AbandonSocios: El Portal de los Juegos Antiguos
Abandonsocios => Traducciones y Proyectos => Mensaje iniciado por: lobo.rojo en Septiembre 08, 2009, 18:38:55 pm
-
Estoy dándole vueltas a esta aventura, que en su día me gustó aunque me dio muchos quebraderos de cabeza. Estoy empeñado en arreglar los problemas que tiene, a ver si me ayudáis entre todos.
PROBANDO EN
Windows XP Home Edition SP3
NVIDIA GeForce 7300 LE
INSTALACIÓN
Poner el autorun del CD en compatibilidad con Win95
PROBLEMA 1
El juego salta al escritorio con mucha frecuencia. En un archivo log que se forma al salir dice que la salida se debe a:
exception code 0xc0000005h
He estado mirando un poco en internet pero no me aclaro. A ver si alguien sabe alguna solución.
PROBLEMA 2
Al final de la aventura, en la versión española (no así en la francesa e inglesa) hay un bug que impide dirigirse al escenario "Los Rostros", donde tiene lugar el puzzle final de preguntas y respuestas.
El log dice al final:
~GetFieldIndex(QUE_QUESTION) failed
~GetFieldIndex(QUE_QUESTIONBIS) failed
~pHercules->OK from C++
pHercules->OK
He descubierto que el archivo al que llama y no encuentra es
cesar.bdd (en carpeta SC_ROME)
He traducido las partes fundamentales del archivo inglés y se puede usar para acceder a Los Rostros y jugar el final.
Descargar aquí: http://www.mediafire.com/?zzmlyrddlmw (http://www.mediafire.com/?4jjdonjydkn)
Pero lo ideal sería corregir el error del archivo original.
PROBANDO CON VIRTUAL PC y VMWare + WINDOWS 98
No funciona en ninguno de los dos emuladores. Una vez instalado no me deja empezar porque dice que
"Tu tarjeta gráfica no cumple con los requerimientos (no existe aceleración de hardware o no hay suficiente memoria de vídeo)
¿Alguien sabe cómo mejorar la gráfica en virtual PC o VmWare?
Venga, ayudadme que el juego está muy bien (si se pudiera jugar con calma, claro).
-
Hola lobo,
no he tenido tiempo de responderte antes a lo otro. Entre el jaleo del cambio de foro y eso, ni había tenido un segundo para leer bien esto.
El archivo apañado que has hecho ya es algo. por lo menos ya la podremos terminar. En cuanto me aclare un poco investigo bien con el hexadecimal a ver que diferencias hay entre las versiones, a ver si se puede hacer algo.
Buen trabajo compi ;D