Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.
Mensajes - mad_soft
Páginas: Anterior 1 2 3 [4] 5 6 ... 14 Siguiente
46
« en: Diciembre 04, 2022, 20:14:31 pm »
Gran trabajo y lo poco que probado va muy bien...  Hacer lo mismo con el LEISURE SUIT LARRY 2: LEISURE SUIT LARRY GOES LOOKING FOR LOVE (IN SEVERAL WRONG PLACES), podría ser una opción? Por otra parte que no funcione con DOS por tema de memoria, ¿no se podría salvar con un extensor de memoria tipo DOS4GW.EXE o DOS32? Gracias por todo
47
« en: Noviembre 04, 2022, 07:36:19 am »
No se si alguien mas lo habrá hecho, pero en la versión complete está todo en ingles a pesar de que el juego base si que salió en español, no así las expansiones. Entonces con el editor MMArchiveLos archivos que tienes que editar son: Heroes3/Data/Heroes3.snd y Heroes3/Data/Heroes3.vid (Donde tengais instalado el juego no vayais a la carpeta Data, sino habrá otra con el nombre Heroes3. Ahí). He extraído las voces y los videos que están en español y los he añadido a los archivos de la versión complete, así junto con la traducción de los textos que ya están en clan dlan. Así al menos tienes la base y los textos en español y luego las voces de las expansiones eso si, seguirán en ingles.
48
« en: Octubre 29, 2022, 10:57:21 am »
Por si alguien mas le sirve de ayuda He estado probando el juego en Linux con Wine y no conseguía que funcionara. Cada vez que cargaba para entrar a jugar el partido se salia el juego entero. Buscando he encontrado que es un fallo del juego en equipos modernos, mas concretamente según dicen en PCGamingWiki El juego se cierra si la CPU es mas rápida de 2.0 GHz. Usar el parche de Sui para saltarse ese error https://www.pcgamingwiki.com/wiki/FIFA_Football_2002#Sui.27s_FixAhora ya funciona correctamente con Direct3D, Software y Glide.
49
« en: Agosto 13, 2022, 19:20:14 pm »
Hola buenas La versión de PC no tenía las voces al principio como si las tenía en PS2. La historia es que los audios de lara cuando empezaba el juego estaban en casi su totalidad omitidos, no se si por falta de tiempo o por error. Pero el caso es que las voces estaban dobladas y en los archivos de audio (creo que son las de ps2 metidas en el archivo de pc), pero no se oian. Gracias las utilidades y guía de Nakamichi680 del foro https://www.tombraiderforums.comHe conseguido arreglar el archivo para que Lara empiece a hablar cuando empieza el juego. Os dejo el parche https://core-design.com/community_aodfixparisianbackstreetsspanish.html
50
« en: Agosto 12, 2022, 10:05:04 am »
El enlace de onedrive sigue siendo válido y están los archivos
51
« en: Julio 16, 2022, 19:09:42 pm »
Quiero poner un juego hecho con el Level Editor para el Tomb Raider 4 Se llama Dracula's ReturnEs un juego basado en la pelicula "El baile de los vampiros" de Roman Polanski, cogiendo parte de la banda sonora de Dracula de Coppola. https://www.trle.net/sc/levelfeatures.php?lid=2662 Ademas os dejo la traducción hecha por mi de los textos, las voces seguirán en ingles. Solo tenéis que descomprimir los DAT en el directorio donde tengáis instalado el Dracula's Return
52
« en: Julio 08, 2022, 11:24:10 am »
No, está en ingles. Si te fijas en el primer post está la bandera que indica el idioma. Ahora bien te adjunto un fichero que traduce los textos. Descomprime el zip y el archivo pak, lo debes copiar al directorio base donde tengas instalado el juego Traducción gracias a Tio Victor
54
« en: Junio 29, 2022, 10:20:32 am »
Pues son nuevos tiempos y las cosas cambian.
Es cierto que me gusta mas el diseño en VGA del 1 y el 2 y preferiría que este nuevo fuera como aquellos, pero con el 3 también me pareció raro y feo al principio pero hoy en día digo que no está nada mal.
Así que ya veremos
55
« en: Junio 29, 2022, 10:15:38 am »
Que yo recuerde para reprogramar las bios en ms-dos, era con un disquete de arranque de ms-dos, y el programa y la bios también en el disquete ... arrancabas el ordenador desde él y ejecutabas el comando cuando tenías el prompt C:\>
pflash.exe nombrebiosnueva
Esto era porque antes no se dejaba acceder a reprogramar las bios desde windows/ventana ms-dos porque estaba protegido para que no pasaran desastres.
56
« en: Junio 10, 2022, 21:19:49 pm »
57
« en: Junio 05, 2022, 09:36:26 am »
No se si será por la versión de spectrum que si que salió en español por dro soft. Al menos se puede conseguir en spectrumcomputing También en su día estaba en la página de la selva camaleón, igual el peri si existía tenía la versión en castellano. Es que ya no están los enlaces para descargar de esa página.
58
« en: Mayo 26, 2022, 20:47:44 pm »
Puff me he pegado un enredo curioso.
Resulta que me ha dado por ver las últimas lineas del archivo ENGLISH y hay entradas que ponían cosas de botón option o el botón 3 y he pensado
¿que no serán cadenas de la versión de consolas?
He cogido la versión de psx y dentro del cd está spanish.txt y et voilà allí están las cadenas que no están en el de pc, además de otras para el formateo de tarjeta y demás.
Así que he añadido las cadenas que faltan respetando los caracteres de salto o fin de linea y he traducido las últimas frases con un editor hexadecimal.
Estas últimas frases corresponden a una descripción de la festividad de Papá Puerco de mundodisco, no se en que parte del juego pudiera salir eso.
Por lo demás con la partida salvada he comprobado los textos cuando estas en el escondrijo con y sin vaso y todo sale bien.
Si alguien quiere comprobar el juego, no debería de salir nada extraño.
Adjunto el txt arreglado con la cadena perdida y terminada traducción
59
« en: Mayo 25, 2022, 18:12:34 pm »
Ya está claro
Mirar el archivo ENGLISH.TXT original y todos los demás idiomas en la parte final
Esta cadena
... .... .... .... ...... .... .... .... ......... .... .... ....
Es la que se usa cuando dice la contraseña y no tienes el vaso. Pues en el resto de idiomas, igual pensarían que son cadenas vacias y no las pusieron, de hecho hay unas últimas lineas no traducidas.
Por lo que veo no es posible copiar y pegar porque tiene carácteres de escape o fin de linea para terminar de leer el texto y no se copian y pegan con el bloc de notas. Así que pienso que igual debe hacer falta una herramienta que nos permita convertir a un formato que se pueda editar y volver a dejarlo en el formato del juego.
PD: Dejo partida salvada para el momento exacto de la contraseña, podeis o no poner el vaso en la cañeria
60
« en: Mayo 24, 2022, 15:35:31 pm »
Al intentar entrar en la guarida (de noche) y no poner el vaso en la cañería, el personaje encapuchado dice una contraseña que Rincewind no puede escuchar.
En ese momento, los subtítulos muestran algo así como "MISSING NULL". No obstante, esto no supone ningún problema para seguir avanzando.
Si solo es esa línea estaría bien ver el fichero en ingles a ver si solo es una entrada y se pudiera arreglar. PD: estaba pensando , no tendrás la partida guardada en ese punto para comprobar otros idiomas?
Páginas: Anterior 1 2 3 [4] 5 6 ... 14 Siguiente
|
Mostrar Mensajes