AbandonSocios: El Portal de los Juegos Antiguos

Abandonsocios => Juegos => Mensaje iniciado por: SkaZZ en Octubre 28, 2009, 21:21:47 pm

Título: King's Quest IV: The Perils of Rosella - Aventura gráfica
Publicado por: SkaZZ en Octubre 28, 2009, 21:21:47 pm
(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/d/d6/King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_Portada.jpg/195px-King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_Portada.jpg)

Título: King's Quest IV: The Perils of Rosella
Autor: Sierra On-Line
Año: 1988/1989
Textos: :es:
AbandonWiki (https://www.abandonsocios.org/wiki/King%27s_Quest_IV:_The_Perils_of_Rosella)

Argumento:
¡No os voy a contar el argumento, bajaroslo y miráis la introducción de 5 minutos, cacho vagos! ;D

Comentarios:
Para todo aquel al que le guste la saga de la señora Roberta Williams, este juego es indispensable. Es el único en tiempo real -tenemos veinticuatro horas para... ¡qué no os voy a contar el argumento!- y algunos puzzles habrá que resolverlos por el día y otros por la noche. Faltan dos versiones, si alguien las encuentra que lo reporte, gracias ;D

Descargas:
Spoiler (click para mostrar/ocultar)

Traducción:
http://dementia.ludoskopos.com/projectShow.php?id=23 (http://dementia.ludoskopos.com/projectShow.php?id=23)

---
Descargas alternativas:
Descarga, por cireja (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=9926.msg87255#msg87255)
Descarga, por Dvdcillo (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=9926.msg176248#msg176248)
Descarga, por pakolmo (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=9926.msg190519#msg190519)
Título: Re:King's Quest IV: The Perils of Rosella - Aventura gráfica
Publicado por: RodrigoH17 en Octubre 28, 2009, 22:00:17 pm
Amo esta aventura, al igual que a los demas king's quest (menos el 8, por supuesto)
Título: Re:King's Quest IV: The Perils of Rosella - Aventura gráfica
Publicado por: Sound_power en Octubre 29, 2009, 18:42:33 pm
El 8 me gusto, aunque no lo juge mucho, enhorabuena Skazz por otra gran traduccion...
Título: Re:King's Quest IV: The Perils of Rosella - Aventura gráfica
Publicado por: SkaZZ en Octubre 29, 2009, 19:12:17 pm
Hay que darle las gracias a Rodrigo Steinman y Leandro Tami, también, yo sólo he mejorado lo presente. Saludos ;D
Título: Re:King's Quest IV: The Perils of Rosella - Aventura gráfica
Publicado por: RodrigoH17 en Octubre 29, 2009, 19:32:19 pm
No seas modesto SkaZZ, vamos :D
Título: Re:King's Quest IV: The Perils of Rosella - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Junio 22, 2010, 13:47:40 pm
(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/8/8f/King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_Logo2.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/King's_Quest_IV:_The_Perils_of_Rosella)
(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/9/9f/King%27s_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_View4-0.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/9/99/King%27s_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_View130-4.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/1/11/King%27s_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_View145-0.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/e/ef/King%27s_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_View196-0.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/c/cd/King%27s_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_View206-0.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/1/1b/King%27s_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_View296-0.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/c/c9/King%27s_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_View759-0.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/a/a5/King%27s_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_View769-2.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/9/98/King%27s_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_View807-3.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/7/77/King%27s_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_View808-3.png)

(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/8/8c/King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_06.png/200px-King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_06.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/b/b0/King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_09.png/200px-King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_09.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/c/ce/King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_15.jpg/200px-King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_15.jpg) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/0/03/King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_17.jpg/200px-King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_17.jpg)

(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/b/be/KQ4.ico.png) King's Quest IV: The Perils of Rosella (https://www.abandonsocios.org/wiki/King's_Quest_IV:_The_Perils_of_Rosella)
:dosbox: King's Quest IV - The Perils of Rosella - DOSBox SCI.7z (https://drive.google.com/file/d/1r1HZCfd08iq-XUIgIizYx-89FCkYQIXh/view) (4,04 MB) -- (v1.006.004) - (Con y sin protección)
:zip: King's Quest IV - The Perils of Rosella - SCI v1.006.004 [EN].7z (https://drive.google.com/file/d/0BwXcGVViryRPWGxXYUNiTFRIM0E/view?resourcekey=0-YSRu3RVLzNHu4Y31EdlaHg) (1,87 MB)
:zip: King's Quest IV - The Perils of Rosella - Fix.7z (https://drive.google.com/file/d/0BwXcGVViryRPQ1Z6ZDBUWVYyTDA/view?resourcekey=0-j4P7cPoD3leApb7xRJ_BAg) (2,62 KB)
:disco: King's Quest IV - The Perils of Rosella - Disquetes 5.25 v1.003.006 [EN].7z (https://drive.google.com/file/d/16Qr68YWmtNy1m9JhwxO4X5C9QrZMqDDv/view) (1,81 MB)
:zip: King's Quest IV - The Perils of Rosella - SCI v1.000.111 [EN].7z (https://drive.google.com/file/d/0BwXcGVViryRPSHA3WkY3VFU2blU/view?resourcekey=0-VaxgQ7NUn_0FLTtEGVhviw) (2,07 MB)
:zip: King's Quest IV - The Perils of Rosella - Traduccion 2.0.7z (https://drive.google.com/file/d/0BwXcGVViryRPSjh3QXUxVkNWR1k/view?resourcekey=0-tr0A90TM69SXsb90Pdi_gA) (2,05 MB)
:img: King's Quest IV - The Perils of Rosella - Claves.jpg (https://drive.google.com/file/d/0BwXcGVViryRPV3UybHRxQWtaa0E/view?resourcekey=0-3Bs2HKrP7SxGAUYd7Hhk8g) (140 KB)
:pdf: King's Quest IV - The Perils of Rosella - Manual [EN].pdf (https://drive.google.com/file/d/1xHQDFVrI-FXj3GniATR0csO1ldWT-7j1/view) (2,50 MB)
:pdf: King's Quest IV - The Perils of Rosella - Hint Book [EN].pdf (https://drive.google.com/file/d/14hRysEFsOVWUPixbCbdub6NYaPdaWIrG/view) (3,77 MB)
:img: King's Quest IV - The Perils of Rosella - Map.gif (https://drive.google.com/file/d/0BwXcGVViryRPaGgxZzBpdGNucTQ/view?resourcekey=0-t5cu0RRRktChJ6YyP2siBQ) (46,2 KB)
:pdf: King's Quest IV - The Perils of Rosella - Reference Card SCI Atari ST [EN].pdf (https://drive.google.com/file/d/1O9G7enY2AMNeczo8sd_2D4BnR2s-oDDV/view) (458 KB)

06
Título: Re:King's Quest IV: The Perils of Rosella - Aventura gráfica
Publicado por: bows-ska en Junio 22, 2010, 14:25:38 pm
Gran trabajo SkaZZ ;)
Título: Re:King's Quest IV: The Perils of Rosella - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Marzo 24, 2015, 12:51:07 pm
No me ha quedado claro, tras mirar por ahí, si en el caso de este King's Quest IV es conveniente usar las roms de la Roland CM-32L, o las de la MT-32.

¿¿¿???
Título: Re:King's Quest IV: The Perils of Rosella - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Marzo 24, 2015, 13:11:58 pm
¿Dónde has visto eso que te despierta esas dudas? Este juego salió en 1988 y la tarjeta Roland CM-32L salió en 1989 así que en principio este juego se tendría que haber compuesto con una Roland MT-32.

(Y aunque no tenga nada que ver con esto, en las descargas de la colección King's Quest pones que la versión 1.000.111 del King's Quest IV es AGI, pero esta versión es SCI también, y curiosamente resulta que esta versión inicial presenta unos gráficos más detallados que la posterior versión 1.006.004, tal y como se muestra en este enlace: http://queststudios.com/smf/index.php/topic,2802.0.html

La versión AGI se puede descargar desde este enlace: http://www.4shared.com/rar/43QJvMMK/kq4agi.html? subido por Meddle en Adventure Legends)
Título: Re:King's Quest IV: The Perils of Rosella - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Marzo 24, 2015, 13:19:32 pm
¡Anda! Mira qué iconos más majos me han aparecido en la firma :)
Título: Re:King's Quest IV: The Perils of Rosella - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Marzo 24, 2015, 13:31:35 pm
Vamos por partes, que no veas el cacao que tengo jeje:

- Lo del KQ4 y la Roland CM-32L lo he visto aquí (http://www.vgmpf.com/Wiki/index.php?title=Category:Games_That_Use_CM-32L_For_Music). Pero vamos, que me fío 100% de ti, y así me ahorro el curro.

- Lo de la versión AGI, pues lo pillé de aquí, de este mismo hilo de SkaZZ. Yo hubiera jurado que los menús de ese tipo que aparecen en cascada eran siempre de AGI, y los iconos típicos de Sierra, de SCI. ¿Entonces, con renombrar ese archivo con SCI valdría, no?
Título: Re:King's Quest IV: The Perils of Rosella - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Marzo 24, 2015, 13:41:28 pm
Pues ese enlace está equivocado, el único juego de Sierra que se compuso con una Roland CM-32L fue el Larry 5 (y tampoco tiene mayor problema si se usa una MT-32, simplemente se dejaría de escuchar una risa en 2 canciones)

Y lo de la versión AGI que es SCI es sólo renombrar el archivo para que lo sepa quién quiera descargarlo. El King's Quest IV fue el primer juego que utilizó el motor SCI0 así que es normal que en su primera versión aún se conservasen ciertos elementos del motor AGI, pero la versión 1.000.111 es SCI sin ninguna duda (al compararlo con la versión AGI de verdad se notan las diferencias entre ambos motores)
Título: Re:King's Quest IV: The Perils of Rosella - Aventura gráfica
Publicado por: pelonariz en Mayo 09, 2016, 14:54:18 pm
Hola!!! ¿algún alma caritativa podría subir de nuevo la traducción o, en su defecto, pasármela "de estrangis"?
Título: Re:King's Quest IV: The Perils of Rosella - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Mayo 09, 2016, 15:00:59 pm
Ya la tienes en mi post.
Título: Re:King's Quest IV: The Perils of Rosella - Aventura gráfica
Publicado por: pelonariz en Mayo 09, 2016, 15:04:12 pm
Ok!! Gracias!!! ;)
Título: Re:King's Quest IV: The Perils of Rosella - Aventura gráfica
Publicado por: Kyoichi en Junio 14, 2019, 17:08:21 pm
Hola, recientemente he adquirido un pack de steam con los juegos del I al VII, y están todos en inglés, he descargado la traducción y algo debo haber hecho mal porque no me funciona. Igual es por la versión de steam, que por lo visto va con Dosbox.
Saludos
Título: Re:King's Quest IV: The Perils of Rosella - Aventura gráfica
Publicado por: SkaZZ en Junio 18, 2019, 17:16:19 pm
¿Has descargado todo el contenido del parche en el directorio donde estás los archivos "RESOURCE"?
Título: Re:King's Quest IV: The Perils of Rosella - Aventura gráfica
Publicado por: Kyoichi en Junio 19, 2019, 17:11:06 pm
A ver, en el archivo de traducción hay dos carpetas Versión 1.000.111 y Versión 1.006.004 ¿Cual es la buena?
En steam el juego esta en dos directorios diferente (no entiendo porque) la unica diferencia es que una esta el dosbox y en la otra los archivos.
Título: Re:King's Quest IV: The Perils of Rosella - Aventura gráfica
Publicado por: SkaZZ en Junio 20, 2019, 17:58:05 pm
Las dos son buenas. Existen varias versiones del juego (http://sciwiki.sierrahelp.com/index.php?title=King%27s_Quest_IV:_The_Perils_of_Rosella), que pueden verse dentro del archivo "VERSION" o mediante el debug del juego (https://tcrf.net/King%27s_Quest_IV:_The_Perils_of_Rosella).

Depende de la versión, se copia uno u otro directorio a donde estén los archivos del juego (ante todo, el directorio donde esté el archivo o los archivos "RESOURCE.xxx", siendo "xxx" un "000" o un "001", etc).
Título: Re:King's Quest IV: The Perils of Rosella - Aventura gráfica
Publicado por: Kyoichi en Junio 20, 2019, 18:03:28 pm
Ok, lo probaré a ver y si no me funciona descargaré las versiones que teneis aquí, que como ya las he comprado en Steam, es como una copia de respaldo por si acaso ;)
Título: Re:King's Quest IV: The Perils of Rosella - Aventura gráfica
Publicado por: annica en Septiembre 08, 2020, 21:10:09 pm
Hola!!

Siento resucitar este post, es más que nada para desahogarme...

EStoy jugando a la saga King's Quest y la verdad es que aunque no soy muy amante de los juegos sierra porque aunque lo de que te puedan matar lo llevo relativamente mal, no soporto el que te puedas atascar sin remedio por haber perdido un objeto.
Pero bueno,  a estos problemillas te vas acostumbrando y acabas por cogerle el gusto porque son dificiles.

He jugado y pasado ya los 3 primeros (en remake) y sin guía, pero al llegar a este bufff... confieso que he tenido que tirar de guía por no poder soportarlo (admito que pensé incluso en verlo en youtube y pasar al quinto). Es que lo de manejar al personaje desquicia a cualquiera, pero ya intenta esquivar un ogro o pasar en la oscuridad por un tablón. Y lo de tener que escribir las acciones lo hace casi imposible sin ayuda.

Hasta ahí bueno, iba superando la mala jugabilidad con paciencia, pero ahora estoy atascada del todo porque no me sale la BALLENA. Ya no sé que hacer, pensé que igual era un bug pero no veo que nadie lo haya reportado en la red... He estado más de 3 horas nadando y nada, solo tiburones. He esperado nadando en una zona, he visitado todas y he cogido tal maña esquivando al tiburón que ya hasta puedo hacerlo unas 30 veces sin que me coja antes (se merecería un video).

Si a alguien le ha pasado y lo ha conseguido solucionar por favor una ayudita.

Si no intentaré bajar otra versión de otra página o darlo por perdido.

Muchas gracias.
Título: Re:King's Quest IV: The Perils of Rosella - Aventura gráfica
Publicado por: Dvdcillo en Abril 21, 2021, 09:34:22 am
Imágenes originales de disquete de King's Quest 4, edición USA (SCI 1.003.006) en discos de 5.25":
https://www.mediafire.com/file/bb0wuff013ey206/KQ4-5.25.rar/file

Ojo, la instalación en DOSBox da problemas, al igual que con otros juegos de Sierra de la misma época... el problema está en la creación automática del archivo "Resource.cfg".
Tras instalar el juego, basta con editar el archivo (desde cualquier editor de texto como el Bloc de Notas) y añadir los siguientes comandos:

videoDrv=EGA320.DRV
soundDrv=ADL.DRV  // soundDrv=MT32.DRV (elegir uno u otro, en función de si queremos sonido Adlib o Roland)
kbdDrv=IBMKBD.DRV
mouseDrv= YES

Tras esto, el juego arranca perfectamente en DOSBox aunque, para esta versión en concreto, es aconsejable instalar el parche (https://drive.google.com/file/d/0BwXcGVViryRPQ1Z6ZDBUWVYyTDA/view) aportado por cireja (más info aquí (http://sciwiki.sierrahelp.com/index.php?title=King%27s_Quest_IV:_The_Perils_of_Rosella#Patches))
Título: Re:King's Quest IV: The Perils of Rosella - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Abril 21, 2021, 19:12:19 pm
Bajando...
Título: Re: King's Quest IV: The Perils of Rosella - Aventura gráfica
Publicado por: pakolmo en Diciembre 09, 2022, 07:10:59 am
King’s Quest IV: The Breasts of Rosella (MOD)

Un mod para King's Quest IV que añade nuevos puzles, soluciones, cambios en la calidad de vida, interrupciones en las secuencias, cambios en los diálogos y mucho más.

Inglés  :en:
Creado por DoomLazer
Es necesario el juego SCI original de sierra y scummVM  :scummvm:
Descarga (https://github.com/Doomlazer/KQIV-TBoR/releases/tag/v1.0)