Mostrar Mensajes

Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.


Mensajes - hrvg

Páginas: [1] 2 Siguiente
1
Traducciones y Proyectos / To help translators
« en: Marzo 05, 2020, 20:28:58 pm »
Hello,

I do not know if I write in right place. I am sorry.

I open this post to all translators. There are tools (English, Spanish, Italian, Russian and other countries) that are unknown to translators of these games. So, I share, what I found.

For Quest for glory (I VGA, III and IV) is to write special letters in the hero's name:
http://sciprogramming.com/community/index.php?topic=1873.15

For Gabriel Knight 2, it is for fix the lines of the chapters (for the subtitled version).
http://sciprogramming.com/community/index.php?topic=1795.75

For The Lost Files of Sherlock Holmes : The Case of the Serrated Scalpel, it is to translate the three videos.
http://www.oldgamesitalia.net/forum/index.php?s=2fc4ca78fb82dd8400bb02917f095863&showtopic=13422&st=100

For Wing commander  II, these are the tools for translating (font for special letters).
https://www.wcnews.com/chatzone/threads/wing-commander-toolbox.27769/page-11#post-408254

2
Hi,
Important, it is necessary to install a clean game. It is best. Old savegames do not work.
https://1fichier.com/?eiyr2uacmh3tvle3py3b
If a person could try, thanks.


Google:
Importante, es necesario instalar un juego limpio. Es mejor. Las copias de seguridad antiguas no funcionan.
Si una persona puede intentarlo, gracias.


PS:
For 33 scr/hep files, I tested. It seems to be good. Delete 33 scr/hep files.

Google:
Para 33 archivos scr/hep, probé. Parece ser bueno Eliminar 33 archivos scr/hep.

3
Google:
Debes eliminar todos los archivos (127.v56, 11.hep, 11.scr, 36.hep and 36.scr). El problema no está resuelto.
You must delete all the files. The problem is not solved.

4
Hi Creja,
I changed the link, sorry.
There is a problem, the subtitles disappear during the videos.

5
Hi,
Problem was not 127.v56 file. But the files:11.scr, 11.hep, 36.hep and .36.scr :
https://1fichier.com/?3r1wadg9o75ej5ym6hym
If someone wants to test these files, thanks. They work at home.

PS:
Delete my 127.v56 file.

6
@ Ignatus,
Bad new.
Savegame of Chapter 2, it is good....
Savegame of Chapter 3. The game crash. :'(

7
@ Ignatus,
Savgames are good.
I thank very much for you help.

8
@ Creja,
No, this file is not finish.

9
Hi Ignatus,
You are right. But the file is not finished. There is "Prologue" and "Chapter 1" that fixed.
I do not speak Spanish, sorry. My English is too bad. I can not finish 127.v56 file. I play with your Spanish patch. It is difficult and long for me.
If a person has savegames before the end of each chapter (chapiter 2, 3, 4, 5 and 6). I can go faster. Thanks.

10
It is problem of the chapter menu:

I) Original File
II) PROLOGO --> Fixed
Chapiter 1
III) PELICULA INICIAL --> Fixed
I V) PELICULA FINAL --> Fixed
Chapiter 2 --> no fixed.
Files:
https://1fichier.com/?ap3rl4qq2piz6umpaekl
Ok, I wait. Thank you for your answer.

11
Hello Cireja,
My English is bad, sorry.
You have a problem with 127.v56 file. (see screenshot). I can do this file for you. But, I do not speak Spanish. I took a long time to find this sentence (chapter 1):
THOMAS AQUI ES EL SEÑOR DOCTOR KLINGMANN USTED PUEDE MOSTRAR NUESTROS LOBOS AL SR KNIGHT
I need Spanish savegames for fixed all the lines.

12
Hi,
I have no answer. So I send you modified 127.v56 file. And the BMP files as an example.

I use FotoSCIhop and GraphicGale graphic editor (free).

13
Hi,
I can maybe help for menu scene.

14
@ eVilgonzalVo,
Hola,
I finished the game. I tested with ScummVm and US version (1.1). .. No problem. BUT, I had a problem with the files. These are this files: 180.scr (no text) and 994.scr (with text). I extracted 994.scr file of game for to translate. ScummVm does not accept these two files (180.scr and 994.scr).
For hand code and coats of arms... I bypassed this problem with "view" and "text" files. Because I am not a programmer.
Do you want my files?
Regards.

----------------------------
Google :
Hola,
Terminé el juego. Probé con ScummVM y la versión US (1.1)... No hay problema. PERO, tuve un problema con los archivos. J'ai extrait le fichier 994.scr du jeu pour traduire. ScummVm no acepta estos dos archivos (180.scr y 994.scr).
Para el código de la mano y los escudos de armas... Resolví este problema con los archivos "view" y "tex". Porque no soy programador.
¿Quieres mis archivos?
cordialmente.

15
Juegos / Re:Space Quest V: The Next Mutation - Aventura gráfica
« en: Julio 27, 2019, 13:21:57 pm »
Hola Gatuno,
I tried your lines:
resAUD = .\
resSFX = .\
patchDir = .\;.\patch
But my folder "patch" is not recognized.
Thank you for your help.


Google:

Hola Gatuno,
Probé tus líneas:
resAUD = .\
resSFX = .\
patchDir = .\;.\patch
Pero mi carpeta "patch" no se reconoce.
Gracias por su ayuda

______________________________________

@ Koke_ween,
It is excellent. :asisehace: :adoracion:
I thank you for your help and your patience.
Good day.


Google:
@ Koke_ween,
Esto es excelente. :asisehace: :adoracion:
Gracias por su ayuda y su paciencia.
Que tenga un buen día.

Páginas: [1] 2 Siguiente