Autor Tema: Otras traducciones y proyectos en otros sitios  (Leído 46589 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado cireja

  • "Síndrome de Diógenes Abandonwarístico"
  • Administrador
  • HAL9000
  • *****
  • Mensajes: 9385
  • Registrado: 06 May, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Guardián de las aventuras
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #15 en: Junio 19, 2010, 13:35:54 pm »
En la web www.tradupixel.es han traducido al español la aventura eXperience112, también conocida como The Experiment.

 :)
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro!
Please don't PM me questions, ask here in the forums!

Jugando a: Arctic Melting Down (Abandonado indefinidamente por no saber seguir - Foro)
Aventuras Gráficas Difíciles de Conseguir en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado Sound_power

  • ...en la ciudad de la furia
  • Webmasters
  • Supercomputadora AM
  • ****
  • Mensajes: 1962
  • Registrado: 04 Jun, 2005
  • ar Argentina
  • Sexo: Masculino
  • Edward Carnby
    • Ver Perfil
    • El Sotano Abandonware
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #16 en: Junio 19, 2010, 19:20:31 pm »
INCREIBLE el trabajo de este muchacho...la aventura tambien tiene una pinta terrible, tocara bajarla

A proposito, muy buena web, no la conocia

Desconectado gabriel19681_1

  • Intel Pentium III
  • ****
  • Mensajes: 886
  • Registrado: 26 Oct, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #17 en: Junio 19, 2010, 23:22:28 pm »
Que pena que ya me la pasara, pero la verdad es que admiro a esta gente, pues han tenido que currar de lo lindo para traducir tantos diálogos como tiene esta aventura, pues mas de una vez estuve apunto de dejarlo, y eso que me la pase con la guía de Dardo.-







Desconectado cireja

  • "Síndrome de Diógenes Abandonwarístico"
  • Administrador
  • HAL9000
  • *****
  • Mensajes: 9385
  • Registrado: 06 May, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Guardián de las aventuras
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #18 en: Junio 22, 2010, 12:15:01 pm »
Traducción actualizada a día 22/06/2010. Se han realizado pequeñas modificaciones en la traducción de poca importancia, sólo se han añadido tildes a algunas palabras.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro!
Please don't PM me questions, ask here in the forums!

Jugando a: Arctic Melting Down (Abandonado indefinidamente por no saber seguir - Foro)
Aventuras Gráficas Difíciles de Conseguir en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado cireja

  • "Síndrome de Diógenes Abandonwarístico"
  • Administrador
  • HAL9000
  • *****
  • Mensajes: 9385
  • Registrado: 06 May, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Guardián de las aventuras
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #19 en: Agosto 11, 2010, 19:54:03 pm »
En la web Clan DLAN han traducido al español el juego Nelsen Tethers: Puzzle Agent.

 :)
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro!
Please don't PM me questions, ask here in the forums!

Jugando a: Arctic Melting Down (Abandonado indefinidamente por no saber seguir - Foro)
Aventuras Gráficas Difíciles de Conseguir en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

PizzaSyndycate

  • Visitante
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #20 en: Agosto 19, 2010, 03:36:33 am »
Felicitaciones por el trabajo!

Desconectado Lord_Rius

  • Calculadora
  • Mensajes: 6
  • Registrado: 13 Abr, 2010
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #21 en: Agosto 22, 2010, 22:22:23 pm »
Muchas gracias, espero que os haya gustado, para mi, ha sido una gran satisfacción el haberlo traducido y poder jugar a todo un clásico en español, lo raro es que nadie se haya aventurado antes a traducirlo.

Ahora estoy centrado en otros dos clasicazos de la época, estrategia por turnos, frog city, no hos dice nada.... claro que si, Imperialism e Imperialism II.
Dos grandes y aclamados títulos de la época para los amantes de la estrategia por turnos, combinan MUY bien las gestiones comerciales, diplomáticas y militares y además no salieron en español, sólo en ingés y francés, una lástima.

Desconectado Kendo

  • Leecher Pata Negra
  • Administrador
  • HAL9000
  • *****
  • Mensajes: 9312
  • Registrado: 05 Mar, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • MSN Messenger - -
    • AOL Instant Messenger - -
    • Yahoo Instant Messenger - -
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #22 en: Agosto 22, 2010, 23:46:56 pm »
si quiers ayuda para esas traducciones puedes abrir un hilo en el subforo de traducciones y proyectos, exponer como esta la cosa y que hay que hacer, y seguramente alguien se preste para que le repartas parte del trabajo :)

Desconectado Lord_Rius

  • Calculadora
  • Mensajes: 6
  • Registrado: 13 Abr, 2010
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #23 en: Agosto 23, 2010, 21:48:46 pm »
de acuerdo, entendido, gracias por sugerirlo, lo estudiaré.

Desconectado cireja

  • "Síndrome de Diógenes Abandonwarístico"
  • Administrador
  • HAL9000
  • *****
  • Mensajes: 9385
  • Registrado: 06 May, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Guardián de las aventuras
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #24 en: Septiembre 17, 2010, 10:46:42 am »
En Tradupixel acaban de publicar la traducción de esta divertida aventura.
Os la recomiendo, yo la he jugado y es muy divertida, estilo Samorost y Machinarium.

Saludos pa tos.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro!
Please don't PM me questions, ask here in the forums!

Jugando a: Arctic Melting Down (Abandonado indefinidamente por no saber seguir - Foro)
Aventuras Gráficas Difíciles de Conseguir en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado BeleG

  • Hijo de Baal
  • Moderador Global
  • Supercomputadora AM
  • *****
  • Mensajes: 1724
  • Registrado: 04 May, 2003
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • ♠♠♠♠♠
    • Ver Perfil
    • AbandonSocios
    • Email
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #25 en: Septiembre 17, 2010, 11:42:58 am »
Gracias por el toque ;). Este Sheen se está ganando el cielo con las traducciones. Bien hechas y a un ritmo que no sé cómo aguanta... chapeau!

Próximamente Ceville y parece que le seguirá el Chronicles of Mystery: The Tree Of Life. Una suerte que le tire el género, jeje.

Desconectado Kendo

  • Leecher Pata Negra
  • Administrador
  • HAL9000
  • *****
  • Mensajes: 9312
  • Registrado: 05 Mar, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • MSN Messenger - -
    • AOL Instant Messenger - -
    • Yahoo Instant Messenger - -
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #26 en: Septiembre 17, 2010, 15:06:12 pm »
si que es un maquina si, además conoce la abandonwiki y le comenté de hacer una pagina sobre tradupixel a ver si se anima  ^-^

que alegria para muchos lo de ceville, sin duda.

Desconectado dazet

  • Ábaco
  • Mensajes: 3
  • Registrado: 10 Ago, 2010
  • Sexo: Femenino
    • Ver Perfil
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #27 en: Octubre 05, 2010, 06:46:22 am »
Muchas gracias. Ya me estoy bajando el juego, y la traducción.

Desconectado cireja

  • "Síndrome de Diógenes Abandonwarístico"
  • Administrador
  • HAL9000
  • *****
  • Mensajes: 9385
  • Registrado: 06 May, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Guardián de las aventuras
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #28 en: Noviembre 06, 2010, 10:48:31 am »
Han hackeado la web de Traduxpixel. Desde luego, hay que ser joputa!!!

Código: [Seleccionar]
Not Found

The requested URL was not found on this server cuz iT has been hacked by sami fakhfakh
( s-man hacker)
contact me at:hacker.tunisia@hotmail.Fr
ALL my greetz to:A.sfaxiano,net owner ,zeineb,joker and azer
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro!
Please don't PM me questions, ask here in the forums!

Jugando a: Arctic Melting Down (Abandonado indefinidamente por no saber seguir - Foro)
Aventuras Gráficas Difíciles de Conseguir en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado RodrigoH17

  • HAL9000
  • *****
  • Mensajes: 4042
  • Registrado: 04 Jun, 2005
  • ar Argentina
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #29 en: Noviembre 06, 2010, 15:01:05 pm »
Parece ser que ya lo arreglaron, ahora la pagina va.