AbandonSocios: El Portal de los Juegos Antiguos

Abandonsocios => Noticias => Mensaje iniciado por: Johan en Septiembre 18, 2009, 18:56:19 pm

Título: Tales of Monkey Island - GRATUITO POR UN SOLO DÍA
Publicado por: Johan en Septiembre 18, 2009, 18:56:19 pm
¡Aaarrr! ¡Ya os estais quitando la cera de las orejas marineros de agua dulce, porque quien no se entere de lo que voy a decir a continuación se pasará toda la semana limpiando la cubierta con su propia sangre!

Celebrando que hoy mañana es el día internacional del 'habla pirata' (http://en.wikipedia.org/wiki/International_Talk_Like_a_Pirate_Day)™ (en serio) los chicos de Telltale games (http://www.telltalegames.com/playlikeapirate) han decidido colgar gratuitamente, y solo durante este día, el primer episodio de Tales of Monkey Island.

(http://img9.imageshack.us/img9/7367/talesofmonkeyislandlogo.png) (http://www.telltalegames.com/playlikeapirate)
(pincha en el logo para ir a la página de descarga)

¡¿A que estais esperando, grumetes?! ¡Lanzaos al abordaje! ¡A los cobardes que no se atrevan a plantarle cara a los ingleses los pienso pasar por la plancha personalmente!

ACTUALIZACIÓN
Un lobo de mar (https://www.abandonsocios.org/foro/index.php?action=profile;u=14333) acaba de informarme de que los que ya tengamos comprado este botín podemos elegir otro juego, ¡y por la pata de palo! ¡Rápido, sanguijuelas! ¡Arrasad con todo!
Título: Re: Tales of Monkey Island - GRATUITO POR UN SOLO DÍA
Publicado por: Marlowe en Septiembre 18, 2009, 19:46:07 pm
Arrrrrr

Yo lo tengo jrrrratis por la patilla, grumetillo! (Lástima que no me rule en el portátil por requirimientos, pero bueno, eso es otro asunto) Venga a descargaarrrrlo que para eso tenéis todos ADSL

arrrrrR
Título: Re: Tales of Monkey Island - GRATUITO POR UN SOLO DÍA
Publicado por: .:eXeQiEl:. en Septiembre 18, 2009, 19:56:57 pm
gracias por el aviso, ya lo tengo, pero vamos, que una versión especial no viene mal. La traducción está por ahí, busquenla si lo quieren jugar al spanich

saludos
Título: Re: Tales of Monkey Island - GRATUITO POR UN SOLO DÍA
Publicado por: Kendo en Septiembre 18, 2009, 20:47:04 pm
menudo cebo han dejao, un primer capitulo para ver si asi te llevas el resto, je je...
yo como ya lo tengo, que me tocó el juego entero en el concurso de moremonkeyisland... estoy esperando al capitulo 3 :)
Título: Re: Tales of Monkey Island - GRATUITO POR UN SOLO DÍA
Publicado por: cireja en Septiembre 19, 2009, 00:03:58 am
Yo aún sigo sorprendido de lo que han conseguido meter en 188 miserables MBytes. Es verdaderamente increible!
Título: Re: Tales of Monkey Island - GRATUITO POR UN SOLO DÍA
Publicado por: .:eXeQiEl:. en Septiembre 19, 2009, 02:59:03 am
oigan. la traducción del capítulo 2 también estaba lista 5 días después de la publicación del mismo. pueden buscarla en google, por ahí anda

saludos

pd, no se que tiene que ver aca, pero lo pongo igual
Título: Re: Tales of Monkey Island - GRATUITO POR UN SOLO DÍA
Publicado por: ElmerMG en Septiembre 19, 2009, 06:08:46 am
Cómo perder la oportunidad de botín tan singular  :lol:
Ya ha sido abordada la confiada goleta, y ya cuelgan del palo de mesana aquellos que osaron resistirse  :wacko:

¡Gracias por el aviso, Comodoro Johan! Vayan en su honor unas buenas pintas de Grog. <_<
Título: Re: Tales of Monkey Island - GRATUITO POR UN SOLO DÍA
Publicado por: X-Tornado en Septiembre 19, 2009, 08:29:05 am
Uy por los pelos no lo bajo, queda 1 hora. Bajando.....
Gracias por la noticia ;)

Espero que funcione en wine que si no tendre que reiniciar mi queredisimo linux y poner my odiosos Win XP XD.
:( no Funciono aunque wine no tiene la culpa sino mi targetita grafica como siempre que causa problema. Porque es viejita ya, es ati, drivers viejos(ya que ati ni ubuntu sacan ya mas drivers, hay unos incorporados en el kernel pero no me sirven para juegos no se porque, la aceleracion va pero en 3d  va mal, en juegos nativos de linux no tanto aunque sigue hablen algunos problemas) y por postres esta quemada ( si, la queme un dia de verano overclokeandola XD. Aunque aguanto mucho tiempo overclock pero un dia rebento, y tengo pixeles morados  por alli y deformaciones 3d (artifacts) a veces y depende del juego más o menos.)   

Aunque en Windows Xp aun es capaz de funcionar.( con deformaciones y pixeles raros of course XD)
Título: Re: Tales of Monkey Island - GRATUITO POR UN SOLO DÍA
Publicado por: lobo.rojo en Septiembre 19, 2009, 09:10:53 am
Pues yo por más que pulso en Get the game... no consigo nada. Esto qué es?
Título: Re: Tales of Monkey Island - GRATUITO POR UN SOLO DÍA
Publicado por: Marlowe en Septiembre 19, 2009, 10:08:42 am
No vaaaaaaaaaa

EDITO: hay que hacerse con un nick, te lo ponen en la parte superior cuando le das al Get.
En mi caso tenía arrakiscracker@hotmail.com y lo he cambiado a arrakiscracker  -_- ... y descargando
Título: Re: Tales of Monkey Island - GRATUITO POR UN SOLO DÍA
Publicado por: lobo.rojo en Septiembre 19, 2009, 10:22:50 am
Gracias arrackis, ahora sí.
Título: Re: Tales of Monkey Island - GRATUITO POR UN SOLO DÍA
Publicado por: edemark en Septiembre 19, 2009, 13:02:05 pm
Holas gracias por la noticia ya lo baje y anda todo bien en wine (claro que con nvidia)
(que pena que mi espanol no es tan bueno pa poder decirles todo lo de arriba en lenguaje pirata :))

gracias de nuevo
Título: Re: Tales of Monkey Island - GRATUITO POR UN SOLO DÍA
Publicado por: Kendo en Septiembre 19, 2009, 14:46:20 pm
¡Una cosa más que falta en el post de la noticia!

A los que ya tengamos el Tales of Monkey Island, el código de regalo nos sirve para bajarnos CUALQUIER CAPÍTULO DEL JUEGO DE TELLTALE QUE QUERAMOS.

Esto significa que también tenemos regalo, y podemos bajarnos cualquier capitulo de Sam&Max, Wallace&Gromitt, o lo que más nos apetezca. Así que los que tengais el Tales no perdais la oportunidad, que también teneis algo en Telltale.

Menos mal que me han avisado (en MMI), porque sino no me enteraba, en Telltale no he visto que lo aclaren en ningun lado, aunque tampoco he buscado mucho, me habia resignado a no tener premio  <_<

para los que no os aclareis, teneis que registraros en telltale para obtener un código, comprar el capitulo de tales (o de otro juego si ya lo teneis) y en el momento de la compra hay un espacio para introducir códigos de descuento, ahi lo poneis y el precio cambiará a 0$
Título: Re: Tales of Monkey Island - GRATUITO POR UN SOLO DÍA
Publicado por: Johan en Septiembre 19, 2009, 15:29:21 pm
¡Por las barbas de Neptuno! ¡¿Porque no se me ha informado de esto antes?! ¡Aaarrr! Alguien servirá de cena a los tiburones por esto...

EDIT:
Lo acabo de ver en el mail de telltale, que se encontraba en la carpeta de spam de hotmail. ¡Maldita Microsoft!
He aprovechado este cupon y el que tenia del preorder del TOMI para pillarme los dos capitulos de Bone :)
Título: Re: Tales of Monkey Island - GRATUITO POR UN SOLO DÍA
Publicado por: Kendo en Septiembre 19, 2009, 16:06:15 pm
yo me he enterado hace un rato, y menos mal... ahora tengo medio wallace&gromitt :)
Título: Re: Tales of Monkey Island - GRATUITO POR UN SOLO DÍA
Publicado por: Elric en Septiembre 22, 2009, 01:15:20 am
Agggh !

Se me pasó.... demasiado Grog!
Título: Re: Tales of Monkey Island - GRATUITO POR UN SOLO DÍA
Publicado por: MoreMonkey en Septiembre 22, 2009, 05:38:18 am
Pues nos fuimos a traer la noticia pero lo dejé pasar y (menos mal) la dejasteis por aquí  :).
He visto que alguien comentaba sobre la traducción, no se si habrá más de una pero vamos, nosotros estamos haciendo 2 (por cada capítulo), una en "latino" ayudando a Dezukez Software y Monkey Mania y otra en castellano 100% nosotros solo... por capricho y por que preferimos una 100% español.
Si quereis cualquiera de los 2 parches existentes hoy por hoy en el Bar Scumm están. Los actuales son "latinos", pero al meter mano nosotros tienen gran parte de castellano/español. Bueno, ahí van:
El parche del capítulo 1 (Launch of The Screaming Narwhal) está aquí:
http://moremonkeyisland.foroes.net/aportes-f13/parche-argentino-tales-of-monkey-island-cap1-t293.htm (http://moremonkeyisland.foroes.net/aportes-f13/parche-argentino-tales-of-monkey-island-cap1-t293.htm)

Y el parche para el capítulo 2 (The Siege Of Spinner Cay) está aquí:
http://moremonkeyisland.foroes.net/aportes-f13/parche-argentino-tales-of-monkey-island-cap-2-t338.htm (http://moremonkeyisland.foroes.net/aportes-f13/parche-argentino-tales-of-monkey-island-cap-2-t338.htm)

ARG!!!, Para nosotros siempre es el día del pirata! :lol:

Continuo haciendo Spam comentando que ya hemos entregado 3 Tales of Monkey Island´s completos en nuestro 5º concurso que aun está en marcha y con más de 40 premios por entregar (y ya más de 10 repartidos). SORRY POR EL SPAM, pero me invitan a ello y pocas veces lo hago... nosotros no tratamos el abandon.. no somos competencia  :P, solo la actualidad en torno a la aventura gráfica, además de lanzar concursos. Queremos que se repartan más los regalos y no se nos queden entre los mismos. ¡¡Que hay alguno que ya tiene más de uno!!  :huh:
Título: Re: Tales of Monkey Island - GRATUITO POR UN SOLO DÍA
Publicado por: cireja en Septiembre 22, 2009, 11:22:42 am
¡¡Dos parches por cada juego, en dos idiomas cada uno, latino y español 100%!!

Machos, ¿se os ha ido la pinza? ¿Es que no podéis hacer una sola traducción bien hecha en Español Neutro?

Yo he jugado con la traducción de la gente de la cueva, que creo que son todos argentinos, y pare, no me he encontrado ninguna expresión "latina" como tú dices. Todo está en español neutral, como debe ser, apto para todos.
Porque la verdad, si Guybrush se pone a decir "che" cada dos por tres, entonces apaga y vámonos.
Título: Re: Tales of Monkey Island - GRATUITO POR UN SOLO DÍA
Publicado por: Kendo en Septiembre 22, 2009, 12:51:45 pm
yo he probado la traduccion de dezukez, la de la cueva no, y aunque es cierto que no he encontrado expresiones raras, si he encontrado fallos de traduccion, especialmente con los juegos de palabras que, como sabeis, son muchos en todos los monkeys. Creo que la decision de que se esté haciendo la traduccion en MMI al castellano de españa no es tanto para evitar expresiones latinas, sino que se esta haciendo con calma, con algun que otro traductor/interprete profesional, y sin una cierta competitividad que se notaba entre las 2 traducciones argentinas (que no se pusieron de acuerdo en hacer una sola).

yo sigo jugando en ingles, que la verdad creo que de momento gana bastante, porque hay cosas que no son traducibles.

de todas formas me resulta extraño que no se haya dicho nada todavia de una traduccion oficial, teniendo en cuenta que otros de Telltale como Wallace&Gromitt se han traducido al milímetro, incluidas imagenes y demás.

ahora mismo ya no se ni cuantas traducciones hay en marcha, esto es un jaleo :D
Título: Re: Tales of Monkey Island - GRATUITO POR UN SOLO DÍA
Publicado por: cireja en Septiembre 22, 2009, 13:02:27 pm
Ya lo dije el otro día. Ojalá usen la herramienta esa que tienen (TellTale tool o como se llame) para intentar traducir los Strong Bad, Bone y no recuerdo si me dejo alguno. Eso sí que sería un pelotazo grande, porque los monkeys tarde o temprano van a salir oficiales, si no tiempo al tiempo.
Título: Re: Tales of Monkey Island - GRATUITO POR UN SOLO DÍA
Publicado por: BeleG en Septiembre 22, 2009, 15:05:30 pm
Cita de: cireja en Septiembre 22, 2009, 13:02:27 pm
Ya lo dije el otro día. Ojalá usen la herramienta esa que tienen (TellTale tool o como se llame) para intentar traducir los Strong Bad, Bone y no recuerdo si me dejo alguno. Eso sí que sería un pelotazo grande, porque los monkeys tarde o temprano van a salir oficiales, si no tiempo al tiempo.
Apoyo la moción, de esos no van a salir traducciones oficiales y estaría muy bien tenerlos en español.