Mostrar Mensajes

Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.


Mensajes - gabriel19681_1

Páginas: [1] 2 3 ... 57 Siguiente
1
Ostras, esta me ha pillado desprevenido, no tenía ni idea de que estuvierais traduciéndola, Muchas gracias walas74 y lobo.rojo. :ja2si: :ja2si:

Para abajo y en cuanto tenga tiempo la juego, pues por los vídeos que he visto, parece una aventura muy entretenida. Saludos

2
Terminada, muy buena aventura, no me ha defraudado, la recomiendo, por ponerle una pega, demasiado corta, me he quedado con ganas de más. :bravo: :bravo:

Muchas gracias de nuevo por esta traducción, a ver si encontráis más de este estilo, amateur, pues por lo que he comprobado, merecen la pena traducirlas. ;)   

3
Muchas gracias Pakolmo, por esta traducción :aplauso: :aplauso: :adoracion: :adoracion: , a ver si mañana me la juego.

Por cierto, muchas gracias también a walas74 por el testeo, y a Cireja por la corrección.

4
Gracias Ucrest, por esta rareza, bajando.

5
En cuanto pongáis la traducción, este me lo juego si o si, muchas gracias maquinas. :ja2si: :ja2si: :adoracion:

6
Terminado, sobre el juego me ha gustado bastante, y he tardado más, por querer mirarlo todo, de hecho, he encontrado hasta un fallo.

Spoiler (click para mostrar/ocultar)

Respecto a la traducción, además de lo anteriormente dicho, algunas veces al principio de las conversaciones, entre algunos personajes, no salen los subtítulos, pero esto no impide que puedas seguir la trama del juego, lo peor que veo es el no estar traducidas las imágenes, pero bueno, una vez que están en el inventario, ya sí que puedes saber de que se trata, por lo que el problema no es para tanto.

Bueno, por último darte de nuevo las gracias por la traducción, pues sin ella, seguro que no me hubiese enterado de nada. :bravo: :bravo:

7
Bueno raulpuro, ayer empece a jugar esta aventura, y la verdad, no creo que uno se la termine en una tarde, y menos si quieres pasarte los minijuegos más o menos bien. Pero en fin a lo que vamos a comentar tu traducción.

Para mí, que no se nada de ingles, me está gustando mucho, pues me entero de todo, aunque no hayas traducido muchos de los gráficos ^-^ , eso si, en lo que llevo jugado, he encontrado, no muchas, tres o cuatro frases, donde has escrito algunas palabras mal, y no me refiero a faltas de ortografía, sino a comerte alguna letra o cambiarlas por otras, imagino que sin darte cuenta; Como una imagen vale más que mil palabras, aquí te dejo una. Yo seguiré pasándome la aventura, que está muy bien, y ya seguiré comentando. Saludos 


8
Muchas gracias raulpuro, a ver si este fin de semana lo juego, pues como bien dices, tiene muy buena pinta, y si está en español, pues mucho mejor. :ja2si: :ja2si: :elmejor:

9
Traducciones y Proyectos / Re:Mis planes de traducción
« en: Mayo 08, 2018, 22:42:21 pm »
Imagino que esto será otro berrinche a los que ya nos tienes acostumbrados :colleja: , yo ya ni le doy importancia. De hecho, tú sabes que no puedes estar sin entrar en esta web, pues es donde más te mimamos con diferencia. :abrazos: . A pesar de tus monólogos, que por supuesto los leo todos.

10
Ánimos, que ya queda poco :aplauso: :aplauso: :bravo:

11
Juegos / Re:The Colour of Murder - Aventura gráfica
« en: Marzo 25, 2018, 14:18:49 pm »
Muchas gracias Cireja, muy buena aventura, me estoy terminando la serie entera (13 Episodios), y este lo tenía pero no lo encuentro, así que para abajo. Saludos

Por cierto, una pena que solo salieran tres episodios traducidos al español.

12
call of juarez    ???

13
gunfighter-the legend of jesse james ;)

14
Juegos / Re:Missing on Lost Island
« en: Marzo 15, 2018, 23:49:51 pm »
Bueno, pues terminada esta gran aventura, he disfrutado muchísimo jugándola, y la traducción de 10. :elmejor: :bravo:

Aprovecho para volver a daros las gracias, pues sin esta traducción seguro que no hubiese disfrutado lo mismo.

Tras terminarla, no sé si he visto algún error, pues igual lo que me pasa, es por no saber como continuar, me explico.

Spoiler (click para mostrar/ocultar)

15
Juegos / Re:[PC-DOS] The Quivering [1998] [UK] 2CD's [ENG]
« en: Marzo 15, 2018, 12:11:51 pm »
Gracias Ucrest, esta aventura no la tengo, así que con tu permiso, para abajo. :bravo: 

Páginas: [1] 2 3 ... 57 Siguiente