Mostrar Mensajes

Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.


Mensajes - lobo.rojo

Páginas: [1] 2 3 ... 18 Siguiente
1
Por si alguien se despista, aquí están todos los nuevos enlaces:
http://www.abandonsocios.org/index.php?topic=5982.msg44997#msg44997

2
He publicado en mi blog la última versión del parche de traducción que incluye el puzzle de las cassettes totalmente traducido por Pakolmo y editado por walas74.

Funciona en cualquier versión, solo hay que copiar EL CONTENIDO de la carpeta PATCHES ESP en la correspondiente PATCHES que se instaló con el juego.

Que lo disfrutéis!

http://las-aventuras-del-lobo.blogspot.com/2020/02/nuevo-parche-de-traduccion-para-gabriel.html

3
Sí, la solución es descargar la última versión de ScummVM y ejecutar desde allí.

La solution est de télécharger la dernière version de ScummVM et charger le jeu là-bas.

4
Genial! Solo una cosa, pon el mensaje anterior con la solución como SPOILER, no?

5
Yo le comenté a Pakolmo que, teniendo en cuenta que el prólogo tiene apenas un par frases irrelevantes, no me parece buena idea cambiar la estructura del juego y meterlo en la introducción (con el botón jugar). Si el vídeo PROLOGO está donde está es por algo. Cambiarlo de sitio... lo aceptaría si hubiera algo muy importante a traducir, pero no es el caso.

Seguimos testeando, yo voy por el capítulo 5, así que me queda poco.

6
Entiendo, pero en este caso al ser un comentario pequeño después de leer un libro que no se puede repetir, el audio sin subtítulo deja una sensación de que nos hemos perdido algo. Pakolmo ha hecho que el subtítulo salga durante bastantes segundos, así que al menos no nos quedamos con la intriga. No creo que pase nada por no escuchar la voz en este caso.

El trabajo de Pakolmo es espectacular, solo voy a compilar un nuevo parche, hacer un testeo y  cuando esté listo lo publico, dadme unos días.

7
Bueno, de los 3 subtítulos ausentes Pakolmo ha conseguido arreglar uno, hay que esperar a ver si se arreglan los otros dos. Cuando esté todo listo prepararé un nuevo (y espero definitivo) parche.

8
A ver si puedo probar la versión de STEAM.


¿Alguien sabe dónde están los saves en la de GOG/ScummVM? Es raro, hay una carpeta saves pero dentro solo hay un save...

9
Hola Pakolmo,

no, si yo no pido nada, solo informo y me ofrezco a probar cosas. El primer problema es que tus dos archivos, el 12.MSG y el 6391.SYN creo que era, no hacen que se vean las líneas que has incluido, al menos en la versión que yo he probado, la de GOG nueva basada en ScummVM.

Las otras dos líneas podríamos meterles mano más adelante, si logramos solucionar primero esta.

Se te ocurre qué probar?

10
Pues he probado el juego en la versión GOG nueva y los archivos de Pakolmo no me funcionan, o sea que siguen sin salir esas dos líneas de subtítulo que faltan en la escena del barranco.

Hay 3 líneas de subtítulos que faltan:
1- Gabriel comenta algo junto al huella del lobo en la casa de campo (capítulo 1)
2- Grace comenta algo al leer el libro de Licantropía (capítulo 2)
3- La escena del barranco (aunque ese momento se comprende justo después al recordarlo Gabriel, ahora sí con subtítulos).

Si Pakolmo da señales de vida podemos hacer más pruebas, tengo un save justo antes.

11
Vaya tela, tendré que probarlo y cambiar el archivo. Esto no acaba nunca!

Oye Cireja, qué archivos has incluido desde el 2018? Para comparar con los míos.

12
Hola

está solucionado a falta de testear todo el juego. Aprovecho para dejaros el último parche de traducción, en el que he realizado cambios interesantes. Recomiendo usar este último en vez de los anteriores.

https://las-aventuras-del-lobo.blogspot.com/2020/02/nuevo-parche-de-traduccion-para-gabriel.html

El problema era la versión de ScummVM usada por GOG. Si instalas la última y cargas el juego desde allí, te saldrá la traducción bien. Probad el nuevo parche!

Saludos

13
La english/hungarian.

Que aproveche!

14
Juegos / Re:Blade Runner - Aventura gráfica
« en: Abril 17, 2017, 01:10:44 am »
Lobo.rojo, mejor que arregles el link, que no lleva a ninguna parte.

arreglado, gracias!

15
Juegos / Re:Blade Runner - Aventura gráfica
« en: Abril 08, 2017, 09:40:29 am »
Celebro los 20 años del juego #bladerunner con una Guía Visual detallada, la más completa hasta la fecha: http://las-aventuras-del-lobo.blogspot.se/2017/04/blade-runner.html

- mini-análisis
- Enlace a guía visual detallada
- enlace a lista detallada de todas las pistas del KIA
- enlace a partidas guardadas con todas las opciones de juego y finales.

"Más humanos que los humanos"



Páginas: [1] 2 3 ... 18 Siguiente