Yo supongo que ese archivo lleva integrada la traducción y no se podrá sustituir por el de una versión del juego en inglés. Tampoco he visto que haya parches de traducción para la versión inglesa.

He hecho más pruebas, y si elijo la segunda opción  de Roland empezando por arriba (en el install), se escucha el sonido de las puertas de otra manera, pero se escucha bien. Sin embargo con la primera opción de Roland empezando por arriba se escucha mal. Esta opción era la que estaba por defecto. No se, probaré el de juegoviejo. Gracias por tu sugerencia Ignatus.

Hola a tod@s. Me acabo de registrar  y quería felicitar lo primero a todos los que colaboráis en la web  por vuestro fantástico trabajo. Sin duda es una de las mejores webs que conozco y os animo a seguir recopilando joyas del pasado. ENHORABUENA A TODOS!!!

He creado este hilo porque tengo un problema  con el sonido al jugar al Space Quest 1 que he bajado de aquí. En concreto es la versión vga de Cireja (enhorabuena de nuevo por tu trabajo y horas de curro). El tema es que suena un sonido como de distorsión  muy desagradable al abrir y cerrar las puertas en el juego, y debe ser algún tipo de incompatibilidad supongo con el munt/roland, pero no sé como solucionarlo. El tema es que es un sonido muy desagradable, y  quería saber si se puede solucionar o si le pasa a alguien más.

Salu2 y muchas gracias por adelantado.