Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.
Mensajes - walas74
Páginas: Anterior 1 ... 23 24 [25] 26 27 ... 42 Siguiente
361
« en: Agosto 31, 2020, 23:42:06 pm »
¡Genial!
Yo voy hasta el culo de cosas, pero si la traducción tarda un poco igual quedo más liberado y puedo probarla.
362
« en: Agosto 30, 2020, 21:04:12 pm »
Buenas: Ya está disponible la traducción al español de Disco Elysium, hecha por gente de Clan DLAN, en Steam y GOG. Un trabajazo increíble. Ah, que este hilo es de ofertas. Bueno, el juego está con un 25% de descuento en Steam 
363
« en: Agosto 29, 2020, 15:54:09 pm »
Bueno, en realidad lo escogió pakolmo, y luego me escogió a mí para traducirlo 
364
« en: Agosto 26, 2020, 10:46:41 am »
¡Venga, que sí se puede! 
365
« en: Agosto 21, 2020, 17:28:53 pm »
La traducción sigue su curso, ya cerca de la mitad.
366
« en: Agosto 21, 2020, 11:47:46 am »
Gracias. 66 horas y subiendo. Voy por la mitad del primer testeo que será el más largo. Después quedarán dos testeos más por mi parte, pero serán más rápidos porque en el primero se habrá corregido la mayor parte de los textos.
¡Más madera!
367
« en: Agosto 21, 2020, 03:40:48 am »
A esta le tengo muchas ganas, tine buena pinta.
368
« en: Agosto 20, 2020, 20:34:00 pm »
¡Genial! Otro reto conseguido y superado.
Muchas felicidades pakolmo por el tesón y la dedicación.
369
« en: Agosto 06, 2020, 20:47:56 pm »
¡Muchas gracias! Sí, el porcentaje irá subiendo poco a poco. Casi voy por la mitad del primer testeo que es el más largo. Luego haré dos más porque se pueden elegir tres profesiones distintas en el juego. Pero espero que a finales de agosto lo tenga bastante avanzado.
370
« en: Julio 30, 2020, 01:20:03 am »
Bueno, sigo con el testeo y avanzando bastante aunque no lo parezca. Hay características en el juego que dificultan la traducción y que entenderéis cuando lo juguéis.
Estoy seguro de que superaré las 100 horas de juego con los testeos...
371
« en: Julio 29, 2020, 18:55:22 pm »
Creo recordar que Leo, el ruso que tradujo el juego originalmente y nos pasó las herramientas, me comentó que no funcionaban con la versión húngara, por eso no se tradujo esa versión.
372
« en: Julio 29, 2020, 10:49:53 am »
Mmm... No me había enterado de eso. ¿Seguro que la versión en inglés gratuita sigue disponible? Si es así, intentaré echarle un vistazo.
374
« en: Julio 28, 2020, 18:32:17 pm »
¡Hecho!
375
« en: Julio 26, 2020, 03:08:20 am »
Espero poder retomarlo cuando acabe con Unavowed y Rise of Dragon.
Páginas: Anterior 1 ... 23 24 [25] 26 27 ... 42 Siguiente
|
Mostrar Mensajes