Mostrar Mensajes

Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.


Temas - koke_ween

Páginas: [1] 2 Siguiente
1
Juegos / Silent Steel DVD-i
« en: Febrero 15, 2021, 00:44:48 am »
Silent Steel


Sinopsis: Silent Steel es un tecno-thriller interactivo en el que el usuario dirige la historia. Silent Steel te pone en el papel de capitán de un submarino nuclear, en lo que aparentemente es una patrulla rutinaria en tiempos de paz. Cuando entran en juego fuerzas externas, te encuentras en medio de una lucha a vida o muerte para salvar no solo tu submarino, sino para desenmascarar a un traidor y revelar un siniestro complot que podría iniciar una devastadora confrontación mundial.

La interactividad en Silent Steel aparece en forma de una interfaz de acción/diálogo, que se presenta cada 15 o 30 segundos a lo largo de la aventura. Las tres opciones que se presentan son en realidad partes integrales del guión. El usuario debe seleccionar una de las opciones haciendo clic en el número (o en la línea de diálogo), o utilizando los números del teclado. Las decisiones tomadas por el usuario determinan la dirección que toma la historia, hasta el siguiente cuadro de la interfaz de acción/diálogo. A medida que se avanza en el juego, se te presentarán multitud de crisis a las que deberás dar prioridad y enfrentarte adecuadamente. Dependiendo de tus decisiones, podrás llegar a varios tipos de finales, desde la muerte hasta la supervivencia, pasando por algunos humorísticos. Se reeditó en formato DVD-ROM en 1996, la primera película interactiva en DVD que se hizo.


Género:   Aventuras
Desarrollador:   Medios de tsunami
Editor:   Entretenimiento SlingShot
Publicado:   1998
Plataforma:   DVD-i
Idioma:   :en: :ger:
Subtítulos:   :en: :ger: :fr:



2
Traducciones y Proyectos / Silent Steel DVD-i (Traducción) [En proceso]
« en: Febrero 15, 2021, 00:33:20 am »
Hola, hace poco le eché el ojo a este juego en formato DVD-i para DVDs de salón.
He comenzado la traducción, aun no se cuando estará disponible, pero seguramente antes de que termine el año.
Hay que traducir más de 600 imágenes y algunas de ellas tienen un lenguaje muy técnico que creo que voy traduciendo cómo es debido, el testeo minucioso lo aclarará.

Traducción al 40%


Intro del Juego


Muestra de la traducción


Si alguien quiere participar en el proyecto traduciendo alguna parte, que me lo diga. También sería un lujo contar con alguien con experiencia militar y/o naval aunque no quiera traducir, pero me ayudaría para preguntarle dudas sobre términos concretos o maneras de expresar en español si un submarino hace tal o cual cosa.

Por ejemplo: Velocidad máxima o a toda máquina está claro lo que es, pero hay otra velocidad que en inglés se dice "Flank" que viene a ser velocidad máxima cuando la nave está en peligro, ante algún disparo de torpedo, etc. y de la que no encuentro traducción, he puesto "velocidad de huida", ahora mismo se me ocurre que puede ser "velocidad punta". Tener a quien preguntar estas cosas estaría bien para hacer una traducción de calidad.


   
Género:   Aventuras
Desarrollador:   Medios de tsunami
Editor:   Entretenimiento SlingShot
Publicado:   1998
Plataforma:   DVDi

El juego tiene buena pinta, no se si os gustará o no, lo que sí os aseguro es que si tomais decisiones sin sentido o un poco tontas os torpedearán antes de lo que imaginais; y os tocará decidir si debeis: lanzar contramedidas, huir, descender rapidamente y permanecer inmóviles, etc...


Si alguien lo quiere ir probando, lo puede bajar en inglés de la web www.old-games.ru o desde este enlace directo



Actualizo: Traducción al 40%

3
Cajón de Sastre / Problamas con cg-nat y mi server privado
« en: Febrero 13, 2021, 13:21:51 pm »
Hola, hace unos días me cambié de compañía de Fibra y tras el cambio me puse a abrir los puertos del nuevo router para que funcionase el server de nextcloud pero me fué imposible, he estado enfrascado intentando solucionar el problema sin éxito, hasta que he descubierto que estoy navegando en lo que llaman "cg-nat" que viene a ser que comparto la ip pública con más gente y por ello no puedo redirigir los puertos del router (aunque el router esté bien configurado para ello).

Acabo de solicitar a la compañía que me saquen del cg-nat y me dicen que lo harán el lunes sin problema.

Así que las descargas del foro que empiezan por "https://kokeween.mooo.com" espero que estén de nuevo operativas el martes

Buen finde

4
Noticias / Morningstar: Descent to Deadrock. Traducción Finalizada
« en: Febrero 07, 2021, 01:27:17 am »
Morningstar: Descent to Deadrock







Es un juego entretenido y lo disfruté mucho. Ya vereis cómo os gusta a los entusiastas del género.


TRADUCCIÓN FINALIZADA


Descarga disponible en el hilo de la traducción



5
Juegos / R/C Helicopter: Indoor Flight Simulation
« en: Octubre 21, 2020, 00:43:24 am »



Sinopsis:
RC Helicopter Indoor Flight Simulation es un juego de simulación de helicópteros de Radio Control.
Tienes que navegar a través de habitaciones, pasillos y otras zonas recolectando puntos para tener acceso a helicópteros más grandes y rápidos.

No hay enemigos, solo tú y tu helicóptero de RC, cuentas atrás de tiempo y algunos obstáculos.
Hay 2 modos de juego: desafío y aventura. El desafío contiene misiones y en la aventura debes recolectar estrellas.


  • Género: Simulador de Helicópteros de RC
  • Año: 2001
  • Desarrollado por: Aqua System Co., Ltd.
  • Textos: Inglés :en:
  • Formato: Archivos de Instalación en ZIP :zip:
  • Sistemas operativos: Windows a partir del W98
  • Tamaño comprimido: 50 MB
  • Alojamiento: Drive y kokeween server

A este juego le tengo mucho cariño, para mí es un compañero inseparable del Re-Volt. Visualmente son del estilo y ambos de Radio Control.
Aunque se maneja con relativa facilidad, no es nada facil llegar a dominar el Helicóptero. Probado en Windows 10 de 64 bits.


IMAGENES DEL JUEGO

VIDEO DEL JUEGO


:zip: :cd: RC Helicopter Indoor Flight Simulation SERVER DRIVE

:zip: :cd: RC Helicopter Indoor Flight Simulation SERVER KOKEWEEN


6
Hola, como comentaba hace unos días en el hilo de Pakolmo me voy a poner con este juego.

TRADUCCIÓN FINALIZADA




Las herramientas funcionan, las fuentes ya están cambiadas, así que sólo falta traducir el texto y algunas imágenes.

Para las imágenes cuento con Sirimiri (aunque él aún no lo sabe), jeje y el texteo irá a cargo de Walas74 y de ExLibris llegado el momento.

Calculo que para Febrero de 2021 más o menos.



Es un juego entretenido y lo disfruté mucho. Ya vereis cómo os gusta a los entusiastas del género.



Edito: Traducción finalizada


Traducción Morningstar: Descent to Deadrock


Descarga alternativa
Pongo una descarga alternativa por si se avería el server (voy a hacer manteniento)

Para traducir al español, tras descargar y descomprimir el archivo, copiad sobreescribiendo el archivo .swf y la carpeta "video" a la raiz del juego


Sugerencia:
Spoiler (click para mostrar/ocultar)




7
Juegos / BREED
« en: Marzo 25, 2020, 16:26:19 pm »



En el año 2610 la humanidad vive acosada por una horda infernal extraterrestre llamada Breed.

Los supervivientes se están reuniendo para formar una resistencia armada .

Lucha cuerpo a cuerpo contra hordas de enemigos Breed.
Maneja todo tipo de increibles vehículos por tierra, mar y aire.
Pilota naves espaciales a través de inmensos escenarios 3D.

Imágenes del Juego
Spoiler (click para mostrar/ocultar)

  • Género: Shooter táctico, Juego táctico de guerra
  • Año: 2004
  • Desarrollado por: Brat Designs
  • Distribuido por: Cdv Software Entertainment
  • Voces: :en:
  • Textos:  :en:
  • Edad: A partir de 16 años
  • Formato: Imagen CD-ROM ISO :cd:
  • Sistemas operativos: Windows 98, Me, 2000, Xp, Funciona en Windows 10 64 bits
  • Tamaño : 691 MB
  • Alojamiento: Drive

Keys para instalación y Keygen
Spoiler (click para mostrar/ocultar)

El juego soporta resolución de 1920x1080 y se ve de escándalo.
Para instalarlo hay que entrar dentro del CD y ejecutar el archivo setup.exe (el autorun no funciona).
En la carátula pone que esta versión no soporta partidas multijugador, aunque dentro del juego si veo esa opción. Lo probaré con el portatil y comento.






8
Juegos / Trivial Manía: Thor 40.000
« en: Marzo 24, 2020, 01:52:14 am »





Un juego que no necesita presentación, otro trivial más, aunque no por ello igual a los demás.
Más de 40.000 preguntas con fotografías, videos y temas musicales


Imágenes del Juego




  • Género: Juego de mesa
  • Año: 2000
  • Desarrollado por: Forimagen para Diáspora multimedia
  • Distribuido por: Diáspora multimedia
  • Voces: No tiene.
  • Textos:  :es: :en: :fr: :ger: 
  • Manual: :es: :en: :fr: :ger: 
  • Edad: Todos los públicos
  • Formato: Imagen CD-ROM ISO :cd:
  • Sistemas operativos: Windows 95, 98, Me, 2000, Funciona en Windows 10 64 bits
  • Tamaño : 514 MB
  • Alojamiento: Drive


9
Juegos / Big Mutha Truckers
« en: Marzo 23, 2020, 18:26:53 pm »








Big Mutha Truckers es un videojuego de carreras lanzado en 2002. Ubicado en el condado ficticio de Hick, el juego gira en torno a completar viajes entre ciudades, entregar productos y competir en carreras mientras estás al timón de un camión de dieciocho ruedas.

Ma Jackson está a punto de retirarse, y su principal preocupación es decidir a cuál de sus asilvestrados hijos dejará a cargo del negocio familiar. ¡ Hazte tú con el control! Ganará el que más dinero recaude, teniendo para ello que enfrentarse a secuestradores, policías corruptos y moteros mientras realizas portes por diferentes ciudades. ¡Todo un concurso especial para camioneros!


Imágenes del Juego



  • Género: Carreras
  • Año: 2002
  • Desarrollado por: Eutechnyx
  • Distribuido por: Empire Interactive Europe Limited
  • Voces: :en:
  • Textos:  :es: :en: :fr: :ita: :ger: 
  • Manual: :es: :en: :fr: :ita: :ger: 
  • Edad: A partir de 7 años
  • Formato: Imagen CD-ROM Bin/Cue :cd:
  • Sistemas operativos: Windows 95, 98, Me, 2000, Xp, Funciona en Windows 10 64 bits
  • Tamaño : 628 MB
  • Alojamiento: Drive


10
Juegos / Diver: Submarinismo en las Profundidades
« en: Marzo 22, 2020, 23:49:35 pm »









El juego se posiciona en un simulador de buceo muy realista, y que será interesante no sólo para entusiastas del submarinismo, sino también para jugadores que buscan una temática fuera de lo común.

En el juego tendrás que comprar tu propio equipo de buceo, sumergirte en el mar y cumplir las muchas misiones que te serán encomendadas, no sin antes haberte sacado el permiso que te acredita como buceador profesional. En el desarrollo del juego se ha dado mucha importancia al realismo en la dificultad de las pruebas, así como en los gráficos; por ello todas las misiones se presentan en un escenario real (por ejemplo, tendrás que sumergirte para buscar ciertos papeles en submarinos hundidos en la II Guerra mundial, defender a tus compañeros del ataque de un tiburón con un arma subacuática, o entrar en galeones españoles cargados de objetos de la época).


Imágenes del Juego
Spoiler (click para mostrar/ocultar)

  • Género: Simulación de submarinismo
  • Año: 2007
  • Desarrollado por: Biart
  • Distribuido por: Nobilis
  • Voces: :en:
  • Textos: :es:
  • Manual: Castellano :es:
  • Edad: A partir de 12 años
  • Formato: Imagen CD-ROM ISO :cd:
  • Sistemas operativos: Windows 98, Me, 2000, Xp, Funciona en Windows 10 64 bits (Modo compatibilidad Xp sp3)
  • Tamaño : 1.982 MB
  • Alojamiento: Drive




11

Hola, desde hace tiempo quiero comienzar la traducción de este juego, gracias a Pakolmo ahora ya se cómo hacerlo, así que va a ser mi próximo proyecto.

Se trata de la versión de 2014, la traducción que hay disponible en guiaspat es para la versión de 2012.

Acabo de comenzar y apenas he traducido un par de líneas, ninguna imagen aún, pero estoy ilusionado

Si alguien quiere unirse ya sea traduciendo texto o imágenes que lo comente.

Os dejos unas imágenes, buen fin de semana....

EDITO:

Traducción finalizada :vueltasss:


J.U.L.I.A: Among the Stars comienza con un catastrófico accidente. La nave en la que viajamos en criosueño, recibe una lluvia de meteoritos a la vez que nos acercamos a un misterioso planeta.

El juego me gustó desde que lo ví. Me bajé la traducción de Asperet pero era para la primera versión del juego (2012) y no sirve para esta versión (2014). Me compré el CD de 2012 y pude jugar la primera versión en español. Tras lo cual, decidí que intentaría traducir esta otra versión de 2014. Tras pedir asesoramiento técnico pude comenzar con este proyecto hace unos 8 meses aproximadamente.


Quiero agradecer enormemente a Sirimiri que me haya acompañado en este viaje y que haya modificados las imágenes; a Artemis por la traducción del texto y a Walas74 por enseñarme tras el primer testeo que había mucho que corregir cuando yo pensaba que ya estaba nikelado. Gracias a los tres.
También agradezco a Pakolmo las herramientas para descomprimir los recursos y los consejos.


Espero que disfruten de la traducción.


Imágenes del Juego
Spoiler (click para mostrar/ocultar)




Edito:

Sobreescribid los archivos con los de la raiz del Juego.

Para que la traducción sea completa hay que empezar una nueva partida, si usais partidas previas tendréis un popurrí entre inglés y español.

Se ha modificado el juego para que tanto la versión HD y SD sean la misma, es decir, siempre se va a jugar en versión HD.

Si encontrais algún error, por favor comentadlo, gracias.

12
Juegos / Locos por el surf
« en: Mayo 26, 2019, 15:37:02 pm »


¡Tírate al agua!
Surfea las olas como Cody, Lani o uno de los 10 personajes de la película. Con sus estupendos giros y desafios.











  • Género: Simulación de surf, Infantil
  • Año: 2007
  • Desarrollado por: Ubisoft
  • Distribuido por: Ubisoft
  • Voces: Español :es:
  • Textos: Español :es:
  • Manual: Castellano :es:
  • Edad: A partir de 3 años
  • Formato: Imagen CD-ROM Alcohol 120% (mds) :cd:
  • Sistemas operativos: Windows Xp/Vista
  • Tamaño comprimido: 3450 MB
  • Alojamiento: Drive

13
Juegos / Barbie: Patinadora sobre hielo
« en: Mayo 26, 2019, 02:56:00 am »


¡Hila y gira sobre el hielo para crear espectáculos mágicos con Barbie y sus amigas!

  • Género: "Simulación" de patinaje
  • Año: 2002
  • Desarrollado por: Barbie Software
  • Distribuido por: Vivendi Universal Games
  • Voces: Español :es:
  • Textos: Español :es:
  • Manual: Castellano :es:
  • Edad: A partir de 5 años
  • Formato: CD-ROM (mds) :cd:
  • Sistemas operativos: Windows 98/Me/2000/Xp
  • Tamaño comprimido: 365 MB
  • Alojamiento: Drive


Montar el archivo BICESHOW.mds que está dentro de la carpeta "Español disco original" con Alcohol 120%.
Instalar y Jugar.
Probado en Win7 de 64 bits.








14
Juegos / Sombras de Guerra: La Guerra Civil Española - Objetivo: España
« en: Febrero 12, 2019, 00:30:52 am »
Sombras de Guerra: Objetivo España





  • Género: Estrategia
  • Año: 2008
  • Desarrollado por: Legend Studios
  • Voces: Castellano :es:
  • Textos: Castellano :es:
  • Formato 1: Carpeta de Instalación :bloc:
  • Formato 2: Imagen Alcohol 120% :cd: 
  • Sistemas operativos: Probado en Windows 7 de 64 bits
  • Tamaño comprimido Formato 1: 1030 MB
  • Tamaño comprimido Formato 2: 1070 MB
  • Alojamiento: Drive

El juego viene con protección Laserlock, llevo todo el día peleandome con ella y aún no he podido volcar una ISO que funcione.

Lo que os subo es la carpeta de instalación, tal cual queda nada más instalar el juego.
He copiado esa carpeta a pelo y sin vaselina en mi portatil con Win7 64 bits y el juego funciona, sólo he notado que algunas animaciones no se ven, pero haciendo un clik de ratón te las puedes saltar (si se escucha).

Voy a intentar sacar una ISO válida y subirla. Si os da un error al arrancar comprobad que teneis el DirectX instalado o instalad el que viene dentro.

Probadlo y comentadme si encontrais algún error.

Sombras de Guerra Objetivo España. Carpeta de Instalación

Manual y Portada


EDITO: Al final he conseguido volcar el Disco con Alcohol 120%, instrucciones de instalación dentro del archivo.

Sombras de Guerra: Objetivo España Alcohol 120%


15
Juegos / Agent Hugo
« en: Febrero 02, 2019, 19:58:59 pm »
[


Sinopsis:
¡Mi nombre es Hugo, Agente Hugo!. En su primer día de trabajo como super agente secreto tendrá que enfrentarse a la malvada organización SUSPECTRA, que amenza con destruir la ciudad. La búsqueda de SUSPECTRA introducirá al Agente Hugo en una vertiginosa carrera, tanto por mar como por tierra, a lo largo de varios distritos de la ciudad. En medio de una tormenta de balas y explosiones, tendrá que esconderse y moverse sin ser visto, ya que el tiempo apremia y el peligro es abrumador.



  • Género: Plataformas, tambien carreras de coches
  • Año: 2006
  • Desarrollado por: RenderWare
  • Voces: Castellano :es:
  • Textos: Castellano :es:
  • Formato: CD-ROM (ISO) :cd:
  • Sistemas operativos: Windows 2000/Xp SP2
  • Tamaño comprimido: 598 MB
  • Alojamiento: Drive

Imagen Iso creada con Blindwrite del disco original; se incluye escaneo de Manual escaneado e instrucciones de instalación en Windows modernos.

Archivo No_CD necesario para que funcione el juego incluido, sacado de aquí:

:zip: :cd: Agent Hugo

Páginas: [1] 2 Siguiente