Mostrar Mensajes

Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.


Mensajes - Giocherellone

Páginas: [1] 2 Siguiente
1
Juegos / Re:The Pixel has You: Disk 1
« en: Agosto 09, 2021, 11:06:02 am »
¡Buenos días a todos! :)

Disculpe, no sé el idioma español, y luego traduzco con un traductor en línea.

El Monkey Island World se complace en anunciar la publicación de la traducción al italiano de "The Pixel has you"!

Con el consentimiento del autor Daniele82 e de Pakolmo, esta nueva versión 1.1 también incluye la traducción al español (y todos los gráficos relacionados) realizada hace algún tiempo por el equipo de Pakolmo para un solo juego multilingüe:




Traducción al español

Traducción por: ExLibris
Imágenes por: walas74
Testeo por: ExLibris, Pakolmo y walas74
Correcciones por: Pakolmo


Traducción al italiano

Traducción del diálogo: Giocherellone, utdefault
Gráficos y consejos: Blackmonkey
Betatest: utdefault

Gracias a Federico M. por el apoyo moral.

El autor también ha mantenido la versión anterior 1.0 en su blog, donde el parche del equipo de Pakolmo, sigue siendo válido y debe colocarse en la carpeta compilada.

La nueva versión traducida del juego puede descargarse aquí.

:ja2si:

Gracias a todos por el entusiasmo con que nos apoyan: nos da el espíritu correcto y por lo tanto nos permite seguir persiguiendo estos proyectos fantásticos! :bravo:

Buena diversión!

:elmejor:

2
Juegos / Re:The Curse of Monkey Island: Classic Edition (Demo)
« en: Febrero 22, 2021, 08:46:55 am »
Hi Lolocop! :)

From the Youtube video of the project

https://www.youtube.com/watch?v=Hfq6CUonUjU

... the author writes:

Citar
...
I must say now that my real objetive with all this work isn't this Curse of M.I. demake. I'm preparing my own fan game based in a prequel / sequel just of Ron Gilbert's Monkey Island 1&2, forgetting the rest of the saga. I never understood the conexion betwen M.I 2 and M.I. 3. That's not enough... And of course, the most important for me is to do all work in old pixel style.

However, this Curse of Monkey Island Demake is only a way to find a cartoonist interested on my original project to create the rooms of my own script. I can do the rest. All. I have a great project. More than 200 pages of script. Puzzles. Dialogs. Characters and animations. Inclusive a 10 minutes video with the introduction and also the first 10 minutes of playing game. And it's amazing! All is really advanced but I can't still show anything.

I'm waiting to upload this Monkey Island Demake and announce my own prequel /sequel project looking for colaborators ( mainly cartoonist ) on same time. That's because it takes me so long time.

That moment will be really interesting!

I have no way to contact the author for further news... Maybe you can, through the Youtube channel? ;)
Let me know, OK?

A big hug from Italy! :ita:

;)

3
Juegos / The Pixel has You: Disk 1
« en: Abril 08, 2020, 12:44:36 pm »
¡Buenos días a todos, muchachos! 

Disculpe, no sé el idioma español, y luego traduzco con un traductor en línea.

Con el consentimiento del autor, Daniele82, tengo el placer de presentar a todos su NUEVO fangame!

THE PIXEL HAS YOU - DISK 1

Autor: Daniele82
Pixel Artist: Davide Spadoni
Idioma: Inglés (al menos por el momento)


Cita de: PLOT
Virus C9 has deleted the protagonists and antagonists the dimensions 87, 88 and 90.
Phoenix must recover the codes of all dimensions in order to allow Lucas to make an antivirus.

Download:
https://danielespadoni82.blogspot.com/2020/02/the-pixel-has-you.html

¿Por qué el título dice "Disk 1"?
¡SORPRESA!
El autor ya ha comenzado a realizar LA SECUELA, es decir "Disk 2"! :vueltasss: 

Gracias a todos por el entusiasmo con que nos apoyan: nos da el espíritu correcto y por lo tanto nos permite seguir persiguiendo estos proyectos fantásticos! :bravo:

Buena diversión! Y los mejores deseos para Buenas Fiestas!

;)

4
Juegos / Back to the Future: Part V - Multidimensional Space-Timelines
« en: Octubre 09, 2019, 09:56:22 am »
¡Buenos días a todos, muchachos!  ;D

Disculpe, no sé el idioma español, y luego traduzco con un traductor en línea.

Daniele82, el autor, me ha dado la autorización para presentaros el último juego que ha realizado, y que va así a completar la TRILOGIA después de sus dos éxitos anteriores:

- Back To The Future Part III - Timeline Of Monkey Island

- Back To The Future Parte IV - El cristal multitarea

De hecho, el pasado 7 de octubre, ha sido publicado

The Fan Game - Back to the Future Parte V - Multidimensional Space-Timelines




Y para que te pongas aún más celoso, también hay un video-trailer!

https://www.youtube.com/watch?v=aW9I1Z1wx6M

Cita de: TRAMA
El experimento de Largo Lagrande en 1655 llevó a la apertura de algunos portales interdimensionales que cambiaron la línea del futuro.
Ese evento estaba iniciando una multitud de paradojas temporales.
Se tradujeron en una reacción en cadena que rompió la estructura misma del continuo espacio-tiempo, destruyendo las dimensiones de todo el universo.
Ahora, todas estas realidades y dimensiones están en peligro....
Sólo restaurando la naturaleza del multiverso se restaurará el orden.

Una producción de Daniele Spadoni

¿Qué estás esperando? Aquí estás con el juego, puedes elegir entre las versiones italiana e inglesa! ¿Y quién sabe?  Tal vez pronto la versión en español también se realice!

https://danielespadoni82.blogspot.com/2019/07/the-fan-game-back-to-future-part-v.html

Y también funciona para MAC!

Cita de: Attention
El siguiente juego es un fan-game SIN FINES DE LUCRO, hecho sólo con fines de entretenimiento.
Todos los personajes, todas las marcas comerciales relacionadas, logotipos, nombres asociados y referencias son derechos de autor y marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
Esta fan-production no está abierta a la publicidad comercial.
No está destinado a ningún tipo de venta.
No se permite la exhibición o distribución comercial.
El contenido de este Juego de Aficionados no puede ser vendido, alquilado o utilizado para ninguna empresa comercial de ninguna manera o forma.
Esto no da lugar a ningún beneficio económico.

Cita de: Daniele82
Este juego es gratuito, pero si te gustó, si te gustó mi trabajo, y quieres ver más de él, apoyame para futuros proyectos:
https://www.paypal.me/danielefilmgame?locale.x=it_IT

¡Diviértanse todos!  ;)

:ja2si: :bravo: :ita:

5
Juegos / Back to the Future: Part IV - The Multitasking Crystal
« en: Mayo 15, 2019, 12:52:17 pm »
¡Buenos días a todos, muchachos! ;)

Disculpe, no sé el idioma español, y luego traduzco con un traductor en línea.

Después del éxito de su anterior fangame Back To The Future Part III - Timeline Of Monkey Island, Daniele82 también nos da el SEGUIMIENTO (y la conclusión) de su saga!

Esta mañana tengo el placer de presentarles:

Back to the Future Parte IV
The Multitasking crystal







Citar
Doc y Marty han vuelto de la desgracia que los ha transportado, gracias a la máquina del tiempo, a un archipiélago de fantasía del Caribe en tiempos de los piratas.
Doc tiene que conseguir que el espíritu capturado de Tannen Dogfish sea resuelto por los profesionales paranormales, los famosos Cazafantasmas, mientras que Marty, a su regreso a casa, se encuentra con circunstancias absurdas.
El experimento de un científico excéntrico complicará la situación, rompiendo accidentalmente la trama entre los universos, y atrayendo entidades de otros mundos y razas alienígenas deseosas de invadir la realidad que conocemos.
Una vez más, Marty, abrumado por los acontecimientos, tendrá que viajar entre el tiempo y el espacio, encontrar los fragmentos de un cristal portentoso, en un intento desesperado de restaurar el flujo normal del continuo espacio-tiempo y, finalmente, reparar la fuga en el tejido del universo.
Pero esta vez Marty será ayudado por algunas de las mentes más brillantes y locas del planeta.
Entre maravillosos camafeos, lugares increíbles, personajes extraños y rompecabezas, te damos la bienvenida en esta nueva y loca aventura, llena de ironía y absurdo, para verdaderos maníacos de los videojuegos, series de televisión y películas de culto!

Una producción de Daniele Spadoni

Creo que es correcto complementar lo anterior con esta suculenta noticia.

Esta vez el buen Daniele82 no lo hizo todo por su cuenta, pero también contó con la colaboración de Simone Scopa, de la Asociación Cultural GhostBusters Italia, y ya su colaborador en la película de los fans de Zak McKraken para el trigésimo aniversario del famoso juego.

Desde que Simone preparó ayer una presentación PERFECTA con motivo del lanzamiento del juego, la copia de abajo para la felicidad de todos los fans!

https://www.facebook.com/ghostbustersitalia/?ref=hovercard

Cita de: Simone Scopa
Hoy, 14 de mayo, George Lucas y Robert Lee Zemeckis celebran su cumpleaños, y hoy se ha publicado un juego que los une: The Fan Game - Back to the Future Part IV - The Multitasking crystal, la secuela del popular The Fan Game - Back to the Future Part III: Timeline de Monkey Island con muchos nuevos raros y camafeos para verdaderos nerds y fanáticos de los juegos incluyendo importantes referencias al universo Lucas Arts, Back to the Future, Ghostbusters y muchas sagas de cine, televisión y videojuegos que no mencionamos para no estropear demasiado los contenidos de esta nueva aventura gráfica apuntar y hacer clic.
Resultado de una historia escrita por Daniele Spadoni y nuestro socio Simone Scopa, la continuación de los hermanos Spadoni te pondrá a prueba para ayudar al joven "Marty" y a algunas de las mentes más brillantes del planeta en un intento de salvar al mundo de una grave amenaza.... ¡nunca el continuo espacio-tiempo estará en peligro como esta vez!
...
El juego de los fans es gratis.
Diviértete y haznos saber en los comentarios lo que piensas!

¿Los he "tragado" lo suficiente?  :D

¡Entonces todos corran y descárguenlo!

https://commodore1982.blogspot.com/2019/03/blog-post_15.html

 Hola::asuservicio:

---
Descargas alternativas:
Descarga, por Apocalyptus
Descarga, por pakolmo

6
Juegos / Re:Back to the Future: Part III - Timeline of Monkey Island
« en: Marzo 20, 2019, 08:55:45 am »
:bravo2: :ja2si:

Felicitaciones y congratulaciones también desde Italia por este hermoso logro!

:elmejor: :aplauso:

7
Hi Pakolmo! ;)

I warned Daniele that you would like to get in touch with him, and he gave the OK!

Here to you his FaceBook contact!

https://www.facebook.com/Daniele.Spadoni82

If you have a different nickname on FB, introduce yourself, and make sure he can recognize you.

Usually he is on-line every morning (but also at other times).

Let me know if you need any more, okay?

Have a good day!

Paolo "Giocherellone" ;D

8
Hi Pakolmo (and boys)! :)

The author, Daniele, told me that he already realized the text for the Spanish translation!

Here to you the text.

http://www.filedropper.com/eng-spa

I used the file sharing service "File Dropper". The link works only for few days.

In case it will be broken, feel free to contact me, OK?

If you want, I can also put you in touch with Daniele, the author of the game.

I hope I saved you a lot of work.

Have a good day!

Paolo "Giocherellone" ;)

9
Juegos / Back to the Future: Part III - Timeline of Monkey Island
« en: Febrero 18, 2019, 12:36:29 pm »
¡Buenos días a todos, muchachos!  ;)

Con el consentimiento del autor, Daniele82, tengo el placer de presentar a todos el NUEVO fangame, que cuenta las desventuras de los héroes de la trilogía "Back to the Future", catapultados a la línea de tiempo y las ubicaciones de "Monkey Island"! ¡SLURP!

Back to the Future Part III: Timeline of Monkey Island









Después de dos sabrosas demos, finalmente el juego ha sido COMPLETADO y se puede descargar gratuitamente desde aquí:

https://drive.google.com/file/d/1XrY2XY90kFgQ6OEFgo_shmfH3PhpNDTp/view

Una mención especial para el talentoso Pixel Artist - Davide Spadoni!

(Sólo en idioma Inglés)

¿Todavía estás ahí? Corre ahora para descargarlo: ¡tienes que lamerte el bigote.!

¡Diviértanse todos!

:ja2si: :ita:

---
Descargas alternativas:
Descarga, por cireja
Descarga, por onark

10
Juegos / Re:Maniac Apartment
« en: Febrero 15, 2018, 09:50:39 am »
¡ Hola, amigos!

Este juego ahora tiene una versión mejorada, implementada y actualizada, y también se ha convertido en parte de los episodios de la serie Maniac Mansion Mania!

Un enorme agradecimiento a CIREJA por su actualización sobre la traducción, para el deleite de todos los fans que hablan Español!

¡ Diviértete!

:bravo:

11
Traducciones y Proyectos / Re:Mis planes de traducción
« en: Noviembre 24, 2017, 09:32:23 am »
¡Hola Pakolmo! :elmejor:

Estoy MUY feliz :ja2si: de que finalmente todo salga bien!

Un abrazo también de Italia! :bravo:

12
Juegos / Monkey Island 2.5 - El Parque de las Pesadillas
« en: Septiembre 07, 2016, 12:53:24 pm »
Hola a todos! ;) 

Disculpe, no sé el idioma español, y luego traduzco con un traductor en línea.

El Monkey Island World se complace en anunciar la publicación de la traducción / versión italiana de

Monkey Island 2.5 - El Parque de las Pesadillas
Monkey Island 2.5 - Il Parco degli Incubi



Los chicos del foro italiano de Monkey Island World Forum han tomado este juego para hacer una versión en Italiano, y la ocasión han mejorado e implementado, le han hecho un juego multi-idioma y haga que sea limpiado de manchas menores y errores de programación.

Autor: Golden Studios
Programación adicional AGS, y para los gráficos adicionales: utdefault

Equipo de Traducción italiana, y la revisión del diálogo: Giocherellone, utdefault
BetaTest de la traducción, y gráficos adicionales: utdefault

Gracias a: utdefault, por haber reconstruido de nuevo todo el código fuente del juego original!
Gracias a: BlackMonkey, para las sugerencias necesarias durante la traducción!
Gracias a: El foro de Arena80 por haber hecho sus instalaciones a disposición de la sede de este juego.

Pantallas españolas:

Pantallas italianas:

Cita de: Resumen
Los rumores dicen que el "Golden Studios" quieren crear un nuevo juego de Monkey Island.
Así Guybrush quiere ser el protagonista de este nuevo proyecto.
Es una lástima que las cosas van a ser un poco más complicado de lo que esperaba ...

Cita de: Curiosidad
Esta demo fue presentado a los aficionados con motivo de las vacaciones de Navidad a la vuelta del 2008 y 2009.
El objetivo era estimular otros chicos dispuestos a construir un juego a gran escala, que relató los hechos ocurridos entre el segundo y el tercer capítulo de la saga Monkey Island.

Cita de: Notas
- Con el fin de disfrutar de este juego en el idioma Español, Inglés o italiano, debe configurar el "Game language" de l'archivo winsetup.exe, con "Game default", "English Translation" o "Italian translation".
- Si tiene problemas para ver el juego en pantalla completa, pruebe estas soluciones:
1) Haga clic en winsetup.exe y seleccione "directdraw 9 + max filter";
2) Establecer winsetup.exe utilizando las diversas opciones del controlador gráfico y filtro gráfico; la combinación más adecuada es "DirectDraw5 and Max Nearest-neghbour Filter", aunque se puede tientas otras combinaciones con base en su PC. Además, usted tiene que desmarcar las "Side borders on widescreen monitors".

En esta direccion web puede encontrar la discusión sobre la traducción, para consultas, preguntas y comentarios.

El juego traducido, puede descargarse aqui.
Los archivos de origen se puede encontrar aqui.

Si algunos aficionados tenían la intención de crear una traducción en otros idiomas, por favor póngase en contacto conmigo o el Monkey Island World forum.

Gracias a todos por el entusiasmo con que nos apoyan: nos da el espíritu correcto y por lo tanto nos permite seguir persiguiendo estos proyectos fantásticos! :bravo:

Buena diversión! ;D

13
Juegos / Re:Maniac Apartment
« en: Marzo 04, 2016, 17:05:56 pm »
Buenos días a todos, chicos! ;)

La cooperación internacional entre los diversos foros está funcionando muy bien! :ja2si:

Gracias a Cireja, ahora este juego tiene también VERSIÓN EN ESPAÑOL!




Nosotros en el foro de "Monkey Island World Forum" estamos encantados de estas colaboraciones!

El enlace para descargar la nueva versión es la misma!

Divertirse! :asisehace:

14
Juegos / Re:Maniac Apartment
« en: Febrero 23, 2016, 09:52:35 am »
¡Hola Cireja! :bravo:

No sabes lo que me hace feliz de que tu iniciativa! :ja2si:

Te mando un PM de inmediato para que podamos contactar!

WOW! :vueltasss: :asisehace:

15
Juegos / Re:Maniac Apartment
« en: Enero 11, 2016, 08:33:44 am »
Hola anibal-barca! ;)

No es necesario instalar nada!

Simplemente haga clic en el archivo "winsetup.exe", y en el menú llamado "Game language", elija si desea utilizar el idioma original (Inglés - "Game default"), o traducido al italiano ("Italian translation").

He aquí una pequeña imagen como ejemplo (la versión de AGS en la imagen es vieja, pero el concepto es el mismo).



Es eso. Fácil, ¿no? ;D

Páginas: [1] 2 Siguiente