Abrah, el huérfano del espacio (Abrah, l'orphelin de l'espace, en su original francés) es una entretenida aventura gráfica amateur.

El objetivo de este juego es ayudar a Abrah a escapar de las garras de su malvado amo Grandesteing, que lo tiene cautivo en un planeta desconocido.

Se trata de un juego muy poco conocido porque solo existía en francés, pero estos dáis como tenía tiempo y no era largo me he dedicado a traducirlo.

La descarga está preparada para jugar con ScummVM, así que cualquier plataforma con soporte para ScummVM debería poder correrlo sin problemas.

Descarga.

Para los que ya tuvierais el juego y no os apetezca descargaroslo otra vez, os dejo aparte también los archivos que han sido modificados.

Archivos de traducción solo.

¿Tienes descargado los drivers de la MT-32? Si no es así, tienes que descargarlos y meterlos en la carpeta donde tengas el ScummVM.

Pues la verdad es que se me debió pasar. De todas formas te he hecho caso y he dejado la parte de la traducción también por separado: https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=17251.

Eso, eso. Explica Ignatus. Que yo todavía estoy dándole vueltas y no acabo de comprender por qué sale en un lado y en el otro no.

He traducido el King's Quest en versión AGI. No sé si le interesará a mucha gente hoy en día pero aquí lo dejo para el que lo quiera: https://1drv.ms/u/s!AphP-1ex9sgFg6NdQQqxMbZ3VtJf-A?e=9fKtyM

También dejo aparte los archivos que afectan solamente a la traducción, por si alguien tiene ya el juego, que solo tenga que sustituirlos: https://1drv.ms/u/s!AphP-1ex9sgFg6NhZVVPVdfcwt80VA?e=rePqMi

Buenas Wesker. Yo tengo las opcones y el inventario en español. Un usuario lo añadió en un parche aparte y lo detecta el Scumm.

Bien, me apetece poder ponerle este juego a mi sobrino cuando venga a visitarme. En inglés el pobre no se entera de nada nunca.

Creo que en esa versión lo único que cambia es la pantalla de inicio y que no vienen las claves. ¿No habría forma de poder adaptarlos?