Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.
Temas - walas74
Páginas: Anterior 1 ... 3 4 [5] 6 Siguiente
61
« en: Enero 18, 2020, 04:54:31 am »
Juego: Cognition Episodio 4: The Cain Killer Año: 2013 Temática: Investigación, Misterio Desarrollador: Phoenix Online Studios Textos y voces: Inglés SinopsisEn el último capítulo de Cognition descubriremos eventos del pasado que nos ayudarán en la resolución del caso, una vez la Agente Erica Reed ya conoce la identidad del Cain Killer y del Oráculo. Prepárate para un final lleno de emoción, decisiones difíciles y que te llegará al corazón. IntegrantesTraductores: walas74 y lobo.rojo CapturasDescargas[20/04/2015] Primera versión de la traducción (1.0) Traducción Cognition Episodio 4: The Cain Killer v1.0 (7z) (2.8 Mb) [Mega] [Mediafire]
(Enlace alternativo Drive)Notas sobre la traducción - La traducción se ha probado con la versión en inglés. Desconozco si funcionará en otras versiones.
- Para instalar la traducción debemos descomprimir el archivo descargado en la carpeta de instalación del juego. Obviamente necesitas tener el 7-zip o el WinRar para ello. Una vez descomprimido el archivo, debes ejecutar el fichero parchear.bat para completar la traducción.
- Si la versión del juego es GOTY donde se ve cuando se instala que crea una carpeta por capítulo, entonces hay que descomprimir el archivo de la traducción de cada capítulo dentro de su carpeta correspondiente del juego y ahí ejecutar el parchear.bat
- Si crees que hay algo que corregir, modificar, eliminar o mejorar en la traducción, puedes hacerlo aquí adjuntando, en la medida de lo posible, una captura de pantalla.
Saludos 
62
« en: Enero 18, 2020, 04:46:24 am »
Juego: Cognition Episodio 3: The Oracle Año: 2013 Temática: Investigación, Misterio Desarrollador: Phoenix Online Studios Textos y voces: Inglés SinopsisEn este tercer capítulo la Agente del FBI Erica Reed continúa su investigación sobre los asesinatos del Ahorcado y el Mono Sabio lo que le llevará a descubrir que las cosas no son siempre lo que parecen y no son siempre blancas o negras, sino de diferentes matices de gris... En esta ocasión nos encargaremos de la traducción lobo.rojo y un servidor, dejando libre a asperet para que le de caña al Jack Keane 2 IntegrantesTraductores: walas y lobo.rojo CapturasDescargasTraducción Cognition Episodio 3: The Oracle v1.0 (7z) (5.1 Mb) [Mega] [Mediafire]
(Enlace alternativo Drive)Notas sobre la traducción - La traducción se ha probado con la versión en inglés. Desconozco si funcionará en otras versiones.
- Para instalar la traducción debemos descomprimir el archivo descargado en la carpeta de instalación del juego. Obviamente necesitas tener el 7-zip o el WinRar para ello. Una vez descomprimido el archivo, debes ejecutar el fichero parchear.bat para completar la traducción.
- Si la versión del juego es GOTY donde se ve cuando se instala que crea una carpeta por capítulo, entonces hay que descomprimir el archivo de la traducción de cada capítulo dentro de su carpeta correspondiente del juego y ahí ejecutar el parchear.bat
- Si crees que hay algo que corregir, modificar, eliminar o mejorar en la traducción, puedes hacerlo aquí adjuntando, en la medida de lo posible, una captura de pantalla.
Saludos
63
« en: Enero 18, 2020, 04:39:43 am »
Juego: Cognition Episodio 2: The Wise MonkeyAño: 2013 Temática: Investigación, Misterio Desarrollador: Phoenix Online Studios Textos y voces: Inglés SinopsisTras la pérdida de su hermano y de la Directora Davies en el capítulo anterior, la agente del FBI Erica Reed se enfrenta a un nuevo caso plagado de espeluznantes circunstancias.Un asesino mata y mutila a sus víctimas sin compasión. Cuando ese mismo asesino secuestra a uno de los compañeros de Erica, la investigación se convierte en una carrera contrarreloj para salvarle la vida. Continuamos traduciendo las aventuras de Erica Reed. De nuevo se hará entre los 3 jinetes del Apocalipsis, muajajajaja :bisho: IntegrantesTraductores: walas74, lobo.rojo y asperetCapturasDescargas[29/01/2015] Primera versión de la traducción (1.0) Traducción Cognition Episodio 2: The Wise Monkey v1.0 (7z) (3.5 Mb) [Mega] [Mediafire]
(Enlace alternativo Drive)Notas sobre la traducción - La traducción se ha probado con la versión en inglés. Desconozco si funcionará en otras versiones.
- Para instalar la traducción debemos descomprimir el archivo descargado en la carpeta de instalación del juego. Obviamente necesitas tener el 7-zip o el WinRar para ello. Una vez descomprimido el archivo, en algunos Window$ debes dar permiso de ejecución al fichero quickbms.exe y ejecutar el fichero parchear.bat para completar la traducción.
- Si la versión del juego es GOTY donde se ve cuando se instala que crea una carpeta por capítulo, entonces hay que descomprimir el archivo de la traducción de cada capítulo dentro de su carpeta correspondiente del juego y ahí ejecutar el parchear.bat
- Si crees que hay algo que corregir, modificar, eliminar o mejorar en la traducción, puedes hacerlo aquí adjuntando, en la medida de lo posible, una captura de pantalla.
Saludos
64
« en: Enero 18, 2020, 04:35:45 am »
Juego: Cognition Episodio 1: The HangmanAño: 2012 Temática: Investigación, Misterio Desarrollador: Phoenix Online Studios Textos y voces: Inglés SinopsisLa agente del FBI Erica Reed posee un talento asombroso: puede ver el pasado y reconstruir cómo se produjo un crimen.Pero ni siquiera este sexto sentido pudo salvar a su hermano pequeño, Scott, de un brutal asesino en serie. Tres años después, la investigación del asesinato de Scott está en un punto muerto... pero el trabajo de Erica sólo acaba de empezar. Nuevo proyecto de traducción que muchos de vosotros habéis pedido. Se hará conjuntamente entre walas74, lobo.rojo y un servidor. IntegrantesTraductores: walas74, lobo.rojo y asperetCapturasDescargas[12/01/2015] Primera versión de la traducción (1.0) [18/01/2015] Versión 1.1 que la hace compatible con la versión de Steam (espero :ok:) Traducción Cognition Episodio 1: The Hangman v1.1 (7z) (9.8 Mb) [Mega] [Mediafire]
(Enlace alternativo Drive)Notas sobre la traducción - La traducción se ha probado con la versión en inglés. Desconozco si funcionará en otras versiones.
- Para instalar la traducción debemos descomprimir el archivo descargado en la carpeta de instalación del juego. Obviamente necesitas tener el 7-zip o el WinRar para ello. Una vez descomprimido el archivo, debes ejecutar el fichero parchear.bat para completar la traducción.
- Si la versión del juego es GOTY donde se ve cuando se instala que crea una carpeta por capítulo, entonces hay que descomprimir el archivo de la traducción de cada capítulo dentro de su carpeta correspondiente del juego y ahí ejecutar el parchear.bat
- Si crees que hay algo que corregir, modificar, eliminar o mejorar en la traducción, puedes hacerlo aquí adjuntando, en la medida de lo posible, una captura de pantalla.
Saludos
65
« en: Enero 17, 2020, 18:39:23 pm »
Juego: Chronicles of Mystery: The Tree of LifeAño: 2009 Temática: Investigación, Misterio Desarrollador: City Interactive Textos y voces: Inglés SinopsisUn inusual descubrimiento en un viejo cofre perteneciente a Ponce de León, embarcará a Sylvie en busca del mítico Árbol de la Vida, un árbol capaz de conceder la vida eterna, la inmortalidad. Esta búsqueda le llevará a lugares como la Bretaña francesa, Venecia, El Cairo y Gibraltar y que pondrá su vida, una vez más, en peligro. ¿Lo conseguirá? IntegrantesTraductores: asperetTesters: asperet, sangrehacker77, PatrínCapturasInstalaciónLa traducción viene en un cómodo instalador que automatiza todo el proceso. Simplemente ejecuta el instalador, indica la ruta donde esta instalado el juego e instala los archivos. :ok: Muy importante: esta traducción sólo es compatible con la versión en inglés del juego. DescargaChronicles of Mystery: The Tree of Life (336 Kb) (Instalador)
(Enlace alternativo Drive)Chronicles of Mystery: The Tree of Life (99 Kb) (Comprimido)
(Enlace alternativo Drive)Como siempre pediros que si encontrais algún problema con la traducción, lo pongais por aquí para solucionarlo lo antes posible. Saludos
66
« en: Enero 17, 2020, 01:11:36 am »
Juego: Chronicle of Innsmouth Año: 2017 Temática: Terror, Humor, Investigación Desarrollador: Psycho Dev Textos y voces: Inglés SinopsisChronicle of Innsmouth nace de la combinación entre las historias del maestro del terror H.P. Lovecraft y el estilo de aventuras gráficas de LucasArts en los 90. La historia comienza en la estación de Newburyport, donde oyes hablar por primera vez de Innsmouth, una ciudad costera que no aparece en los mapas y de la que nadie parece querer saber nada. Tu investigación te llevará a descubrir los terrores que oculta y quién sabe, tal vez te cueste la vida... IntegrantesTraductores: walas74 y lobo.rojo Corrección de textos: cireja Imágenes: walas74 Petatesters: asperet y pakolmo Esta traducción la sugirió lobo.rojo y cómo negarme después de todo lo que ha colaborado en las mías... Será una traducción oficial, es decir, la haremos con la autorización y el apoyo de los creadores del juego. CapturasDescarga- El juego está traducido en la plataforma de Steam.
- Como es una traducción 'oficial', os rogaría que cualquier cosa que veáis que se deba corregir, modificar, eliminar o mejorar en la traducción me lo digáis.
- Podéis puedes hacerlo aquí adjuntando, en la medida de lo posible, una captura de pantalla, o me avisáis por privado
Saludos
67
« en: Enero 16, 2020, 18:58:29 pm »
Juego: Blackwell UnboundAño: 2007 Temática: Misterio, Fantasia, Detectives Desarrollador: Wadjet Eye Games Textos y voces: Inglés SinopsisCorre el año 1973. El sonido de un solitario saxofón recorre el paseo marítimo de la Isla Roosevelt, mientras una serie de accidentes se producen en una construcción del centro de la ciudad. Los habitantes de Manhattan no hacen caso a tales sucesos, y mucho menos se imaginan que están conectados.
La amargada medium Lauren Blackwell y su espíritu guía Joey Mallone son los únicos que creen que algo extraño está pasando, y los únicos que pueden impedir que un enigmático asesino vuelva a matar...Retomamos la traducción de la serie Blackwell con esta segunda parte. De nuevo, se hará conjuntamente entre kurt y un servidor. IntegrantesTraductores: kurt y asperetCapturasDescargas[25/07/2013] Primera versión de la traducción (1.0). [03/03/2015] Traducción revisada para la versión GOG. Realizada por raulpuro :ok: - Traducción Blackwell Unbound v1.0 (Instalador) (6 Mb) (SOLO para versión REMASTERED de STEAM)
(Enlace alternativo Drive)
- Traducción Blackwell Unbound v1.0 (RAR) (5.8 Mb) (SOLO para la versión REMASTERED de STEAM)
(Enlace alternativo Drive)
- Traducción Blackwell Unbound v1.0 (7z) (4.9 Mb) (Versión revisada para GOG) (por raulpuro)
(Enlace alternativo Drive)
Compatibilidad
- Funciona con: la versión REMASTERED que publicó STEAM a principios de 2012 y con el bundle de GOG
- No funciona con: la versión original que salió en 2007 ni con la versión de DESURA.
Notas sobre la traducción - La traducción se ha probado con la versión en inglés. Desconozco si funcionará en otras versiones.
- La traducción viene en un cómodo instalador que automatiza todo el proceso. Simplemente ejecuta el instalador, indica la ruta donde esta instalado el juego e instala los archivos. Si tienes problemas para instalar la traducción, pásate por este mensaje donde se explica su uso.
- También es posible descargar la traducción en formato RAR. En este caso, para instalar la traducción debemos descomprimir el archivo descargado en la carpeta de instalación del juego. Obviamente necesitas tener el WinRar para ello.
- Si crees que hay algo que corregir, modificar, eliminar o mejorar en la traducción, puedes hacerlo aquí adjuntando, en la medida de lo posible, una captura de pantalla.
Saludo
68
« en: Enero 16, 2020, 03:30:41 am »
Juego: Black Mirror IIIAño: 2011 Temática: Investigación, Misterio, Terror Desarrollador: Cranberry Productions Textos y voces: Inglés SinopsisRetomamos el papel de Darren Michaels que, sin relación con el final de sus anteriores problemas, es detenido como principal sospechoso del incendio del señorial castillo. Tras tres semanas encarcelado en las que es «atormentado por noches sin dormir, visiones de pesadilla y el escalofriante espectro del asesinato y la muerte», Darren será puesto en libertad por una persona desconocida, libertad que usará para tratar de esclarecer el asunto a lo largo de los 62 diferentes escenarios. Como parece ser que desgraciadamente no saldrá en castellano, hemos unido la traducción mejorada de los textos hecha por lobo.rojo junto a los gráficos retocados por un servidor para así poder hincarle el diente a esta estupenda aventura gráfica. IntegrantesTextos: lobo.rojoGráficos: asperetCapturasDescargaBlack Mirror III (Mejorada) v1.1 (17 MB)
(Enlace alternativo Drive)Notas sobre la traducción - La traducción se ha probado con la versión en inglés. Desconozco si funcionará en otras versiones.
- La traducción viene en un cómodo instalador que automatiza todo el proceso. Simplemente ejecuta el instalador, indica la ruta donde esta instalado el juego e instala los archivos.
- Si crees que hay algo que corregir, modificar, eliminar o mejorar en la traducción, puedes hacerlo aquí adjuntando, en la medida de lo posible, una captura de pantalla.
Saludos
69
« en: Enero 15, 2020, 08:05:34 am »
Juego: Baron Wittard: Nemesis of RagnarokAño: 2011 Temática: Misterio, Mitología, Sci-Fi, Sobrenatural Desarrollador: Wax Lyrical Games Textos y voces: Inglés Sinopsis El excéntrico arquitecto Baron Wittard ha construido algo realmente especial: una ciudad dentro de un edificio. Esta monumental cúpula del placer, llamada "La Utopía", cuenta con 1000 apartamentos, un centro comercial y cientos de oficinas y lugares de ocio. Todo bajo un mismo techo. Se suponía que su gran inauguración había sido hace dos años. Ese evento nunca ocurrió. Una cadena de misteriosos acontecimientos ha dejado Utopía abandonada y en silencio. La gente ha desaparecido. Las perturbaciones electromagnéticas están aumentando. Todos estos acontecimientos apuntan a la desolada Utopía de Wittard.
Armado con sólo una cámara y una linterna, debes viajar en solitario para explorar sus sinuosos pasillos, sus pasadizos secretos y sus lúgubres salas. La gente del lugar dice que Wittard ocultaba un secreto terrible. Hablan con temor de alguien o algo malévolo que acecha en su ciudad. Dicen que está al acecho y cada vez tiene mayor poder. Dicen que el tiempo se está acabando...Aventura que conocí gracias a ExLibris, que se ha encargado de traducir los textos. Yo me encargaré de la parte gráfica y técnica. :pensar: IntegrantesTraductores: ExLibris, asperetPetatester: ExLibrisCapturasDescargas[18/06/2019] Primera versión de la traducción (1.0). Traducción Baron Wittard: Nemesis of Ragnarok v1.0 (7z) (205 Mb) [Mega] [Mediafire]
(Enlace alternativo Drive)Notas sobre la traducción - Para instalar la traducción debemos descomprimir el archivo descargado en la carpeta de instalación del juego. Obviamente necesitas tener el 7-zip o el WinRar para ello.
- Si crees que hay algo que corregir, modificar, eliminar o mejorar en la traducción, puedes hacerlo aquí adjuntando, en la medida de lo posible, una captura de pantalla.
Saludos
70
« en: Enero 15, 2020, 03:25:46 am »
Juego: Art of Murder: Cards of DestinyAño: 2009 Temática: Investigación, Misterio Desarrollador: City Interactive Textos y voces: Inglés SinopsisUn misterioso paquete comienza un épico duelo de mentes entre la agente del FBI Nicole Bonnet y un despiadado asesino en serie, que deja cartas en los cuerpos de sus víctimas como firma. Pero lejos de ser una simple persecución, las cosas se ponen realmente serias cuando el despiadado asesino elige a la joven agente como su juguete en un constante juego de vida y muerte. ¿Tiene Nicole lo necesario para entender la complicada mente de este psicópata? Si no, los asesinatos continuarán e incluso ella puede acabar siendo uno de sus trofeos.
Este es el siguiente proyecto de traducción. El final de la saga Art of Murder (por ahora) que por diversos motivos no vió la luz en nuestros lares. Espero tardar menos que la anterior traducción  IntegrantesTraductores: asperetCapturasDescargaArt of Murder: Cards of Destiny 1.0b - Instalador (787 Kb)
(Enlace alternativo Drive)Art of Murder: Cards of Destiny 1.0b - Comprimido (515 Kb)
(Enlace alternativo Drive)- La traducción se ha hecho sobre la versión en inglés del juego. Desconozco si funcionará sobre cualquier otra versión del mismo. Saludos
71
« en: Enero 14, 2020, 08:40:51 am »
Juego: Alternativa Año: 2010 Temática: Cyberpunk, Futurista, Sci-Fi Desarrollador: Centauri Productions Textos y voces: Inglés SinopsisEn el año 2045 todos los paises y gobiernos han sido centralizados en un sólo Estado supremo. Junto a él, dos grandes empresas se reparten el pastel de una sociedad decadente y sin futuro, Endora y Theolex. Las ciudades se han dividido en distritos y la mayoría de las personas viven en suburbios. Un día a Richard lo despiden y le quitan su tarjeta personal, su único medio para sobrevivir. Sin comprender porqué ha sucedido esto, emprenderá un viaje que le llevará a descubrir muchas más cosas de las que tenía en mente en un principio. IntegrantesTraductores: asperet, sangrehacker77, EmilyTesters: asperetCapturasInstalaciónLa traducción viene en un cómodo instalador que automatiza todo el proceso. Simplemente ejecuta el instalador, indica la ruta donde esta instalado el juego e instala los archivos. :ok: DescargasTraducción Alternativa v1.1 (6.23 Mb) Otro enlace de descarga (Drive)Saludos
72
« en: Enero 14, 2020, 01:07:58 am »
Juego: Alpha PolarisAño: 2011 Temática: Misterio, Terror Desarrollador: Turmoil Games Textos y voces: Inglés SinopsisEn medio de los campos nevados de Groenlandia se encuentra Alfa Polaris, una estación petrolífera estadounidense. La tormenta de iones del siglo se avecina, dando lugar a "un extraño cruce entre la realidad y los terrores nocturnos". Corresponde a Rune Knudsen, un biólogo noruego, asumir una lucha desesperada contra el miedo y la muerte, y hacer frente a "la fuerza primordial que acecha más allá del cielo disfrazado".IntegrantesTraductores: asperetCapturasDescarga Alpha Polaris v1.0f (15,2 MB) (Instalador) (Enlace alternativo Drive)Alpha Polaris v1.0f (15,1 MB) (Comprimido) (Enlace alternativo Drive)Notas sobre la traducción- La traducción se ha hecho sobre la versión en inglés del juego. Desconozco si funcionará sobre cualquier otra versión del mismo. La versión de Steam da problemas si se lanza el juego en pantalla completa, o al menos a mí no me funciona. Tengo que lanzarla con resolución 1280x768. Y en ese caso, hay que instalar el pache de traduccíón en la carpeta 1280x768 dentro de la carpeta de instalación del juego para que funcione.
Saludos
73
« en: Enero 14, 2020, 00:47:26 am »
Juego: A Golden Wake Año: 2014 Temática: Mercado Inmobiliario, Drama, Histórico Desarrollador: Grundislav Games Textos y voces: Inglés Sinopsis Basado en ciertos hechos reales, seguiremos las andanzas de Alfie Banks en su intento por prosperar en el mundo inmobiliario del Miami de los felices años 20, en medio del boom económico, la ley seca, la mafia y el temido crash del 29. ¿Saldremos indemnes de todo o la ambición nos jugará una mala pasada? IntegrantesTraductores: walas74 y lobo.rojoCorreción de textos: cireja Petatester: pakolmo CapturasDescargas[12/09/2016] Primera versión de la traducción (1.0) [25/09/2016] Corregidos diversos errores (testeo por Pakolmo) (1.1) Traducción A Golden Wake v1.1 (RAR) (26.4 Mb) [Mega] [Mediafire] [Drive]Notas sobre la traducción - No se han podido traducir las opciones a elegir cuando se está intentando convencer a alguien. Las opciones se han traducido en el cuadro de detalle a la derecha. Eso provoca que haya palabras en el juego que aparecen sin traducir porque el juego usa la misma palabra: Money (dinero): objeto del inventario, Threaten (amenazar), Mother (madre)
- En la panadería hay una saco de harina que no se ha podido traducir: sack.
- Para instalar la traducción debemos descomprimir el archivo descargado en la carpeta de instalación del juego. Obviamente necesitas tener el 7-zip o el WinRar para ello.
- Si crees que hay algo que corregir, modificar, eliminar o mejorar en la traducción, puedes hacerlo aquí adjuntando, en la medida de lo posible, una captura de pantalla.
Saludos
74
« en: Enero 12, 2020, 13:48:51 pm »
75
« en: Octubre 12, 2019, 15:00:27 pm »
Páginas: Anterior 1 ... 3 4 [5] 6 Siguiente
|
Mostrar Mensajes
