Observaciones
Cerca de 1.000 imágenes a traducir

Llevo dos días de verde, sí me di cuenta, pero no tenía ni idea de para qué servia. Pensé que me habíais hecho webmaster o algo.

xblastoise99, muchísimas gracias por apuntarte, en breve tienes tu pack de imágenes.

Voy a crear una carpeta especial de dropbox para la traducción de Paradigm, en privado me pasáis vuestro email de dropbox (si no tenéis, me lo decís, y os paso un link para que nos den más espacio a todos, no os déis de alta sin mi link).

Muchas gracias. Que buena pinta!!!

de donde ha salido esa maravilla de aventura? lo quiero.

Es increíble como una única persona, Jacob Janerka, ha podido hacer semejante aventura gráfica.
La gran pega es que ha utilizado demasiadas imágenes con textos que debemos traducir.

De las más de 1400 imágenes iniciales, las he dejado en 801. Muchos menús seguirán en inglés.

Seguimos buscando grafistas.

Os adelanto que tras la última traducción del Zak McKraken 2 recién subida, creada con Visionaire Studio, estamos pensando traducir otra aventura gráfica hecha con el mismo motor.

No os puedo adelantar el título, pero es un juegazo, muy actual y es la madre de todas las traducciones. La parte técnica la tenemos por la mano, pero estamos hablando de un juego que superará las 1.200 imágenes traducidas.

La idea es que yo participe en la parte técnica de montar la traducción. Pero es una locura de traducción. Ya tenemos asignado a los traductores de textos y vídeos.

Necesitamos reclutar varias personas cualificadas que se encarguen de la parte gráfica. Se trata de repartirse las imágenes y traducirlas entre todos. Son simples png.

¿Quien se anima a participar? No se remunerará económicamente. Esto se hace por la comunidad aventurera. Es la traducción de las traducciones. Y creemos que el juego vale la pena el gran esfuerzo de traducirlo.

Por decir algo, no he jugado en mi vida a juegos de este tipo. Se ven aburridos...

Me pasa igual. No me atraen las aventuras gráficas en primera persona.

Mi primera prueba exitosa con Pajama Sam 4 y el engine Yaga.
He conseguido sacar los subtítulos pero el personaje deja de hablar...
No tengo muy claro cómo lo he hecho, pero ha sido a partir del juego "Backyard Basketball 2004"



EDITO: Al faltarle el archivo de voces, saltan solos los subtítulos...

Tengo problemas para entrar en mi servidor de galeon (por formatear y no tener la contraseña) por eso he metido una sencillita. Más a huevo lo pongo, por si alguien quiere hacer trampas.