los problemas y corregirlos.
Espero disfruten el juego.

Incluido en el Léame respecto a mi desición final sobre jarro/jarra:
Respecto a la palabra jarro, en el juego solo hay uno y se usa como contenedor de cerveza.
Técnicamente el objeto es una jarra, ya que según la rae una jarra tiene 1 o 2 asas y el jarro solo 1.
Durante todo el juego no se ve el "jarro" hasta que se le da a Biff y se ve que tiene 2 asas.
Al parecer en el juego todos los objetos son de tipo masculino. De hecho,
Al ofrecer un objeto y darlo, las frases comienzan con: "Toma este ".
Ya que en el libro de pistas se le llama jarro, he mantenido dicho nombre, pero en una expresión
en que Indy ofrece café austriaco (objeto que no existe en el juego) y cerveza alemana, en ese caso
he usado "Sólo una jarra de buena cerveza alemana", porque aquí lo que ofrece no se refiere necesariamente
a un objeto existente en su inventario.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: nizcoz en Mayo 29, 2017, 14:02:07 pm
Gracias carlosmon!!!!
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: aviloria en Mayo 29, 2017, 20:03:14 pm
Wow!!! Muchas gracias carlosmon.. vaya currada!!!
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Mayo 30, 2017, 12:32:47 pm
@cireja: sobre la imagen "Indiana Jones y la Ultima Cruzada - Grial.jpg " quisiera comentar dicha imagen no es una pista o ayuda completa. En dicha imagen el grial del cuadro grande aparece sin brillo, pero también puede aparecer brillando según cada juego.
Dicha pista es determinante para escoger el grial correcto al final del juego, ya que en las catacumbas al leer las inscripciones se mencionan 2 personas que describieron correctamente el Grial y se debe buscar dicha descripción dentro Diario del Grial físico (o pdf) , luego para saber cual de esas dos descripciones es la correcta se debe saber si brilla o no viendo el cuadro grande del Grial.

Una mejor pista sería la siguiente imagen:
(https://image.ibb.co/njb0TF/Indiana_Jones_y_la_Ultima_Cruzada_Grial_Brilla_o_No.png)

Vale, te creo religiosamente. Pero dime, por favor, con qué sustituyo ese fichero, o si me lo cepillo o lo quito de ahí porque no sirve para nada. Que yo hace tanto que jugué a esto que ni siquiera recuerdo eso. Dime qué hago como si fuese un niño, en plan, quita eso y pon esto.

Edito: Vale. Creo que ya lo he pillado. Me cepillo la vieja imagen y pongo esa tal como está.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: sherlockjones en Julio 30, 2017, 14:47:36 pm
@cireja: Realicé unos cambios menores en unos textos, y esta sería la revisión 11 y es la final.

Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Julio 30, 2017, 16:14:55 pm
Hecho. Todo actualizado.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: gonzalo.gomila en Octubre 20, 2017, 07:12:12 am
Ja!... genial ver que la traduccion que hizo mi hermano hace mil años luz atras haya sido mejorada... excelente buen trabajo!

PD: esa pagina inter981 (??) no la recuerdo en absoluto, ademas mi hermano borro practicamente todo rastro de él en el internete... aunque aun se pueden encontrar algunos dibujos... y por supuesto las traducciones.

http://traducciones-videojuegos.clandlan.net/?page=academia%2Fsearch&search=Indiana+Jones
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: sherlockjones en Febrero 15, 2018, 05:37:11 am
Después de haber dejado el proyecto en un estado "final", pasaron varios meses.

Al ver el siguiente gameplay en el que jugaron con la revisión 11 de la traducción (me gustó mucho porque vocalizaron todos los textos):
https://youtu.be/EIU-1LbU-FE

Me di cuenta de unos pequeñisimos detalles, y concluí que por nostalgia es muy importante que el juego se parezca lo más posible a la versión ega (porque esa es la que se jugó ofiialmente en español). Es por es que realicé unos pequeños cambios (que se detallan en el archivo léame) y he publicado la revisión 12.

@cireja por favor, ¿actualizarías tu archivo?.

Tengo pensado en mis ratos libres darle una revisión y jugar al juego de zak mckracken del que entiendo no hubo traducción oficial al español, así es que sería interesante para mí revisar ese juego, es solo una idea que tengo por el momento.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Febrero 15, 2018, 10:23:51 am
:thud:

De acuerdo. En cuanto pueda.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: pakolmo en Febrero 15, 2018, 21:32:57 pm
Tengo pensado en mis ratos libres darle una revisión y jugar al juego de zak mckracken del que entiendo no hubo traducción oficial al español, así es que sería interesante para mí revisar ese juego, es solo una idea que tengo por el momento.

Yo creo que deberías empezar por la versión que ha actualizado hace pocos días cireja de fm-towns del Zak McKracken.;)
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Febrero 16, 2018, 12:02:05 pm
Después de haber dejado el proyecto en un estado "final", pasaron varios meses.

Al ver el siguiente gameplay en el que jugaron con la revisión 11 de la traducción (me gustó mucho porque vocalizaron todos los textos):
https://youtu.be/EIU-1LbU-FE

Me di cuenta de unos pequeñisimos detalles, y concluí que por nostalgia es muy importante que el juego se parezca lo más posible a la versión ega (porque esa es la que se jugó ofiialmente en español). Es por es que realicé unos pequeños cambios (que se detallan en el archivo léame) y he publicado la revisión 12.

@cireja por favor, ¿actualizarías tu archivo?.

Tengo pensado en mis ratos libres darle una revisión y jugar al juego de zak mckracken del que entiendo no hubo traducción oficial al español, así es que sería interesante para mí revisar ese juego, es solo una idea que tengo por el momento.

Refréscame un poco, por favor. ¿Qué versión debo actualizar con la revisión 12¿, ¿"ScummVM FM Towns", "DOSBox VGA", "ScummVM VGA", todas?
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Febrero 16, 2018, 12:10:35 pm
Ya te respondo yo, cireja. Es para la versión VGA, así que tendrías que actualizar  "DOSBox VGA" y "ScummVM VGA".
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Simon The Sorcerer en Febrero 17, 2018, 06:50:04 am
Estan todos los links caducados
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: RodrigoH17 en Febrero 17, 2018, 11:41:09 am
Yo creo que no es asi:

Código: [Seleccionar]
https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=9271.msg70789#msg70789
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Febrero 17, 2018, 11:56:22 am
Ya te respondo yo, cireja. Es para la versión VGA, así que tendrías que actualizar  "DOSBox VGA" y "ScummVM VGA".

Versiones actualizadas!!! (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=9271.msg70789#msg70789)

;)
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: sherlockjones en Febrero 18, 2018, 22:37:37 pm
Muchas gracias cireja.
El archivo "Indiana Jones y la Ultima Cruzada - Traduccion VGA (2017, carlosmon).7z" es una versión antigua y ya no es necesario.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: vreyes1981 en Abril 04, 2018, 16:55:57 pm
Esta mañana, antes de irme a la universidad he ido a tirar la basura como casi cada día. Al acercarme al container he visto a su lado una bolsa llena de cajas de cd's vacias y diskettes. Echando un vistazo para ver si se podía aprovechar algo, al removerlo todo, me he encontrado con esta maravilla: :huh: :huh: :thud: :thud:

(https://preview.ibb.co/gTpH7H/20180404_161358.jpg)

PD: perdonad por la foto, está hecha con mi mierdamóvil y la calidad no es mi buena...:upssss:
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: grtu en Abril 04, 2018, 17:44:12 pm
Yo tenia ese diskette de esa colección maxi juegos. Por desgracia la caja creo que la tiraron hace años mis padres.

https://www.youtube.com/watch?v=yt6MTdP0Do8
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Abril 04, 2018, 17:49:32 pm
Usad el botón "Responder" y no el "Citar", pordios!!!
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: grtu en Abril 04, 2018, 18:06:17 pm
Arreglado y perdona!
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: pakolmo en Abril 04, 2018, 18:07:12 pm
Yo también lo tenía y creo que tengo, ¿tal vez era el número 1 de la colección?
Si no recuerdo mal el número 2 fue The Secret of Monkey Island junto al juego de coches Lotus (número 3).
 Yo los compré un par de meses antes de tener mi primer pc (486). :lol:
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: grtu en Abril 04, 2018, 18:09:51 pm
Pues no me acuerdo por que yo la verdad era muy pequeño y mis hermanos compraron algunos videojuegos de diferentes colecciones cuando adquirimos tambien un 486. Se que los que compraron fueron el Indiana Jones, el Maniac Mansion, el juego de coches lotus, y de otras colecciones el Heimdall 2 y el alone in the dark.

Pero la verdad me ha hecho sonreir un poco ver el diskette de Vreyes y luego buscar en youtube y encontrarme el anuncio.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: vreyes1981 en Abril 04, 2018, 18:37:04 pm
Ya ves, @grtu. He tenido suerte al encontrarme esta preciosidad al lado de mi casa y aún más al comprobar que efectivamente el diskette dispone de los archivos del juego. Vamos, que no lo han modificado... :lol:

Edito: Normalmente estos juegos están protegidos. ¿sabéis donde puedo descargarme el manual en español donde tenían las claves?
Gracias.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Cananas en Abril 04, 2018, 19:42:03 pm
https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=9271.msg70789#msg70789 (http://)
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: vreyes1981 en Abril 04, 2018, 19:50:18 pm
Gracias @Cananas :bravo:
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Kendo en Abril 04, 2018, 21:50:12 pm
la gente tira lo inimaginable... yo que soy carne de rastro tambien voy ojo avizor por la calle, nunca se sabe...
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Caricatunssss en Octubre 09, 2018, 13:11:43 pm
Muchas gracias, ahora puedo disfrutar de estos clásicos de Indiana Jones.
Solo tengo un problema con el Last Crusade, creo que un usuario ya te había comentado que tenía un problema similar y es que en la parte de los castillos el juego deja de funcionar.
¿Alguna solución?
Saludos.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Neville en Octubre 09, 2018, 19:25:49 pm
Si es el bug del uniforme que afecta a algunas versiones VGA en castellano, aquí tienes el parche:

Código: [Seleccionar]
https://www15.zippyshare.com/v/RDvQu3co/file.html
Sobreescribes el archivo y listo.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: sherlockjones en Octubre 10, 2018, 02:55:12 am
El problema llamado "bug del uniforme" se refiere a un bug no presente en ninguna versión original en inglés (ega, vga) o en español (solo salió oficialmente para ega).
Sino que se refiere al parche para un bug introducido en una antigua versión no oficial vga traducida del inglés al español.
Por lo tanto no es un parche que necesite aplicarse a una versión original.

La causa del bug es que el script del juego en inglés en una parte (la que corresponde a la habitación del castillo en dónde está el uniforme) tiene una diferencia al script del juego en español ega, por lo tanto al llevar el texto en español a la versión vga, inadvertidamente el traductor reemplazó un comando del juego, lo que causaba que el juego terminara con error en esa parte.
Por ilustrarlo era algo así:
script base: texto-ingles @comando texto-ingles
script español: @comando texto-español texto-español
Por lo que al llevar lo que estaba en español al script en inglés, dejaba texto-español dónde debía ir @comando

El famoso parche lo que hacía era reemplazar el archivo 27.lfl (que corresponde a esa parte) que contenía una traducción hexadecimal del texto en inglés al español, al ser hexadecimal, solo reemplazaba textos sin afectar ningún comando, pero por ser una traducción hexadecimal, las traducciones eran incompletas.

Pero todo eso es cuestión del pasado. En la versión disponible en esta página, el juego está probado y jugado completamente por distintas rutas. No necesita ningún parche.
Es un trabajo minucioso.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Octubre 10, 2018, 13:11:29 pm
Tenía intención de explicar detenidamente lo del error en el castillo pero creo que carlosmon lo ha dicho bastante bien, pero ya que estoy voy a insistir en el tema para dejarlo bien claro, y a ver si así conseguimos erradicar esa traducción inicial y ese parche que puede llevar a equívocos. Repito lo que dice carlosmon, ese error en el castillo se produce por un parche de traducción mal hecho, y ese error deja de ocurrir en traducciones buenas como la de inter981 y más recientemente en la traducción aún más completa (incluyendo traducción imágenes y reparación de errores gráficos) de carlosmon, así que en lugar de utilizar ese parche para solucionar el bug del uniforme a lo que animo es a utilizar la traducción de carlosmon, así que, Caricatunssss, lo mejor que puedes hacer es descargar la versión VGA preinstalada que deja cireja en este post (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=9271.msg70789#msg70789) que ya tiene la traducción de carlosmon aplicada.

Otro problema es que estés jugando a la versión FM Towns y te estés encontrando con este error, y por eso he dicho antes que el parche del bug lleva a equívoco, porque hubo una época en la que la gente lo aplicaba a la versión FM Towns pensando que era necesario y lo que hacían era causar un error nuevo ya que el parche de traducción de esta versión sí estaba bien hecho. En cualquier caso, lo mejor es descargar la versión que quieras del post que he puesto arriba de cireja.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: lopezmiguel en Octubre 10, 2018, 14:16:09 pm
NO SPAM!!!
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Octubre 10, 2018, 15:47:40 pm
madrededios!!! Qué hacemos con esto?

:colleja:
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Octubre 10, 2018, 16:12:01 pm
:baneo: ¡BANEO DE POR VIDA!

E incluso debería ser motivo de carcel, mencionar el Halo en el hilo del Indy 3... :colleja:
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Octubre 10, 2018, 16:37:25 pm
Pues que se dé por avisado. Le limpio el post y dejo un bonito: no spam
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: SkaZZ en Octubre 10, 2018, 17:41:31 pm
Yo creo que es mejor "¡NO SPAM! ¡CARAPAN!" (a ver si no nos olvidamos la ¡) porque es más chulo... o, si no os mola, siempre podréis recurrir a "¡Viva el surf, jefe!" pero con la voz de Bruce Willis (o el que dobla a Bruce).
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Caricatunssss en Octubre 10, 2018, 18:32:35 pm
¡Muchas gracias por la ayuda! Probaré esas otras versiones.
Solo una pregunta, ¿los saves de la versión de Last Crusade que tengo pueden ser utilizados en las otras versiones?
No quisiera volverme a pasar todo lo anterior a la parte del castillo, lo pasé en dos versiones distintas para ver si funcionaba (probé también la versión que está subida acá en la que hay cuatro juegos de Indiana Jones en un solo paquete)
Saludos.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Kendo en Octubre 10, 2018, 21:17:58 pm
joer me lo he perdido! y no me habeis hecho copia interna para las risas,ya os vale. A la próxima no os enseño los mensajes de "kendou, kendou!" y los memes cachondos.

NO SPAM CARAPAN merece su propio meme para usar en estos casos por cierto.Por si te animas skazz.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Octubre 10, 2018, 23:00:22 pm
Ná, esto era otra cosa. El típico que entra sin ton ni son para que entremos en una página que vete tú a saber. Ni decía ni dejaba de decir. Podría perfectamente haberle fulminado el post completo, pero por si acaso vuelve y quiere quedarse que se dé por avisado de que aquí polladas de esas ni una
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Octubre 12, 2018, 12:28:17 pm
¡Muchas gracias por la ayuda! Probaré esas otras versiones.
Solo una pregunta, ¿los saves de la versión de Last Crusade que tengo pueden ser utilizados en las otras versiones?
No quisiera volverme a pasar todo lo anterior a la parte del castillo, lo pasé en dos versiones distintas para ver si funcionaba (probé también la versión que está subida acá en la que hay cuatro juegos de Indiana Jones en un solo paquete)
Saludos.

Lo más aconsejable es que empieces una partida nueva, porque aunque la partida guardada pueda llegar a funcionar te vas a encontrar con ciertos problemas que pueden ir desde cosas más inofensivas (aunque molestas) como palabras que aparecen cortadas o fuera de sitio a errores que pueden impedir que continúes jugando. También influye en que momento esté hecha la partida guardada, si es justo en la misma habitación del uniforme es muy posible que te siga dando error.

Así que lo dicho, puedes probar con la partida guardada que tengas, pero lo mejor es empezar una partida nueva.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: ryogareloaded en Noviembre 19, 2018, 19:30:53 pm
Hola! Gracias por el aporte. Empecé hoy la versión FM Towns en scummvm de Android y al salir de las catacumbas a Venecia el juego crashea a los 2/3 segundos de subir por la alcantarilla. ¿Alguien sabe de este problema?

Enviado desde mi XT1060 mediante Tapatalk

Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Neville en Noviembre 19, 2018, 20:37:27 pm
Pues si el ripeo del juego es bueno, será un bug en el port de Android de ScummVM. Buscando un poco seguro que encuentras un foro donde reportarlo.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: ryogareloaded en Noviembre 20, 2018, 14:35:11 pm
Pues si el ripeo del juego es bueno, será un bug en el port de Android de ScummVM. Buscando un poco seguro que encuentras un foro donde reportarlo.
Es la versión más actualizada de PlayStore. Vengo de jugar Zak Mckracken y Loom sin problemas. La verdad es que habia buscado en Google y no encontré fácil. Al final cargué un savegame anterior y avancé. Sigo teniendo crashes aleatorios al entrar a otras pantallas, pero no muy seguido. Estoy llevando varias marcas y avanzando sin mayores problemas. Gracias!!

Enviado desde mi XT1060 mediante Tapatalk

Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: nizcoz en Febrero 01, 2020, 14:57:21 pm
Hola a todos. Consulta, que diferencias hay con la versión actual de Steam que al aplicar la traducción de carlosmon no funciona? Gracias!

Edito: entiendo que steam modificó el juego porque así lo pude ver en el Fate of Atlantis, incorporó el archivo .000 en el ejecutable. Rubenbirri pudo aplicar la traducción copiando los archivos .000 y .001 (de la versión en español) en la carpeta del juego y se puede jugar en steam. Pero en La Ultima Cruzada es diferente.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: SkaZZ en Febrero 01, 2020, 18:52:39 pm
Yo no lo tengo en Steam; será ejecutado en DOSBox supongo. Quizás esté en otra carpeta ahí dentro... ¿puedes poner un pantallazo del directorio?
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: nizcoz en Febrero 03, 2020, 15:16:40 pm
Hola SkaZZ! Dentro de la carpeta del juego, tenemos una carpeta INDY3, con archivos .lfl (donde no está el 00.lfl que sí está en la versión en español) y el archivo indy256.exe. En la raíz está el ejecutable creado por steam, pero parece que han hecho algo porque no hay ninguna carpeta scummvm o algo parecido. Han compilado de alguna manera en que el ejecutable puede contener el emulador. Intenté aplicar las traducciones disponibles y no funcionan, algo tiene que ver el ejecutable, que debe contener algun archivo que no se traduce.

Probé añadir el juego al scummvm, la carpeta INDY3, pero no la reconoce. Lo que sí reconoce es la raíz donde está el ejecutable de steam, y scummvm reconoce a la versión como indy3-steam-win. Aclaro que estoy utilizando la última versión del scummvm.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: SkaZZ en Febrero 03, 2020, 16:01:54 pm
Steam, GOG y otros (Activision Blizzard con los relanzamientos de The Lost Vikings o BlackThorne) no usan ScummVM porque es un intérprete, no un emulador; usan DOSBox. DOSBox es de código libre y puedes compilar en un nuevo ejecutable el código de DOSBox y parte del código fuente original (si lo tienes claro), o crear un programa que ejecute el ejecutable antiguo bajo DOSBox.

Bueno, lo compro esta tarde y echo un ojo pero muy chiquitín (estoy liado con DGDS y, por desgracia, me gusta).
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: SkaZZ en Febrero 03, 2020, 16:07:33 pm
Confirmado: incrustado en el .EXE de Steam (posiblemente como método de protección forzado, ya que es viejo). Aún así le echaré un vistazo pero no te van a funcionar las tradus viejas. El archivo 00.lfl, 000.lfl o .000 (o similares, joder pesaos) son los que guardan los índices del resto de archivos. Al estar incrustado en el ejecutable, las modificaciones son limitadas. ¿Se puede modificar entonces? Hummmm... hummmm... esta tarde lo compro ;P
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: SkaZZ en Febrero 03, 2020, 16:23:57 pm
Esta herramienta en python puede funcionar, échale un ojo: https://github.com/symm/LAAExtract

Si no te apetece, entonces prueba esto: Abre el "Indiana Jones and the Last Crusade.exe" con un editor hexadecimal y vete a la posición 162056 y desde ahí coge 6295 bytes. Eso debería ser el 00.lfl. Vamos, lo estoy viendo en el programa éste :D
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: nizcoz en Febrero 03, 2020, 19:01:45 pm
Hola SkaZZ!! Ante todo muchas gracias por responder! No entiendo mucho como hacer o usar los programas que vos decís. Supongo que hay que extraer todo y volver a incorporar lo que nos convenga. El uso de estos programas me supera por ahora. Con el otro indy (atlantis) directamente se agregan a la carpeta el atlantis.000 y el atlantis.001 (de la versión en español) y listo. Si tienes tiempo agradecería que me orientes un poco mas (o que lo hagas vos :huh: :'( :lol:). Saludos!
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: SkaZZ en Febrero 03, 2020, 19:33:02 pm
BricoSkaZz (música de apertura)

Bueno, bueno, patxi... tenemos otro chavalote que quiere extraer un resource... o como dicen en mi tierra... un fichero. Bien, tan sencillo como seguir estos pasos:

1. Descargar e instalar un editor hexadecimal gratuito (yo uso la versión gratis de HHD Hex Editor Neo, pero al gusto).
2. Abrir la calculadoraca de Windows y ponerla en modo programación.
3. Distinguir entre una notación decimal y una hexadecimal. Notación decimal: 5 o 24; Notación hexadecimal: 0xff04 o 0x01 (la notación hexadecimal siempre la declaro con 0x al principio).
4. En el editor hexadecimal abrimos el fichero "Indiana Jones joder que largo el puto.exe" y nos vamos a la posición 162056 (0x027908 en hexadecimal). El editor hexadecimal suele indicarte la posición en donde estás en la parte inferior.
5. Tras situarte en esa posición, selecciona 6295 bytes exactos.
6. Copia y pega esos bytes en un fichero nuevo (este fichero debería tener un tamaño de 6295 bytes, lógico).
7. Guárdalo como "00.LFL" junto con los demás .LFL del juego.
8. Ejecuta ScummVM y prueba.
9. Disfruta.
10. Esto... bueno, eso es todo.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: nizcoz en Febrero 03, 2020, 20:26:30 pm
Está en Chino para mí, pero conste que lo intento. Puedo usar el buscador para encontrar el inicio de la secuencia? Es dificil!


Edito 1: De esa menera podría pegar el 00.lfl traducido dentro del ejecutable y correrlo en español? (junto con el resto de la traducción claro).


Edito 2: bueno, logré copiar esos 6295 bytes y crear el 00.lfl. Lo puse en la carpeta indy3, pero no se puede iniciar el juego con scummvm.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: SkaZZ en Febrero 03, 2020, 20:55:56 pm
Pasa el ejecutable en un mega o como puedas y lo miro.

Si el 00.lfl traducido es más grande que el original no (creo que debería ser del mismo tamaño).
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: nizcoz en Febrero 03, 2020, 21:09:50 pm
Ejecutable:

https://drive.google.com/open?id=1-45zf2m3dMShQrj2ttQURJ3rfk1tW8Vx


Edito: El 00.LFL traducido pesa lo mismo.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: SkaZZ en Febrero 03, 2020, 23:58:52 pm
Mira a ver si te funciona este. Creo que te di mal la dirección, de paso corrijo:

https://mega.nz/#!uSpx1SRI!NLxaOwRDJDAbfj5XXvuDjU9ls763rSJwKiKFO5ejblQ
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: nizcoz en Febrero 04, 2020, 00:39:31 am
Gracias Skazz! Ahora, se podrá modificar el ejecutable para poder traducir entonces completamente la versión de steam? digo, que se pueda correr desde el ejecutable en steam. Saludos!
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: SkaZZ en Febrero 04, 2020, 09:55:59 am
Hay que traducir el juego e incrustar de nuevo el 00.lfl modificado en el ejecutable.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: nizcoz en Febrero 04, 2020, 12:11:20 pm
La traducción tiene que ser desde cero? O sirve la de carlosmon? Se copia y pega el 00.lfl en el ejecutable directamente? En que posición? Saludos!
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: E-doodoo en Mayo 05, 2020, 21:32:00 pm
Hola, muchisimas gracias por todo el trabajo que os habeis tomado corrigiendo errores del juego para dejar una version final increible.

Jugue "La ultima cruzada" por primera vez en el año 1992 en mi primer pc y recuerdo el juego con mucha nostalgia, vivi momentos increibles jugandolo, y ahora me lo he vuelto a descargar en su version ScummVM Fmtowns de "Cireja" para rejugarlo, no he vuelto a hacerlo desde los años 90.

Estoy ahora rejugando "Fate of Atlantis", el cual tambien me he bajado en su version CD con ScummVM, compré el otro dia el de Gog pero me encontré con la sorpresa de que es la version diskettes cuando dicen en la descripcion que es la version con voces, cosa que no es verdad, si llego a saber que el de Steam si que esta en español quiza hubiera comprado el de ellos, pero la ultima vez que lo miré ponia que solo estaba disponible en inglés.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Cananas en Mayo 07, 2020, 20:17:54 pm
@SkaZZ, la versión de GOG funciona con ScummVM, no DosBox.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: deloy en Agosto 20, 2020, 01:52:45 am
esta pagina es maravillosa, gracias y seguid asi !!
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: pakolmo en Noviembre 25, 2020, 19:55:59 pm
La descarga "Indiana Jones y la Ultima Cruzada - FM Towns CD [EN-JP].rar (206 MB) " ya no está disponible.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: nagual en Noviembre 26, 2020, 01:55:22 am
La descarga "Indiana Jones y la Ultima Cruzada - FM Towns CD [EN-JP].rar (206 MB) " ya no está disponible.

Si alguien tiene la ISO oroginal que la comparta porfa !

yo Accedi a un enlace publicado aqui y subi los archivos a otro server pensando que no podias bajarlo, solo que creo que no no son los archivos que demandas, buscas la imagen iso  correcto? En la red no la encontre buscando hoy

Indiana Jones y la Ultima Cruzada - FM Towns ( ENG & JAP )  con manuales foto cd oroginal etc,,  servidor mega ;)

https://mega.nz/file/i00mRbyA#vpLpi_41TXDqGJRGHRPErQgyhbi1GXfD2eow-lsH_rA

aqui los escans de la caja , en español e ingles

https://drive.google.com/drive/folders/166XFI3I4pu5ttKfRhffeq5PQn1dzBfzL?usp=sharing

(https://www.retroplace.com/pics/fmtowns/packshots/x46071--indiana-jones-and-the-last-crusade-the-graphic-adventure.png.pagespeed.ic.IAkM3jH4e-.webp)

Xq Te refieres ala version que tambien comparte cireja ? verdad? Aquella de exequiel que proviene de un tal marty ? :D

Fui a mirar El enlace compartido, a mi me lleva a un servidor ruso, pero creo que funciona, aunque dice que pesa 146 Mg, y no 206mg como ,indica el texto del enlace, y no especifica que sea ENJP , tampoco es una iso, no es la misma version quiza? Contiene los archivos del juego eso si, quiza son los arcjivos del CD , bajo scummvm va bien

https://cloud.mail.ru/public/b9e66b2fb201/LucasArts%20Collection/Games/Indiana%20Jones%20Series/Indiana%20Jones%20and%20the%20Last%20Crusade/

Yo ando justo de wifi por estar fuera del pais,  pero por si acaso no puedesbajarlo de alli, o por si viene una guerra fria te lo subo lo que encontre ,, merece estar en una cuenta mega o similar,,

En todo caso muchas gracias a todos los que hacen esto posible! Ahora y siempre !! lucasarts , cireja, traductored,, servidores nube,,  fujitsu,,, SA.KU.RA ,, ( mi actual benefactor de wifi ) se que es imposible dar creditos a todos


Este juego paraa mi fue lo mas patrio que existe jajaja mis primeros pinitos con Pc,,

Tantas versiones y yo solo jugaba al demo... lo de tener isos o imagenes de disco originales me gusta, pasar por el instalador,, anti copias,, todo esoO

Lo malo muvhos originales son pesados para hacerlos funcionar,, trandformar archivos emular sistemas etc,, por eso agradezco de nuevo el trabajo de todos , los originales y los que mantienen la llama,, y quienes disfrutan de todo esto sino nada tendria sentido,,,

Me sigue asombrando cuando hay personas que no saben o disfrutan de lo que es una aventura grafica,,, jejeje

Un dia consegui pasar la proteccion del indi sin saber las claves ,, lo mismo me paso con la bateria edison en day of tentacle,, eso si son logros ! Jeje

Saludos !
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Febrero 13, 2021, 01:27:56 am
:dosbox: Indiana Jones y la Ultima Cruzada - DOSBox EGA 16 colores.7z (https://drive.google.com/file/d/15O7f1R1Y5_RF-41-asLG6agsnxy1KfkQ/view) (2,11 MB) -- (Con y sin protección)

No consigo activar el adlib, solo el speaker. Si lo activo casca diciendo que "divide to 0". A ver si alguien sabe activarlo. No he encontrado nada por ahí.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: RodrigoH17 en Febrero 13, 2021, 02:33:50 am
Si lo ejecutas con ciclos muuuy bajos (1000 aprox.) no te va a dar el error del "divide to 0".
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Febrero 13, 2021, 12:25:32 pm
Genial. Ya lo he arreglado y vuelto a subir. Bien visto, Rodrigo.

Tiene cojones, me llevé buscando la solución antes de preguntar tela de tiempo. Qué cosas...
He puesto auto (que marca 3000) y funciona perfecto. También funciona a 4000. No funciona ya a 5000.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Abril 27, 2021, 12:40:04 pm
:dosbox: Indiana Jones y la Ultima Cruzada - DOSBox EGA 16 colores.7z (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=9271.msg70789#msg70789) (2,48 MB) -- (Con y sin protección) --> Reparada una cosilla que estaba mal en el lanzador. De poca importancia, pero arreglado.
:disco: Indiana Jones y la Ultima Cruzada - Disquetes 5.25 DS DD.7z (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=9271.msg70789#msg70789) (983 KB) --> Disquetes reparados. Todos los INSTALL.BAT de cada disquete reparando los (‡ause > nul) por (pause > nul). Tras hacer eso se instala perfectamente. Gracias a Monthy por el chivatazo para pillar las imágenes.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Pee wee en Abril 29, 2021, 02:47:49 am
Gracias amigo @BeleG. Por cierto, cuál es la diferencia entre DOSBox y ScummVM? Cuál es el más recomendable? El primero (DOSBox) se conoce, pero el segundo (ScummVM) no lo conozco.

PS. Los links no funcionan.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Neville en Abril 29, 2021, 10:55:57 am
ScummVM no emula DOS, sino los motores de varias familias de aventuras gráficas: Indiana Jones / Monkey Island, Sierra, etc.

(https://i.imgur.com/86oazrw.png)

Eso sí, es más simple de utilizar, normalmente basta con apuntar a la carpeta del juego y lo identifica automáticamente. Y también pilla otras versiones, como Atari ST, Amiga, FM Towns...

Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: grtu en Abril 29, 2021, 13:40:30 pm
Dosbox: Es un emulador de S.O DOS,

SCUMMVM: Es un programa que es capaz de leer los motores de diferentes juegos.

¿Ventajas e inconvenientes de uno y otro?

Dosbox:

+ Al ser un sistema calcado de un sistema operativo, funciona mejor que nada para cargar juegos salidos en este sistema.

+ En general se parece mucho más a lo que originalmente se lanzo el videojuego.

+ Permite ciertas personalizaciones

+ Permite crear lanzadores personalizados (como los tiene creados cireja).

- Contras por ejemplo tenemos que si quieres un lanzador personalizado requiere de ciertos conocimientos y haber usado DOS.

- Otro contra, es que no es plug and play (salvo que tengas el lanzador creado),

- Más contra es que de serie no tiene un lanzador de multijuegos, aunque existen

Scummvm:

+ Es más sencillo de utilizar simplemente cargas el juego y aparece en un listado.

+ Tambien permite crear lanzadores especificos de cada juego y en algunos casos hacer personalizaciones (como subtitulos o voces, o añadir MT-32).

+ Es más multisistema, es decir, si bien existe el dosbox para android es más complicado de trabajar, mientras scummvm es mucho más sencillo para lanzarlo desde android.

+ En muchos casos permite lanzar juegos de otros sistemas operativos, por ejemplo versiones como FM-Towns, o amiga.

- Contras tenemos, que en algunos juegos no terminan de funcionar bien, hay un listado de como funciona cada juego compatible (aunque cada vez avanzan más.

https://www.scummvm.org/compatibility/

- Solo esta limitado a algunos motores, Es decir no esperes jugar a juegos antiguos como el castles 2.


En general la mayoria de la gente preferimos Dosbox, por que da un resultado mucho mejor y lo más parecido posible a como se jugaron en nuestros antiguos pcs. ¿cuando se usa Scummvm ? hay algunos juegos en los que se han añadido traducciones en tema de subtitulos que funciona mejor en scummvm. Por otro lado si tienes los juegos en un movil o una tablet suele ir mejor en mi opinión con scummvm (o más que mejor, más sencillo de utilizar).

Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Pee wee en Abril 30, 2021, 00:16:22 am
Mil gracias por reparar en mi comentario, amigo @Neville. Entendido. Magnífica aclaración, amigo @grtu. Otro gracias inmenso.

Saludos :)
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: pelonariz en Julio 02, 2021, 13:37:17 pm
A ver si alguien puede sacarme de mi error... Existen dos versiones del Indy3 (omito FMTowns)... la EGA 16 colores, traducida al español, y la VGA 256, no traducida, sólo a nivel amateur... Entonces... Por qué no encuentro ninguna versión EGA en la que el rótulo de la intro sea "...y la Última Cruzada" (en vez de "and the Last Crusade") y sin embargo, sí me lo encuentre en la versiones 256 colores?? Algo se me escapa.

Hoy he tomado conciencia de que soy demasiado friki :thud:

Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: grtu en Julio 02, 2021, 13:52:55 pm
Efectivamente yo recuerdo la intro del de 16 colores en ingles (no solo el titulo si no tambien el "diseñado por y todo eso), explicación... es posible que los amateur tradujesen eso en la versión de 256 colores.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: pelonariz en Julio 03, 2021, 03:35:12 am
Es la explicación más lógica. Ahora... el acabado es perfecto.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Davicc en Julio 14, 2021, 14:38:39 pm
Buenas a todos.
Una preguntilla. Me bajé la versión Fm-Towns con la música de Venecia que puso @Ignatus y he visto que en versiones actuales de scummvm no sale esta musica (Cuando estás en Venecia). El resto funciona perfectamente.
Probé con la versión de Scummvm que venía junto con el preparado que hay aquí colgado y en esa sí se escucha la música. Sabeis si se puede solucionar con las versiones modernas?
Muchas gracias!
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Julio 14, 2021, 20:48:54 pm
No funciona en versiones actuales de ScummVM por como han decidido solucionar el problema con esta canción en las últimas versiones. Como mencioné hace un tiempo en este hilo, la canción de Venecia suena a través del sintetizador de FM-Towns y, como no les salió muy bien la adaptación, la gente de LucasFilm decidió desactivar esa canción (este recurso aparece con un valor que lo desactiva), y lo que han decidido hacer en ScummVM es cambiarle el valor al recurso musical para que suene, pero lo hace de tal manera que solo acepta este recurso en su formato original, y como lo modifiqué para sonar a través de una pista de audio, ScummVM no lo reconoce. Para que funcione correctamente en versiones de ScummVM más recientes habría que modificar su código fuente, como hice en la versión que dejé preparada en este mensaje (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=7719.msg141783#msg141783), para los preinstalados de cireja.

Se me pasó especificar que tras los últimos cambios que hicieron dentro de ScummVM, es necesario utilizar una versión modificada, así que lo mencionaré en la descarga que dejé de la versión FM-Towns.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Davicc en Julio 14, 2021, 23:08:38 pm
Muchas gracias por la respuesta! Vamos que hay que tocar a nivel de código el scummvm para que funcione.
Bueno. De momento la verdad que jugarlo así de bien aunque se pierda la musica de Venecia es una delicia.
Por cierto, en las últimas nightly de scummvm han metido una opción para que los juegos de fm towns se puedan poner a pantalla completa eliminando toda la parte negra que tenían en la parte inferior de la pantalla. Eso hace que jugar por ejemplo al indy3 de fm towns sea aun más placentero!
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: mondarina en Julio 18, 2021, 11:58:37 am
Siempre he tenido un poco de confusión con las diferencias entre la versión VGA PC y la versión de FM-TOWNS de Indiana Jones y la última cruzada. ¿Alguien me puede arrojar algo de luz?
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: mac_es en Julio 22, 2021, 16:23:14 pm
Ignatus, podrias poner el código que hay que modificar?

Gracias

Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: grtu en Julio 22, 2021, 18:07:43 pm
Hola Mondarina, a nivel Gráfico los juegos son iguales, el único que es diferente es la versión EGA, por poner un ejemplo, hay un totem en el despacho Indi, que en la versión Ega es un totem con animales, mientras en la versión VGA y FMtowns son Sam y Max. Las versiones VGA y FM-Towns son exactamente iguales en apartado gráfico.

Donde cambiaba mucho el juego era a nivel de audio:

Aqui te pongo un ejemplo

VGA

https://youtu.be/mWLl-v-kB_0?t=3

FM-Towns

https://youtu.be/DQaXMwRAw_I?t=2

Si no recuerdo mal ,esto se debe a que en esta epoca los juegos de pc en su mayoría el audio se sintetizaba con las tarjetas de audio que había en la época, (por eso tenían esos ruidos "metálicos" y únicamente los juegos con Roland MT-32 se escuchaban genial). La versión de FM-Towns funciona como la mayoría de los juegos actuales, en vez de sintetizarse el sonido mientras se juega, el juego contiene pistas pregrabadas, es decir lo único que hacer el juego es reproducir ese sonido (esto empezo a popularizarse a mediados de los 90, por eso había juegos que ocupaban 70 megas y venian en CDs de 600 megas donde los 500 megas restantes eran pistas de audio, cosa que luego mejoraria a partir del 2000 con formatos como el ogg o el mp3).

Por tanto mientras en pc de sintetizaba el audio, en FM-Towns contenía pistas grabadas de mejor calidad.

Sobre Fm-towns, Roland MT-32 y Soundblaster (la tarjeta de audio que teniamos en aquella época) podemos ver una comparación en el segundo juego de la franquicia:

Soundblaster

https://youtu.be/LZZXJ3zCRDQ?t=41

MT-32

https://youtu.be/Gi4NRpqdvjo?t=23

FM-TOWNS

https://youtu.be/8MjdIHBLR44?t=26
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: mondarina en Julio 23, 2021, 18:58:20 pm
Muchas gracias por esa explicación tan detallada. Ahora ya si que no me queda ninguna duda al respecto sobre estas dos versiones. Entonces me quedaré con la de FM-Towns por el sonido.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Julio 31, 2021, 23:25:29 pm
mac_es, he visto ahora tu pregunta, dejo por aquí el cambio que hay que hacer en el código fuente de ScummVM para poder escuchar la música de Venecia como pista de audio. Lo dejo en formato diff para quien le gusten estas cosas ^-^

Código: [Seleccionar]
--- a/scummvm/engines/scumm/players/player_towns.cpp
+++ b/scummvm/engines/scumm/players/player_towns.cpp

@@ -255,13 +255,7 @@
                velocity = velocity ? velocity >> 2 : ptr[14] >> 1;
                uint16 len = READ_LE_UINT16(ptr) + 2;
playPcmTrack(sound, ptr + 6, velocity, 64, note ? note : (len > 50 ? ptr[50] : 60), READ_LE_UINT16(ptr + 10));
-      } else if (type == 1 || (_vm->_game.id == GID_INDY3 && sound == 40)) {
- // WORKAROUND: Indy 3 FMTOWNS: No/distorted music in Venice
- // The Venice music does not exist as CD audio and the original doesn't feature music
- // in this scene. It does, however, exist as Euphony track albeit with an odd sound
- // type (255 instead of 1).
- // It doesn't sound great but we'll enable it to have music at all in this scene.
- // See Trac#1873 and Trac#10561.
+ } else if (type == 1) {
                playEuphonyTrack(sound, ptr + 6);

} else if (type == 2) {

Como se puede ver, por defecto ScummVM trata el sonido 40 (el correspondiente a la música de Venecia) como si fuese un sonido de tipo 1, por lo que sonaría a través del sintetizador, pero como mi parche lo convierte en sonido de tipo 2, que es el que suena como pista de audio, deja de reproducirlo. Con esta modificación deja de tratar de manera especial el recurso de sonido 40 y lo reproducirá tal y como indique el tipo del propio recurso.

De todos modos, en cuanto tenga un rato compilaré una nueva versión de ScummVM, como dice Davicc hace poco han añadido un parche que corrige la relación de aspecto de los juegos de Lucas para FM-Towns, y vale la pena verlos en condiciones, aunque también es cierto que fue la gente de LucasArts la que fastidió la relación de aspecto en las versiones FM-Towns...
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: mac_es en Agosto 02, 2021, 10:26:33 am
Muchisimas gracias!
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Davicc en Agosto 02, 2021, 19:50:51 pm
Gracias!!!
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Agosto 02, 2021, 21:15:44 pm
Pues ya he subido una versión de ScummVM más reciente, he actualizado la descarga que dejé en este mensaje (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=7719.msg141783#msg141783), pero para dejarlo más a mano pongo aquí otra vez el enlace de la descarga: http://www.mediafire.com/file/6t8a82cs41nxmvb/ScummVM.rar

Para corregir la chapuza que hicieron con los juegos FM-Towns (porque en LucasFilm, para pasar los juegos de 320x200 a 320x240 decidieron añadir 40 líneas negras y quedarse tan anchos) hay que dar a 'Editar Juego' y en la pestaña 'Motor' activar la opción 'Reducir los juegos de FM-TOWNS a una altura de 200 píxeles'.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Agosto 02, 2021, 21:56:25 pm
Me lo llevo. Mil gracias.

He actualizado mi preinstalado con ScummVM (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=9271.msg70789#msg70789) con tu montaje nuevo ;)
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Agosto 02, 2021, 22:50:18 pm
Le he echado un ojo al preinstalado, si quieres puedes activar también la corrección de relación de aspecto, que con eso de poder recortar los juegos FM-TOWNS a 320x200, ahora la corrección de aspecto quedará como tiene que quedar. No lo comenté antes porque sé que mucha gente se ha acostumbrado a ver los personajes más chaparros (por no corregir la relación de aspecto), pero la corrección de aspecto es lo más fiel a como se debería ver, y además creo que en los preinstalados de DOSBox estabas usando también la corrección.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Agosto 02, 2021, 23:22:05 pm
Corregido! ;)
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Davicc en Agosto 03, 2021, 21:16:07 pm
Muchas gracias por el curro a ambos.

Ahora sí que es la versión definitiva de Indiana Jones y la última cruzada!!!

Un saludo!!
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: miniyo en Octubre 19, 2021, 01:10:36 am
¡¡Muchas gracias por el juego!!

¿Alguien puede conseguir la imagen del disco original de la versión FM Towns? O en su defecto las pistas en FLAC...
He bajado uno de la versión en inglés pero sólo tiene 14 pistas en vez de 17 que tiene la versión española :rolleyes:
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Octubre 19, 2021, 11:46:45 am
La versión original tiene 14 pistas, la versión que preparé tiene 3 pistas de más porque decidí reproducir a través de pistas de audio las 3 melodías que sonaban usando el sintetizador del FM-Towns. En su momento esto era necesario porque ScummVM no emulaba correctamente el sintetizador de FM-Towns y esas 3 canciones sonaban bastante mal, y ahora, aunque ese error de emulación ya está solucionado, he decidido dejar esas 3 melodías como pistas de audio porque siguen sonando mejor. En concreto las 3 canciones son la que suena en Venecia, la que se escucha durante la quema de libros y la melodía que toca el pianista en el zepelín.

Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: miniyo en Octubre 20, 2021, 10:51:30 am
Grande Ignatus!

¿No tendrás por casualidad las pistas sin comprimir? O como mucho en FLAC...
Yo hace unos años era de usar las ScummVM Tools para comprimir todo (música, gráficos...) pero uno se hace mayor y lo quiere todo con la máxima calidad, aunque no se aprecie mucho la diferencia ^-^
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Octubre 21, 2021, 19:01:04 pm
Para la música de Venecia y la del pianista del zepelín compuse un par de archivo MIDI que pasé a mp3, tengo que mirar si tengo a mano esos archivos y genero la pistas de audio sin compresión. La canción que suena durante la quema de libros es la se escucha durante esa escena en la película, "Königgrätzer Marsch", y, si no recuerdo mal, aparece en el CD de la banda sonora de la película, así que no me sería difícil de conseguir. Le echaré un ojo cuando pueda.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: miniyo en Octubre 27, 2021, 00:30:51 am
Gracias!!
A una mala se pueden poner las pistas originales en FLAC y las 3 tuyas en MP3 y el juego seguirá funcionando, no?
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Dvdcillo en Noviembre 16, 2021, 10:33:15 am
Ya que he visto que no están en el post de cireja, y que en la wiki tienen el icono de "en busca y captura"...

Imágenes originales de disquete de Indy3 VGA creadas con KryoFlux, 1ª edición USA en discos de 3.5":
https://www.mediafire.com/file/0l9az22zjvi77uy/Indy3VGA.rar/file

Juego instalado y ejecutado en DOSBox sin ningún problema.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Noviembre 16, 2021, 11:10:33 am
¿Pero el juego está en español, o en inglés?
El se busca es para la versión en español.
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Dvdcillo en Noviembre 16, 2021, 11:37:14 am
Hasta donde yo sé (y que alguien me corrija si estoy equivocado), la versión VGA nunca fue traducida oficialmente ni vendida en España.

Lo que he compartido son las imágenes de disquete de la versión VGA en inglés, que creo que no estaban subidas ;)
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Noviembre 16, 2021, 12:01:36 pm
Pues es verdad. Qué melón soy :colleja:
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: mad_soft en Noviembre 17, 2021, 13:52:46 pm
Ostras acabo de encontrar LFGUtils y con la traducción de 2018, se podría generar unos discos de instalación como si fueran discos en español.
¿Os parecería interesante?
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Noviembre 17, 2021, 17:12:56 pm
Negativo. Yo no por lo menos. Me gustan tal como salió original.
;)
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: mad_soft en Noviembre 19, 2021, 11:36:27 am
No he podido resistirme, jejeje
Al final he cogido las imágenes de los discos oficiales de la versión VGA
He reempaquetado los archivos traducidos como los originales y el instalador lo he traducido con editor hexadecimal.
Si queréis pegarle un ojo, veréis que sería como una edición "casi" oficial con 256 colores y en español.

Aquí os dejos los img de los 3 disquetes :es:
https://www.4shared.com/archive/l2Bx18vAiq/INDY3VGA_ES.html (https://www.4shared.com/archive/l2Bx18vAiq/INDY3VGA_ES.html)
Añado como adjunto las etiquetas rehechas con gimp e identificando la fuente lo mejor posible.
(https://i.imgur.com/jH89hsj.png)
Título: Re:Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: nagual en Enero 13, 2022, 21:11:56 pm
Gracias por los scans de los discos mad-soft !

Estoy Buscando los Originales en español de la Caja para recrearla, aqui no e visto muchas subidas de la caja pero me resulta necesario

No la tendras para poder Digitalizarla verdad?

yo los que consegui estan aqui, pero no son de la mejor calidad, si alguien puede conseguir la caja en mejor estado posible qe la comparta por favor !

https://drive.google.com/drive/folders/166XFI3I4pu5ttKfRhffeq5PQn1dzBfzL?usp=sharing

las que estan a la venta estan como a 90 pavos,, jaja,, lo que daria porque estos juegos no fueran abandon,,,, :P !
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: vunsengron en Mayo 22, 2022, 15:54:56 pm
Hola a todos, soy nuevo en eso y no sé muy bien cómo escribir un mensaje desde dónde sin ocasionar molestias a terceros, el caso es que me he descargado el archivo de rubenbirri, "Indiana Jones Pack", que me ha parecido un currazo de la hostia por lo que he leído y visto las capturas, motivo por el que me descargué el archivo, pero mi ordenador ha detectado un par de virus. Y resulta que no puedo ejecutar el archivo porque mi ordenador lo ha bloqueado al tener virus, concretamente, adjunto copy/paste "Trojan:Win32/Wacatac.B!ml" . Es que me estoy reiniciando en el mundo de las aventuras gráficas de nuevo y parece ser que he cometido un crimen no haber jugado aun a la saga Indiana Jones, y eso que a mis espaldas hice muchas aventuras gráficas. En fin, espero que alguien pueda ayudarme con el tema de virus. Gracias de antemano y un saludo a todos.
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Mayo 23, 2022, 18:52:53 pm
No he probado lo que ha dejado rubenbirri, así que no puedo decir el archivo culpable de esa detección, pero lo que sí puedo decir es que es muy probable de que se trate de un falso positivo, si te fijas en el nombre del presunto virus, al final aparece "!ml" que es la manera en la que se indica que es una definición basada en "machine learning" que suele derivar en falsos positivos.

En cualquier caso, mucho mejor que andar liándote con falsos positivos, recomiendo que te bajes los preinstalados de cireja, donde ya viene todo preparado para jugar sin que tengas que complicarte:

Puedes descargar la versión que prefieras del Indiana Jones y la última cruzada desde este enlace (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=9271.msg70789#msg70789)

Y para el Fate of Atlantis puedes pasarte por aquí (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=5538.msg68782#msg68782)
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: vunsengron en Mayo 24, 2022, 00:54:15 am
Muchas gracias Ignatus por responder y por la recomendación sobre descargarlo de cireja! Es que al ver que algunos se descargaban de rubenbirri y que le funcionaban bien, pues ahí es cuando decidí descargármelo, pero al ver que detectó virus decidí no arriesgar en permitir a ejecutar y por si acaso consultarlo por aquí. Pero es lo que dices, habiendo más links de los demás, ¿para qué complicarme la vida? Pues hago caso a tu consejo. Me los he descargado y funcionan! Gracias de nuevo!
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: nagual en Abril 02, 2023, 13:41:08 pm
(https://i.ibb.co/dfCjJ3B/Screenshot-20230402-131457-Scumm-VM.jpg) (https://ibb.co/7SMjNTv)
(https://i.ibb.co/g6dpJGq/Screenshot-20230402-131022-Scumm-VM.jpg) (https://ibb.co/SJc8B2Y)
(https://i.ibb.co/fkLSxh5/Screenshot-20230402-130807-Scumm-VM.jpg) (https://ibb.co/7nLz1w5)

Adoro descubrir cosas nuevas en los videojuegos,, y formas diferentes de hacer las cosas,,,

Alguien sabe como funciona el sistema de puntuación IQ del indy ?

Fue el Primer juego que jugue en un PC compatible (junto another world, day of tentacle y monkey island 2), y no sabia que habia varias formas de hacer las cosas, siempre use la misma jejeje,,

hoy me he dado cuenta de q Si te libras de los estudiantes de 2 formas diferentes aumenta tu puntuación,,,   ;)

Y Siempre me dio pavor este tumulto de jóvenes jejeje ,, me alegro haberme librado de ellos :lol:


Parece ser que hay un Total de 800 Puntos IQ, y estos se mantienen cuando reinicias o restauras la partida, permitiendote alcanzar el total si tomas caminos alternativos en diferentes partidas

"Se trata de una de las más innovadoras aventuras de LucasArts, que amplió la estructura de la aventura tradicional añadiéndole puntos flexibles (Llamados IQ, o Cociente Indy), un sistema que permitía acabar el juego de diferentes formas. El sistema de puntuación se conservaba cuando reiniciabas o cargabas el juego, así que la única manera de aumentarlo era encontrar las soluciones alternativas de los escenarios (por ejemplo luchar con un guarda en vez de esquivarlo, o al contrario) y se podía alcanzar un máximo de 1000 puntos."

Lista de todos los puntos IQ de la aventura gráfica de Indiana Jones y la última cruzada:

Spoiler (click para mostrar/ocultar)



Este video podria ser una guia o spooiler de todo el juego,,, aprecio detalles significativos que dudo se me hubieran ocurrido,, cojer la cinta adesiva utilizar el disolvente obtener el diario de Joven de Indy,,, preveo seria una locura terminar el juego en su totalidad !!!!

 Aunque anima y mucho a seguir jugandolo a traves del Tiempo,, :D
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Neville en Abril 02, 2023, 17:33:24 pm
Por el tema de las soluciones publicadas en las revistas o en la red muchos tendemos a seguir la misma ruta para terminar las aventuras, pero las de Lucasarts a veces dan más de una opción. En el segundo juego de Indy por ejemplo puedes llegar al final solo o acompañado, a fuerza de puños o de ingenio.

Todo esto parece que viene de que estudiaron las aventuras de Sierra y decidieron no imitarles en algunas cosas, como el tema de las muertes súbitas de los personajes. Así que Lucasarts se benefició de la experiencia previa de Sierra, pero también de que los PCs cada vez podían con juegos mas complejos y de querer hacer aventuras más accesibles.

Creo que hay alguna entrevista con alguno de los creadores de juegos de Lucasarts donde se habla de esto, del modelo de Sierra y de lo que no les gustaba de él.
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: nagual en Abril 02, 2023, 19:26:50 pm
Me sorprendió xq siempre tomaba el mismo camino y al rejugarlo q lo tenía olvidado y usar otros dialogos me hizo gracia como le emplumas los estudiantes al nuevo profesor q trataba de reemplazarte jajaja,,,  yo le jugaba muy de niño y ya despues con mi primer pc usaba scummvm para las aventuras ,, eso o arrancaba directo desde ms dos pero no era tan comod  (aunque siempre adore escribir comandos no era tan comodo q hacer 1 solo click jajaja) así q no vi este menú demasiado

Usuarios de ScummvVM deben pulsar F5 o programar un botón de su gamepad (L1 x defecto)

Lo de muerte súbita no sabía era tan común,,  llegue a pensar q lo más parecido a morir en una aventura gráfica era ser capturado x Ed o Edna en la mazmorra jejeje ,, jugando a space quest veo q fácil es cagarla,, pero me encanta ! 💖

Jugué (como casi tod2 x aqui) todas las aventuras de lucas hasta Grim Fandango,, para mi supuso la muerte del género,,, sin menú,,  sin ratón,,,, sin que mi PC pudiera jugarlo sin Lag (llegaba ya su final tmb),,,,,,

Paradogicamente ahora me gusta jugarlo y con gamepad acoplado en la tablet,,,(también se puede con controles virtuales en pantalla)  me gustaría ser capaz de haber olvidado la solución,,,  es algo q me molesta y mucho,  uno usaba guías para desatascarte o para avanzar  o por curiosidad,, pero después no había marcha atrás,,, para mi se perdía la magia o más bien se terminaba el juego rápidamente y,, bueno no volvías a disfrutar mucho de la historia,,, cuando aprendí esto último comence a acumular aventuras sin terminar muhahaha ,,, pero da gustico sentir siguen vivas,,

Afortunadamente estas cosillas del Indy lo hacen rejugable, las puntuaciones si es algo típico de sierra q lucas se dejo después x el camino,,, nunca las llegué a entender 🤷 😅  ahora tienen más sentido uno se motiva para alcanzar el tope ,, de joven me conformaba con avanzar o conseguir q larry ligara jajaja

Hay un juego más actual, Dreams of the witch house que flipas en rejugabilidad, juraría que cada vez lo reinicie aparecieron objetos diferentes o es necesario otra forma para obtenerlos , y dado q es un juego multi final y multi camino te deja un poco descolocado ,, llegue a pensar es un bug de echo la ultima partida esta bloqueado buscando un libro que no aparece en la biblioteca, y la primera partida me lo enviaba la tia del protagonista,,, (la ultima envio una linterna justo xq yo no la habia comprado todavia) son cosas q te descolocan pero le otorga más autenticidad y realismo, parece estar vivo,,, la vida no puede r3solverse con un simple manual o camino !!  😆
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: camomaro en Abril 16, 2023, 19:15:46 pm
He jugado la versión VGA con el parche de traducción de carlosmon y está muy bien. Gracias por el currazo.

Sé que se discutió largo y tendido si usar "jarra" o "jarro", pero comentar al respecto que en el juego al final se usan ambas, no sé si aposta, para referirse a lo mismo: jarro (borracho del primer piso) y jarra (centinela del segundo piso). Pero bueno, da igual.

Algo que intuyo está mal incluso en la traducción oficial EGA, es que en el despacho de Indy al mirar el tótem (una estatua de Sam&Max), en español dice: "Lo conseguí de una tribu brasileña que adora a los gatos y a los perros." Es un error puesto que Max es un conejo y en la versión inglesa dice: "I recovered this from a strange Brazilian tribe that worships dogs and rabbit." Nada relevante para el juego pero les chafa el chiste a los desarrolladores, jeje.

En archive.org he encontrado una transcripción del Dario del Grial en inglés. Dejo el enlace por aquí. Resulta útil para localizar las descripciones del grial con la opción "buscar" de cualquier editor sin tener que leerse todo un PDF (o el libreto original si se dispone de él) para el puzle final.

https://archive.org/stream/IndianaJonesandtheLastCrusade/CG-Diary%20text_djvu.txt (https://archive.org/stream/IndianaJonesandtheLastCrusade/CG-Diary%20text_djvu.txt)
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: sherlockjones1980 en Septiembre 03, 2023, 07:05:07 am
Hola, hace mucho tiempo pensé en corregir mínimamente la versión vga en inglés con las imágenes que se corrigieron en la versión fm-towns, y algunos otros pocos ajustes mínimos (citando la fuente)

(fm-towns) corrige cuadro zepelin y rayas.
(fm-towns) corrige color celeste de ventana y color en ventana de fondo junto a los soldados.
(fm-towns) corrige color bibliotecario.
(fm-towns) corrige color linea gris en el techo y color casillero.
(fm-towns) corrige color árboles fondo y vacas.
(versión traducida) imagen que va sobre cajón y copa.
(versión traducida) pinta verde el color azul en la ventana del castillo.
(versión traducida) remueve raya rosada de la pared.
(fix manual) cuadrado negro en mapa países.


Desde esa versión mejorada, me he creado para mí uso personal una nueva versión en español:
aplicando las imágenes traducidas:
menú opciones, palabras episodio y serie
gráfico que dice "censurado"
mapa catacumbas
mapa países
mapa océano
intro texto en español del logo y los textos en español sobre los vagones del tren

Y usando el mismo texto de la revisión de carlosmon, pero con 3 nuevos ajustes:

(habitación tótem, siguiendo el comentario de camomaro)
anterior: Lo conseguí de una extraña tribu brasileña que adora a los gatos y a los perros.
nueva: Lo conseguí de una extraña tribu brasileña que adora a los perros y a los conejos.

(casa Henry al entrar)
anterior: Qué follón. ¿Qué podrían estar buscando?
nueva: Qué desastre. ¿Qué podrían estar buscando?

(casa Henry al intentar abrir la nevera)
anterior: Después de ver este follón, prefiero no tocarla.
nueva: Después de ver este desastre, prefiero no tocarla.


No he dado vuelta el juego con los cambios para confirmar que todo está bien, pero no debería haber problema.
Dejo un enlace (backup) de mis archivos.

INDY3VGA-SP-NEW.zip
https://we.tl/t-3KHqZcSIED

INDY3VGA-EN-IMAGES-FIXED-PATCH.zip (actualizado)
https://we.tl/t-zG9QXDjgSt

Saludos
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Neville en Septiembre 03, 2023, 12:23:29 pm
Pues tiene buena pinta esta versión... me la llevo, gracias.
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: sherlockjones1980 en Septiembre 03, 2023, 22:02:24 pm
he actualizado el archivo con el parche para la versión inglés
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: sherlockjones1980 en Septiembre 06, 2023, 10:31:16 am
Hace mucho tiempo me interesé en tener en español la versión de Steam.
El audio de la música no es tan bueno como en la versión Gog.
Sin embargo tiene una característica que me pareció interesantes: "Graphics Smoothing".

(https://i.ibb.co/wcmzg59/indysteames.png)

Nunca pude aplicar las mejoras de la traducción al español y en todos lados decían que la traduccíón para esa versión debía ser a nivel hexadecimal.

Hoy de curioso le he vuelto a dar una mirada y ya encontré la forma de aplicar bien la traducción.

El juego tiene su encanto viendo los gráficos pixelados y en su aspect ratio original.

Quizás "Graphics Smoothing" ¿no es algo necesario?




Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: vreyes1981 en Septiembre 06, 2023, 10:51:51 am
Madre mía, esos filtros gráficos acuchillan la vista...   :rolleyes:  :rolleyes:

(https://media2.giphy.com/media/v1.Y2lkPTc5MGI3NjExb2F4aXNnY2d2Y3prdTRhZThmNjdjdTQ3MGZ1Mzl1dzU5emdvMWUycyZlcD12MV9pbnRlcm5hbF9naWZfYnlfaWQmY3Q9Zw/AyngcEmRarpopfABrd/giphy.gif)
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: LucioRP98 en Enero 19, 2024, 02:07:47 am
Hola, hace mucho tiempo pensé en corregir mínimamente la versión vga en inglés con las imágenes que se corrigieron en la versión fm-towns, y algunos otros pocos ajustes mínimos (citando la fuente)

(fm-towns) corrige cuadro zepelin y rayas.
(fm-towns) corrige color celeste de ventana y color en ventana de fondo junto a los soldados.
(fm-towns) corrige color bibliotecario.
(fm-towns) corrige color linea gris en el techo y color casillero.
(fm-towns) corrige color árboles fondo y vacas.
(versión traducida) imagen que va sobre cajón y copa.
(versión traducida) pinta verde el color azul en la ventana del castillo.
(versión traducida) remueve raya rosada de la pared.
(fix manual) cuadrado negro en mapa países.


Desde esa versión mejorada, me he creado para mí uso personal una nueva versión en español:
aplicando las imágenes traducidas:
menú opciones, palabras episodio y serie
gráfico que dice "censurado"
mapa catacumbas
mapa países
mapa océano
intro texto en español del logo y los textos en español sobre los vagones del tren

Y usando el mismo texto de la revisión de carlosmon, pero con 3 nuevos ajustes:

(habitación tótem, siguiendo el comentario de camomaro)
anterior: Lo conseguí de una extraña tribu brasileña que adora a los gatos y a los perros.
nueva: Lo conseguí de una extraña tribu brasileña que adora a los perros y a los conejos.

(casa Henry al entrar)
anterior: Qué follón. ¿Qué podrían estar buscando?
nueva: Qué desastre. ¿Qué podrían estar buscando?

(casa Henry al intentar abrir la nevera)
anterior: Después de ver este follón, prefiero no tocarla.
nueva: Después de ver este desastre, prefiero no tocarla.


No he dado vuelta el juego con los cambios para confirmar que todo está bien, pero no debería haber problema.
Dejo un enlace (backup) de mis archivos.

INDY3VGA-SP-NEW.zip
https://we.tl/t-3KHqZcSIED

INDY3VGA-EN-IMAGES-FIXED-PATCH.zip (actualizado)
https://we.tl/t-zG9QXDjgSt

Saludos

Podrías resubir esta versión? Gracias!
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Neville en Enero 19, 2024, 10:54:10 am
Como a saber dónde andará sherlockjones1980 a estas alturas ya te lo subo yo:

Código: [Seleccionar]
https://pixeldrain.com/u/fkvhmEye
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: LucioRP98 en Enero 20, 2024, 00:04:08 am
Como a saber dónde andará sherlockjones1980 a estas alturas ya te lo subo yo:

Código: [Seleccionar]
https://pixeldrain.com/u/fkvhmEye

Muchísimas gracias! Me viene perfecto para este fin de semana.
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: yuyileon en Enero 23, 2024, 20:23:58 pm
Hola buenas , soy nuevo en el foto , recientemente adquirí un Indiana Jones y la ultima cruzada primera edición de erbe , la versión de 3 disekettes , mi problema es que hay algunos archivos que estan corruptos y estoy mirando pero no encuentro una versión 1/1 de los diskettes originales a ver si me podéis echar una mano , muchas gracias de antemano
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: Neville en Enero 23, 2024, 21:16:59 pm
En Archive.org parece que tienen preservada la versión que buscas... pero en seis imágenes de disquete de 5 y 1/4.

Pero si los archivos son los mismos valdrá la pena probar.

Este es el enlace. (https://archive.org/details/002434-IndianaJonesAndTheLastCrusadeTheGraphicAdventure)
Título: Re: Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica
Publicado por: yuyileon en Enero 24, 2024, 15:40:37 pm
muchas gracias , voy a probar a ver