Felicitaciones por la tradu! Gracias por todo el esfuerzo!

Muchas gracias, Sir Graham y equipo. Felicitaciones!

Jaja tranquilo, Pakolmo, como dije antes, al menos por mi parte no hay apuro, todo a su tiempo. Entre el trabajo y el estudio no me pude conectar ayer a la tarde y recién ahora estoy libre.
En fin, subí mis saves a Mediafire. Son las 8 ranuras ocupadas, aunque la que te interesa es la número 3. Le puse de nombre "Pakolmo" para que la identifiques más fácilmente y es justo en el momento anterior a donde se traba el juego. Los otros saves te los subí también por si querés hacer pruebas en otros momentos del juego.
Por otro lado, copiar todos los archivos de la carpeta Tradu a la de R2RW no funcionó.
Lo de probar estos saves con la versión original para ver si también se traba todavía no lo hice. Me lo bajé y lo probé pero todavía no lo pude hacer arrancar porque me da error al instalarlo. Ahora voy a seguir intentado igual.

Hola! En La Cueva de los Clásicos ya hicieron hace un tiempo este híbrido de voces en inglés y textos en español. Si les interesa, click acá.

Hola, Pakolmo. Gracias por el interés. Lo que me bajé fue justamente el preinstalado publicado por Cireja en la página anterior. No le cambié nada, simplemente lo descomprimí y a jugar.

Ahora mismo me viene a la mente, que el creador de la página fue luchoag, que he visto por aquí, pero me puedo estar equivocando. Me acuerdo de la censura del Monkey Island 3, y su parche para activar la canción de los piratas.

Nop, yo no tuve nada que ver con esa web, Pakolmo. De hecho, no la conocía. La que yo tenía era esta, bah, que sigue activa porque es un blog, pero hace 5 años que no actualizo.

Muy buen proyecto, Pakolmo. El Police Quest 2 fue uno de los primeros que me animé a jugar usando el parser de Sierra y saliendo de la comodidad del Point 'n' Click. Y definitivamente fue el primero de ellos que pasé completo. El hecho de que estuviera en inglés también le agregaba dificultad. Recuerdo que una de las primeras cosas que tuve que hacer al empezarlo es agarrar el diccionario para buscar cómo se decía "guantera" (y resultó ser algo tan literal como "Glove Box"). Después me parece que no tuve muchos más problemas pero fue un comienzo accidentado. Si hubiera tenido una versión de estas, aunque sea en inglés pero Point 'n' Click, no hubiera dudado en usarla, como hice con el Larry 2.
Por otro lado, a pesar de estas dificultades, de las cuatro aventuras que tiene la saga, el PQ2 fue la que más me gustó de todas. La historia estaba bien llevada y cargada de tensión. Ya hace muchos años que los jugué y tal vez si los juego ahora mi opinión cambie, pero en ese momento esta fue mi preferida, lo cual es bastante meritorio considerando que fue la más atrasada técnicamente de las versiones que jugué (del PQ1 obviamente jugué la versión VGA).
Mucha suerte y adelante con el emprendimiento.