Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.
Mensajes - pakolmo
2131
« en: Septiembre 03, 2019, 06:38:55 am »
Los archivos con extensión DDS contienen los textos del juego The Adventures of Willy Beamish creado por Dynamix. Los archivos con extensión SDS contienen los textos del juego Rise of the Dragon creado por Dynamix. Ambos juegos siguen estando en inglés únicamente. Y solo funcionan en DOSBOX. ScummVM no ejecuta ninguno de los juegos pero tiene creado algo de código: https://github.com/vcosta/scummvm/tree/master/engines/dgdsOtro juego con el mismo formato es Heart of China. Juego que sí está en español. Me gustaría que SkaZZ y otros maestros de la programación hicieran algo con estos archivos DDS/SDS para poder exportar/importar textos ampliando/reduciendo las frases. Aquí van ambos ejemplos: https://www.dropbox.com/s/e3a4jo24aawxyu2/Willy%20Beamish.7z?dl=0Muchas gracias!
2132
« en: Septiembre 03, 2019, 03:15:25 am »
DOWN IN THE DUMPS Juego: Down in the Dumps Año: 1996 Temática: Humor, 3D, Point and click Desarrollador: Haiku Studios Editor: Philips Media Idiomas originales: Inglés, francés y alemán. Sistema Operativo: DOS Voces: Sí Imágenes   IntegrantesTraductor: ArtemisTesteos: ExLibris, Pakolmo y Artemis Observaciones- Herramientas creadas por SkaZZ para ampliar o reducir textos. - Imposibilidad de modificar las fuentes de letra. El juego no constará de áéíóúñ¿¡ - Imposibilidad de modificar ninguna imágen. - Es necesario modificar los archivos del CD. - Se creará una versión portable completa con el juego traducido y su correspondiente emulador. - Primera traducción de la nueva traductora Artemis. - Corre el rumor que existe una versión con textos españoles, que nadie ha visto nunca (simplemente en la caja pone multiidioma). DescargaDescarga
2133
« en: Septiembre 02, 2019, 20:10:19 pm »
¿Cómo va el proyecto, xblastoise99? ¿Necesitas ayuda? Con los videos no podemos hacer nada, ni con más fuentes de letra... lo siento.
2134
« en: Septiembre 02, 2019, 20:05:49 pm »
Hay 4 juegos de los gobliiins, creo que todos por aquí. Los 3 clásicos y uno moderno.
2135
« en: Septiembre 02, 2019, 20:04:10 pm »
2136
« en: Septiembre 02, 2019, 05:49:17 am »
Es curioso, mi último mensaje en este post del 1 de septiembre a las 17:34:50 no se me mostró. Pero se añadió en comentarios recientes de la portada. Puedo ver mi último mensaje al escribir este mensaje, pero luego ese mensaje no aparece en el post. ¿Falla el foro? Aquí el mensaje que no se ve: A mí también me ha gustado mucho el juego!
Acabo de hacer la última y definitiva mejora en la traducción.
Se han corregido las interacciones con Tirar, Empujar y Open que no se traducían bien.
2137
« en: Septiembre 01, 2019, 18:04:29 pm »
A mí también me ha gustado mucho el juego!
Acabo de hacer la última y definitiva mejora en la traducción.
Se han corregido las interacciones con Tirar, Empujar y Open que no se traducían bien.
2138
« en: Agosto 31, 2019, 21:31:10 pm »
Todo aquel que se lo descargó días atrás, es IMPRESCINDIBLE que lo vuelva a descargar otra vez.
2139
« en: Agosto 31, 2019, 09:35:49 am »
Parche traductor actualizado. Corrige bugs importantes.
2140
« en: Agosto 31, 2019, 04:02:25 am »
Podría ser que haya generado un bug. Me lo miro...
2141
« en: Agosto 29, 2019, 18:09:22 pm »
Gracias a todos. No soy el traductor del juego pero descubrí el juego hace más de dos años. Y siempre estaba en la recámara.
Es como una mezcla de Monkey Island y Simon the sorcerer. Tiene un humor muy gamberro. Te puedes echar como 5 o 6 horas para pasártelo sin pistas y disfrutándolo. Vi críticas muy positivas y llevan razón. Para ser fan, es muy bueno y entretenido. Tiene buen guión y hasta giros en él.
2142
« en: Agosto 29, 2019, 02:58:11 am »
 Juego: Cirque de Zale Año: 2004 Temática: Humor, Circos, Magia Desarrollador: Rebecca ClementsTextos: Inglés  y Español  Sinopsis¡Siempre pasa lo mismo! Cabreas a un mago loco y hortera y antes de que te des cuenta, has sido transportado a otra dimensión. Ahora, todo lo que Alexander Zale quiere es empezar su propio circo, explotar a algunos inocentes y evitar ser una especie de héroe con un destino predeterminado. ¡Sí, maldito destino con sus locas ideas! ¡Que empiece el espectáculo! Integrantes de la traducciónTraductor: charleslechuckImágenes: walas74Apoyo técnico: pakolmo y walas74 Pestatesters: pakolmo y walas74 CapturasDescargasJUEGO + Parche Versión 1.0.3 (1/09/2019) --- Descargas alternativas: Descarga, por cireja
2143
« en: Agosto 28, 2019, 11:14:00 am »
Yo me pasé el 1 y no pude con el 2, me quedé pillado en el laberinto jugando con Jack.
2144
« en: Agosto 28, 2019, 02:22:12 am »
Estaba de broma. Tengo la impresión que corto los hilos.
2145
« en: Agosto 28, 2019, 01:27:08 am »
Como no avanzamos... pongo este comentario y es como si automáticamente se cerrara el hilo. Ya nadie más hablará.
|
Mostrar Mensajes
