Hola pakolmo,
¡Estaba hablando de ti con raulpuro!
Él me dijo que eres una profesional de los motores SCI de Sierra.
Es realmente agradable haber respondido
Extraje todos los archivos con SCICompanion.
Los archivos "MSG" contienen solo una parte del texto a traducir.
Es largo, pero es posible hacerlo sin muchos problemas.
El verdadero problema son los archivos "HEP" y "SCR" Hay 168 + 5 archivos "TEX"
Creo que contienen texto para traducir. '' No todo, pero algunos sí '
Es necesario identificarlos uno por uno, no es obvio.
Con un modelo es más fácil.
Utiliza qué herramientas modificar los archivos SCR o HEP?
Porque la compagion no lo permite.
Y con un editor hexadecimal es una galera
Por ejemplo, para un juego como King's Quest V "No hay ningún archivo MSG"
Muchas gracias pakolmo por tu ayuda !