Mostrar Mensajes

Recopilaciones / La colección ¿definitiva? de juegos de ScummVM en español (173 JUEGOS)

« en: Septiembre 28, 2022, 12:10:31 pm »

(El título es en honor a la colección de Neville de MS-DOS que llevo siguiendo desde hace muchos años....)

Para los amigos de esta comunidad y de este foro os comparto mi recopilación de juegos de ScummVM en español:

Después de muchas recopilaciones y de probar muchos juegos, me he dedicido a hacer un recopilatorio con las mejores versiones de cada juego en español (en inglés ya tenemos grandes proyectos como eXoScummVM), de tal forma que cualquiera pueda disfrutar de las aventuras gráficas de antaño que los de mi generación tuvimos la suerte de jugar.

Originalmente iba a ser una revisión del recopilatorio ScummVM 2.6 de ivanlakersss666, pero viendo que faltaban muchos juegos que yo tenía en español y que muchos otros títulos subidos o no funcionaban del todo bien por algún motivo o existían versiones mejores (CD-Audio, versión con voces, etc...) y dado la gran cantidad de cambios realizados, me decidí a hacer un recopilatorio desde cero. Me he instalado cada juego de forma individual y lo he probarlo (sólo el inicio y aparentemente todos funcionan), y en su caso sustituirlo por otra versión mejor o que funcionase y siempre en español (ya fuese traducción oficial o amateur), aparte de añadir una gran cantidad de títulos.

Se ha incorporado la interfaz Scummy, que aunque discontinuada la he actualizado para incorporar los nuevos títulos y tener una mejor interfaz que la que tiene el propio ScummVM. Se aplican las mejores opciones para cada juego y se han utilizado rutas relativas en scummvm.ini para que sea una instalación realmente portable, pues aunque ScummVM desde la versión 2.6 es portable, los juegos al instalarlos se hace en rutas absolutas por tanto cuando mueves la carpeta no funcionan. De esta forma, puedes copiarlos a cualquier ubicación y debería funcionar todo sin problemas. Además viene todo instalado para que sea bajar y jugar sin complicaciones, todo preparado y revisado después de dos largas semanas de pruebas.

Agradecer a todos los colaboradores que hacen posible tener traducciones de muchos de estos juegos, en especial a Pakolmo, Walas74, Cireja, Raulpuro, Ignatus y un largo etc... sin ellos no sería posible esta colección.

Listado de juegos: (incluidos hasta la actualización 7)

Spoiler (click para mostrar/ocultar)

Enlace: (contraseña:www.abandonsocios.org)
https://1fichier.com/?omsfmk00fac16b40subm

Actualización-1: (gracias a Pakolmo) (RESUBIDA CON EL ARREGLO DE AL EMMO PARA SCUMMY)

https://1fichier.com/?1t7lou7k77th98h0da7s

Actualización-2: (gracias de nuevo a Pakolmo por la versión 2 del arreglo y a Benito Camelo por retraducir el Laura Bow 1) (RESUBIDA)

https://1fichier.com/?j4wn7v6hxabil3iijjxm

Actualización-3: (muchos juegos nuevos, cortesía de Pakolmo, listado completo como siempre de los cambios en Léeme.pdf)
https://1fichier.com/?nexshbc4o1ej0mz1wfbe

Actualización-4: (gracias a la contribución del amigo Berriak-TX)
https://1fichier.com/?8xj8afzfgggpy5k182op

Actualización-5: (sugerencia de Pakolmo. Gracias a Cait Sith, Nagual y Raycool por los juegos y la traducción)
https://1fichier.com/?7z11lqyjwfqcqq79uz5a

Actualización-6: (gracias a DoomLazer, Pakolmo y colaboradores por el remake de Larry 3 y a Sidecar940 por arreglar y mejorar Scummy. Borrar el Larry 3 antiguo después de instalar)
https://1fichier.com/?d6mgq0nmq75uflhv9g83

Actualización-7: (gracias como siempre a Pakolmo y también a Dunkler2Engel por su aportación de los "Living Books" y los dos juegos de "Once upon a time" que faltaban ya que se pueden cambiar al español desde el menú de inicio del propio juego). IMPORTANTE: Borrar Laura Bow 1 y el Police Quest 2 de tu carpeta "games" antes de aplicar la actualización. El KQ1 remake funciona pero no se pueden salvar partidas por lo que me comentan, asique hay que pasarlo del tirón.
https://1fichier.com/?7l45yurr0223qmtwbmom

Juegos que aunque existe traducción no he conseguido hacer funcionar, por si alguien quiere probar:
https://1fichier.com/?u5x8kujks65m3h5dae5h

Nota: El juego Loom es el único que he dejado con dos versiones a gusto del consumidor (hablada y CD-Audio). Desde Scummy ya se puede lanzar tanto la versión hablada como la versión sin voces pero con CD-Audio gracias al amigo Sidecar940, que ha corregido y mejorado el código de Scummy y ahora incorpora opción de buscador de títulos del catálogo de juegos.

Noticias:

Temas - Otaku_fanatic

Traducciones y Proyectos / Heroes Chronicles (Traducción) [Finalizada]

Recopilaciones / La colección ¿definitiva? de juegos de ScummVM en español (173 JUEGOS)