Mostrar Mensajes

Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.


Mensajes - lobo.rojo

Páginas: Anterior 1 ... 14 15 [16] 17 18 Siguiente
226
Genial :). Por cierto, acabo de comprobar la descripción del parche que conocía yo (el gestionado por los foros de ScummVM y hecho a partir del de kelmer) y resulta que dice tener los mismos problemas que el parche español. Quién hizo este parche?

No, estos parches que yo enlazo arriba son los nuevos y van de perlas.

Por cierto, necesito alguien capaz de trabajar con el archivo RESSCI.000 del juego, pues quiero traducir las imágenes y luego recompilarlas en el mismo archivo. Algún manitas?

227
apetece conseguir una versión como la de tu última explicación traducida al español

Estoy en contacto con el autor del parche inglés, dice que va a intentar hacernos uno.

228
Y si se juega a este GK2 en una PC vieja con Win98 nativo? Que sucederia?

Pues supongo que lo mismo. Prueba a ver y nos cuentas.

229
No me funciona el juego / Gabriel Knight 2 - Problemas de instalación
« en: Octubre 25, 2009, 17:49:48 pm »
Bueno, este es un juego que me encanta pero que tiene algunos elementos complicados:

a) la instalación (se puede hacer para dosbox o para windows, y esta última se puede hacer desde el CD1 o desde un instalador)
b) la calidad de los vídeos (puede ser la original, entrelazada, o usar un parche para desentrelazar y que se vea algo mejor)
c) la visión a pantalla completa (no viene en la instalación original, hay que usar un instalador o dosbox)
d) los subtítulos (hay un parche español que solo sirve para la instalación en windows, y que además no permite escuchar las voces en el inventario) (y una versión en inglés que se puede instalar en dosbox o en windows).

Como véis, las posibilidades son muchísimas. Después de mirar y probar mucho, sólo hay un modo de combinar con éxito todos los elementos (PANTALLA COMPLETA, DESENTRELAZADO, SUBTÍTULOS EN VÍDEOS, VOCES Y SUBTÍTULOS EN INVENTARIO): en dosbox con subtítulos en inglés. Cualquier otra combinación tiene como consecuencia alguno de esos elementos inactivos. Vamos a ver:

Empecemos por la versión que propone cireja aquí:

INSTALAR GK2 EN WINDOWS + TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

1- mete el CD1 y salta el autorun (si no salta pulsa ctrl+alt+delete y desactiva wowexec): install. Elegir no al test (o no se puede seguir), yes, yes, ok, ok, no, exit.

2- copio los archivos del parche 1

3- ejecutar setup para instalar los subtítulos en castellano  (install, no, yes, aceptar, yes, yes, aceptar, aceptar, exit sierra setup)

4- copio los archivos del parche 2

RESULTADO:

PANTALLA COMPLETA=NO  :'(
DESENTRELAZADO=SI   :)
SUBTITULOS EN TEXTOS Y COMENTARIOS=SI  :)
SUBTITULOS EN VIDEOS=SI   :)
VOCES EN EL INVENTARIO=NO   :'(

Al instalar la traducción destruimos los parches de desentrelazado que hayamos usado antes, pero si usamos el parche italiano de desentrelazado (2) después de instalar la traducción entonces funcionará...



Vamos a ver la propuesta que yo hice hace años:

INSTALAR GK2 EN WINDOWS + TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

1- ejecutar instalador de Endroz: elegir Instalación original, fullscreen y desmarcar entrelazado

2- ejecutar setup para instalar los subtítulos en castellano (install, no, yes, aceptar, yes, yes, aceptar, aceptar, exit sierra setup)

3- copio los archivos del parche 2

RESULTADO:

PANTALLA COMPLETA=SI   :)
DESENTRELAZADO=SI   :)
SUBTITULOS EN TEXTOS Y COMENTARIOS=SI  :)
SUBTITULOS EN VIDEOS=SI   :)
VOCES EN EL INVENTARIO=NO   :'(

Al instalar la traducción destruimos el desentrelazado, pero si usamos de nuevo el parche italiano de desentrelazado (2) entonces funcionará......Con este modo ganamos un punto, tendremos lo mismo que antes pero en pantalla completa.



Ahora veremos la versión perfecta...o casi, pues los subtítulos usados son en inglés:

INSTALAR GK2 EN DOSBOX + SUBTÍTULOS EN INGLÉS + NO CAMBIOS DE CDS

1- ejecutar  GK2ForDOSBox: se instala completo por defecto (va pidiendo los cds)
2- ejecutar  GK2Subtitles para instalar los subtítulos
3- copiar el dosbox.conf a la carpeta de instalación de dosbox, y editarlo cambiando según tengas la ruta del CD1

RESULTADO:

PANTALLA COMPLETA=SI   :)
DESENTRELAZADO=SI   :)
SUBTITULOS EN TEXTOS Y COMENTARIOS=SI  :)
SUBTITULOS EN VIDEOS=SI   :)
VOCES EN EL INVENTARIO=SI   :)
CAMBIOS DE CD=NO  :lol:  

Esta es la forma ideal de jugar GK2, pero por desgracia los subtítulos en español no funcionan en dosbox...

Por tanto necesitamos:
- subtítulos al español que funcionen en dosbox

Esto es lo que estamos haciendo en este hilo:Nuevo parche de subtítulos en español. Lo tenemos casi listo, pronto lo sacamos.

Por último un tema con los saves: no se pueden usar las partidas guardadas con un modo de instalación en otro modo de instalación, da error en cualquier intento. Esto no hay quien lo cambie.

230
Maestro, existe una versión ya "bricolajeada" para descargar? Lo digo por ahorrarme el esfuerzo, jeje

231
Me parto el ojete con vosotros, sois la monda ;-)

232
Juegos / Re:Tex Murphy: Overseer - Aventura gráfica
« en: Octubre 05, 2009, 18:43:31 pm »
ATENCIÓN, PRIMICIA: si buscas la guía o solución de Tex Murphy Overseer (versión traducida al castellano), pásate por http://las-aventuras-del-lobo.blogspot.com/
saludos texómanos!

233
Noticias / Re: Avances de la nueva versión del GR-lida
« en: Octubre 02, 2009, 17:37:51 pm »
Muy interesante, adelante con este tema, ánimo!

234
Traducciones y Proyectos / Re: Traducciones imposibles... ¡o no!
« en: Septiembre 29, 2009, 16:17:40 pm »
Cireja, esta semana estoy liado, a ver si la semana que viene contacto con eidan.

235
Traducciones y Proyectos / Re: Traducciones imposibles... ¡o no!
« en: Septiembre 27, 2009, 09:13:54 am »
Cireja, creo que el Return of the Phantom y el Return to Zork valdrían la pena un intento, qué me dices?

Hay gente dispuesta a ayudar?

236
Cireja, una vez instalado dice "No hay suficiente memoria para comezar el juego" (hablo de la versión española). Qué hago?

Otra cosa, se podrían meter los subtítulos del español en la versión DC?

Alguien sabe cómo se abre un archivo PAK?

237
Noticias / Re: Tales of Monkey Island - GRATUITO POR UN SOLO DÍA
« en: Septiembre 19, 2009, 10:22:50 am »
Gracias arrackis, ahora sí.

238
Noticias / Re: Tales of Monkey Island - GRATUITO POR UN SOLO DÍA
« en: Septiembre 19, 2009, 09:10:53 am »
Pues yo por más que pulso en Get the game... no consigo nada. Esto qué es?

239
Juegos / Re: Roma: El Testamento Del César
« en: Septiembre 18, 2009, 22:08:01 pm »
En

http://las-aventuras-del-lobo.blogspot.com/2009/09/roma-el-testamento-del-cesar.html

tenéis enlaces a savegames, una guía-solución y al archivo que permite saltarse el bug que en la versión española impedía jugar el final.

Para mí, este es un caso cerrado.
saludos amiguetes

240
Estoy dándole vueltas a esta aventura, que en su día me gustó aunque me dio muchos quebraderos de cabeza. Estoy empeñado en arreglar los problemas que tiene, a ver si me ayudáis entre todos.

PROBANDO EN
Windows XP Home Edition SP3
NVIDIA GeForce 7300 LE

INSTALACIÓN
Poner el autorun del CD en compatibilidad con Win95

PROBLEMA 1
El juego salta al escritorio con mucha frecuencia. En un archivo log que se forma al salir dice que la salida se debe a:
exception code 0xc0000005h
He estado mirando un poco en internet pero no me aclaro. A ver si alguien sabe alguna solución.

PROBLEMA 2
Al final de la aventura, en la versión española (no así en la francesa e inglesa) hay un bug que impide dirigirse al escenario "Los Rostros", donde tiene lugar el puzzle final de preguntas y respuestas.
El log dice al final:
~GetFieldIndex(QUE_QUESTION) failed
~GetFieldIndex(QUE_QUESTIONBIS) failed
~pHercules->OK from C++
pHercules->OK


He descubierto que el archivo al que llama y no encuentra es

cesar.bdd (en carpeta SC_ROME)

He traducido las partes fundamentales del archivo inglés y se puede usar para acceder a Los Rostros y jugar el final.

Descargar aquí: http://www.mediafire.com/?zzmlyrddlmw

Pero lo ideal sería corregir el error del archivo original.

PROBANDO CON VIRTUAL PC y VMWare + WINDOWS 98
No funciona en ninguno de los dos emuladores. Una vez instalado no me deja empezar porque dice que
"Tu tarjeta gráfica no cumple con los requerimientos (no existe aceleración de hardware o no hay suficiente memoria de vídeo)

¿Alguien sabe cómo mejorar la gráfica en virtual PC o  VmWare?

Venga, ayudadme que el juego está muy bien (si se pudiera jugar con calma, claro).


Páginas: Anterior 1 ... 14 15 [16] 17 18 Siguiente