Mostrar Mensajes

Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.


Mensajes - wyre

Páginas: [1]
1
Hola, @wyre. Bienvenido a abandonsocios.

No hay problema ninguno por reflotar hilos antiguos, o al menos no creo que a los moderadores les parezca mal.

Sobre lo que comentas de los juegos de la serie en GOG, también los tengo ahí (aprovechando que estuvieron de oferta cuando los lanzaron, y comprando barato desde vpn rusa). Y es cierto que solo están disponibles en inglés. Imagino que el propietario de los derechos actual no tiene los que corresponden a las versiones traducidas, aunque ni idea. En GOG son bastante perezosos en general con el tema de las traducciones, algo que pasa con muchísimos títulos de su catálogo.

He leído el hilo que enlazas y no habría problema en aportar las "pruebas" que hiciera falta para demostrar que tengo los originales o para facilitarles los archivos que sea necesario. Lo que ya no sé es si a partir de esas imágenes se podría montar una versión traducida conforme a las políticas en GOG. Los medios originales usan determinados drm, y quitarlos igual es complejo para ellos (desde un punto de vista legal). No creo que sea posible añadir opción a nuevos idiomas "in-game", tendría que ser una instalación completa alternativa.

Pero por intentarlo nada se pierde. El editor de este recopilatorio fue Vivendi Universal Games directamente (los dueños de Sierra en ese momento).

¿Cómo tendría que hacerse?

Un saludo!


Muy interesante lo que comentas sobre drm. Quiero pensar que aún así hay algún modo, no dejan de ser obras bastante antiguas, ahora mismo Sierra pertenece a Activision, por lo que estoy viendo, así que si hubiera voluntad ... seguro que entre GOG y Activision podrían llegar a un trato en ese asunto.

Por supuesto no hablaba de una traducción in-game, me imagino que eso es una cuestión técnica que, de poner de su parte, los devs de GOG podrían solventar símplemente añadiendo diferentes instaladores por cada idioma en la página de la tienda del juego, a mí me parecería lo más lógico.

Por lo que me comentan en el post parece ser que el siguiente paso sería ponerse en contacto con ellos vía mail, de todos modos tú mismo puedes participar en ese post, si tienes cuenta en GOG, nada más que loguearte e intentar usar tu mejor inglés, en cualquier caso, si con eso te ves algo limitado... obviamente que yo me presto a colaborar por un "proyecto" así.

2
Siento reflotar este tema después de 120 días de inactividad, me acabo de registrar y creo que tengo una propuesta que puede interesarle al OP. Hace unos días adquirí uno de los juegos de esta magnífica saga, en GOG.

Emperor: Rise of the Middle Kingdom

La cuestión es que me percaté de que en GOG sólo distribuyen esos juegos en inglés, algo que me parecía extraño, puesto que en su día fueron distribuidos en varios idiomas. En resumen ... pregunté en el foro y estas son las respuestas que obtuve. 

https://www.gog.com/forum/general/sierra_city_buildings


Por lo que me cuentan ... los desarrolladores añaden contenido en ocasiones usando donaciones de usuarios. Obviamente entiendo que la donación tiene que ser algo más que enviarle los archivos de unas imágenes de cd. Para poder donar entiendo que se debe disponer de una copia original del juego. Si el OP tiene esos CDs aún y le interesa la idea ... podríamos gestionarlo. Pensad que eso significaría añadir el idioma castellano a esta maravillosa saga en una plataforma tan óptima como GOG.


Saludos.


EDIT
Que no se asuste el OP, cuando digo "donar" no me refiero a perder los CDs originales, me imagino que bastará con acreditarlo de algún modo y mandarles los archivos, la cuestión es informarse y si se puede hacer sin mucho impacto ... Sería una locura no hacerlo, yo creo. 

Páginas: [1]