Gracias por avisar pakolmo! Eso debe ser muchas salas que parecía que tenían enjundia, pero que aparentemente no afectaban por más vueltas que le daba (a mí me pasó con la sala de la música, el pozo,... y otras tantas).

Pues apuntadito y en un tiempo le doy otra vez 

Pues sí que es un descojono. Aventura muy loca, pero brillante en muchos textos.

Gracias por el currazo que os habéis pegado. Brutal.

Muy bueno.

Muchas gracias, cracks.

¡Muy buenas!

No sé si habéis tocado algo respecto de los problemas que indicaban en el hilo, pero a mí me ha ido perfecta la traducción sin hacer nada adicional a lo indicado en las Notas. La versión del Shardlight que he jugado es la 2.1.0.4 de GOG.

Dejo alguna indicación de los únicos textos que me he encontrado sin traducir, que no tienen ninguna importancia:

Y muchas gracias por vuestro curro, está genial.

Está perfecta, chicos. 

Muchas gracias.

Pues sí que está chula.

Gracias por la traducción raulpuro 

Muy buen trabajo de traducción chicos. Todo perfecto.

Graciasss

Esta aventura no la tenía en el radar, así que pa' la saca.

Graciassss