Autor Tema: Otras traducciones y proyectos en otros sitios  (Leído 51643 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado cireja

  • "Síndrome de Diógenes Abandonwarístico"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 9447
  • Registrado: 06 May, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Guardián de las aventuras
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« en: Enero 07, 2010, 18:35:31 pm »
Han sacado un parche oficial para traducir la aventura The Path a varios idiomas, entre ellos el español. Podéis pillarlo aquí:

http://tale-of-tales.com/ThePath/downloads.html
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro!
Please don't PM me questions, ask here in the forums!

Jugando a: -
Aventuras Gráficas Difíciles de Conseguir en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki


Desconectado Marlowe

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1405
  • Registrado: 30 Ene, 2006
  • es España
    • Ver Perfil
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #2 en: Enero 08, 2010, 14:56:30 pm »
Apuntado



Desconectado gabriel19681_1

  • Intel Pentium III
  • ***
  • Mensajes: 889
  • Registrado: 26 Oct, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #3 en: Enero 08, 2010, 15:21:31 pm »
Gracias Cireja por la información, a ver si hay suerte y no da muchos problemas.  ;)







Desconectado cireja

  • "Síndrome de Diógenes Abandonwarístico"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 9447
  • Registrado: 06 May, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Guardián de las aventuras
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #4 en: Marzo 14, 2010, 13:54:37 pm »
Disponible la traducción de la aventura gráfica Outcry, realizada por Sheen en Clan DLAN.

Traducción de Outcry, en Clan DLAN
Hilo sobre la traducción, en Clan DLAN

Ficha de Outcry
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro!
Please don't PM me questions, ask here in the forums!

Jugando a: -
Aventuras Gráficas Difíciles de Conseguir en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado BeleG

  • Hijo de Baal
  • Moderador Global
  • Joshua
  • *****
  • Mensajes: 1722
  • Registrado: 04 May, 2003
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • ♠♠♠♠♠
    • Ver Perfil
    • AbandonSocios
    • Email
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #5 en: Marzo 14, 2010, 16:03:15 pm »
Precisamente me hice con ésta ayer, muy buen curro por parte de Sheen. El juego vale la pena pese a ser en 1ª, la historia es bastante original. Pena haberla jugado antes de la tradu :rolleyes:.

Desconectado Lord_Rius

  • Calculadora
  • Mensajes: 11
  • Registrado: 13 Abr, 2010
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #6 en: Abril 13, 2010, 19:27:50 pm »
Hola a todos, me gustaría comentar que hace poco traduje el Quake II al Español, si alguién está interesado, está publicada en ClanDLAN, aquí os dejo el link y no olvidéis para aquellos que la quieran probar, en opinar sobre ella.
Saludos a todos.

http://traducciones.clandlan.net/index.php?page=academia/otros&view=Q

Olvidé comentar, si el o los webmasters de AbandonSocios están interesados, pueden publicar la traducción junto con el juego en la sección correspondiente.
Sólo es traducción del Quake II.
« Última modificación: Abril 13, 2010, 19:32:15 pm por Lord_Rius »

Desconectado Kendo

  • Leecher Pata Negra
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 9485
  • Registrado: 05 Mar, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • MSN Messenger - -
    • AOL Instant Messenger - -
    • Yahoo Instant Messenger - -
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #7 en: Abril 13, 2010, 19:31:45 pm »
chachi :)  se agradece

si alguien se anima a hacer la pagina de quake II en abandonwiki (http://www.abandonsocios.org/wiki/Quake_II), podremos poner esta info tambien :)

si te animas puedes hacerlo tu mismo jeje


ah, y bienvenido lord rius! (hay un hilo de presentacion si quieres hacer aparicion alli :) )

Desconectado SkaZZ

  • Webmasters
  • Joshua
  • ****
  • Mensajes: 1704
  • Registrado: 21 Nov, 2004
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • ZzZzzZz... Dark Souls... ZzZzzZz...
    • Ver Perfil
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #8 en: Abril 14, 2010, 19:25:48 pm »
¿Puedo publicar tu traducción en la web de Dementia Traduxiones? Gracias



      //////       Hora de abandonware llegó, coge a tus
     (o   O)       amigos y vámonos. Con Kendo el friki y
       (_)         SkaZz el chiflado, lo pasaremos guay.
--oooO-----Oooo--  ¡Hora de abandonware!

Desconectado Lord_Rius

  • Calculadora
  • Mensajes: 11
  • Registrado: 13 Abr, 2010
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #9 en: Abril 14, 2010, 21:02:18 pm »
Si, siempre y cuando aparezca mi nombre.

Lord_Rius
« Última modificación: Abril 15, 2010, 18:22:24 pm por Lord_Rius »

Desconectado SkaZZ

  • Webmasters
  • Joshua
  • ****
  • Mensajes: 1704
  • Registrado: 21 Nov, 2004
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • ZzZzzZz... Dark Souls... ZzZzzZz...
    • Ver Perfil
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #10 en: Abril 15, 2010, 17:04:36 pm »
Si, siempre y cuando aparezca mi nombre.

¿ Pongo "Lord_Rius" o "Lord Rius" ?

¿Puedes enviarme unas capturas de pantalla con la traducción aplicada a dementiatraduxiones@gmail.com ?

Gracias ;D
« Última modificación: Abril 15, 2010, 19:14:02 pm por SkaZZ »



      //////       Hora de abandonware llegó, coge a tus
     (o   O)       amigos y vámonos. Con Kendo el friki y
       (_)         SkaZz el chiflado, lo pasaremos guay.
--oooO-----Oooo--  ¡Hora de abandonware!

Desconectado SkaZZ

  • Webmasters
  • Joshua
  • ****
  • Mensajes: 1704
  • Registrado: 21 Nov, 2004
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • ZzZzzZz... Dark Souls... ZzZzzZz...
    • Ver Perfil
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #11 en: Abril 20, 2010, 18:12:17 pm »
Mira lo de arriba, por favor ;D



      //////       Hora de abandonware llegó, coge a tus
     (o   O)       amigos y vámonos. Con Kendo el friki y
       (_)         SkaZz el chiflado, lo pasaremos guay.
--oooO-----Oooo--  ¡Hora de abandonware!

Desconectado Lord_Rius

  • Calculadora
  • Mensajes: 11
  • Registrado: 13 Abr, 2010
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #12 en: Abril 20, 2010, 18:43:09 pm »
Te mandé las screens a gmail el jueves 15, si no te han llegado te las vuelvo a mandar, y quiero que aparezca Lord_Rius.

Desconectado SkaZZ

  • Webmasters
  • Joshua
  • ****
  • Mensajes: 1704
  • Registrado: 21 Nov, 2004
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • ZzZzzZz... Dark Souls... ZzZzzZz...
    • Ver Perfil
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #13 en: Abril 20, 2010, 18:56:20 pm »
Sin problema, hoy lo tienes.



      //////       Hora de abandonware llegó, coge a tus
     (o   O)       amigos y vámonos. Con Kendo el friki y
       (_)         SkaZz el chiflado, lo pasaremos guay.
--oooO-----Oooo--  ¡Hora de abandonware!

Desconectado cireja

  • "Síndrome de Diógenes Abandonwarístico"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 9447
  • Registrado: 06 May, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Guardián de las aventuras
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #14 en: Mayo 26, 2010, 10:17:33 am »
En la web www.tradupixel.es han traducido al español la aventura The Lost Crown.

 :)
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro!
Please don't PM me questions, ask here in the forums!

Jugando a: -
Aventuras Gráficas Difíciles de Conseguir en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki