Otras traducciones y proyectos en otros sitios

[raulpuro]

Buenas,

Interesante proyecto yo no puedo ayudar a traducir mi Ingles y mi tiempo es muy limitado.

Supongo que ya las habéis visto pero en esta página se encuentran muchas utilidades para el MOO2 que supongo que puede valer para el Master of Magic, entre ellas creo que había un programa llamado Lbxplorer que extraía imágenes Lbx y las transformaba en bmp.

ftp://ftp.sff.net/pub/people/zoetrope/MOO2/

En esta otra estaba un programa en C++ que extrae los archivos de textos y los trasforma en txt, además creo que después los podías volver a integrar, aunque por lo que leo eso ya lo estáis haciendo.

http://apolyton.net/showthread.php/88830-Hacking-Modding-Moo1-Moo2

Saludos.

[bows-ska]

Gracias raulpuro, lo de los textos ya lo estamos haciendo, sin embargo aun no he conseguido ningun programa que funcione bien con las imagenes del MoM, probare el que comentas a ver si sirve  .

[Demon X]

A mí también me interesa la traducción. No he probado el juego, pero si es de los mismos que los del Master of Orion 1 y 2 habrá que darle una oportunidad.
Ahora mismo no tengo ni de coña el tiempo libre de antes, cuando me pasaba la vida en este foro y me bajaba juegos en plan diógenes, así que con la traducción dudo que pueda ayudar, aparte de que mi inglés es bastante básico.
Con lo que si podría ayudar es en la parte de programación, desarrollando algún programa para facilitar la traducción o algo por el estilo.

[Kendo]

Pues pasate por alli demon y mira lo que hay si quieres 

[Demon X]

Cada vez tengo menos tiempo libre entre unas cosas y otras, así que veo esto muy complicado, y tampoco me quiero comprometer para luego dejar tirados a los demás. Así que de momento no puedo ayudar, lo siento.

[SkaZZ]

Deja aquí alguna imagen lbx por si acaso resulta ser una imagen RAW (en Heroes of Might and Magic las imágenes que tenían extensión BMP al final resultaron ser imágenes RAW).

[Kendo]

no entiendo lo que uqieres decir skazz... ¡pasate por alli y lo miras que hay un enlace a los lbx! y de paso ves como va la cosa xd

[PizzaSyndycate]

Despus de tanto tiempo sin entrar a la página, me estoy descargando la traducción. Después te digo como me fue... Gracias.

[darkinferno1981]

¡Buenas!

Pues para los que gusten de los emuladores de videoconsolas, os pongo un enlace directo a la sección de traducciones de mi web, La Retrocaverna. De momento estoy sólo yo traduciendo y lo hago alternando proyectos para no saturarme demasiado. Traduzco tanto a castellano como a gallego y sobre todo sistemas de 8 bits, aunque también le doy un poco a los 16 bits si se dejan jeje.

http://laretrocaverna.ucoz.es/forum/5

[Melenasas]

Hola a todos chicos, 

No se si se ha comentado en alguna parte de este extenso foro, pero por si no se ha comentado, os digo que ya disponeis de la traducción del juego Wasteland Angel, en este enlace de Tradupixel.


Ánimos a todos y mi enhorabuena por esta fantástica web

Salu2

[cireja]

Black Mirror III, traducido en condiciones.

[cireja]

Ya está lista la traducción de Simon the Sorcerer 5, en Tradupixel.

[Melenasas]

Hola a todos,

Pronto podremos disfrutar de la traducción de SECRET FILES 3 en Tradupixel, en cuanto este os doy el toque.

Salu2

[RadG]

Aquí hay algunas traducciones para los juegos de GOG.com que he encontrado por la web, a medida que vaya encontrando más iré actualizando. Espero haberos ahorrado tiempo buscando y que el post sea de utilidad  


Baldur's Gate: The Original Saga y Baldur's Gate 2 Complete
Gracias a Kotoriano, Keldor y Alejabar (Clan DLAN) http://www.clandlan.net/foros/index.php?/topic/64003-tutorial-versiones-gog-con-sonidos-en-espanol-y-mods-con-bwp/

Far Cry
Gracias a Fettel (3DJuegos) http://www.3djuegos.com/comunidad-foros/tema/6768675/0/traduccion-far-cry-al-espanol/

Giants: Citizen Kabuto
Gracias a Manu270891 (Clan DLAN) http://www.clandlan.net/foros/index.php?/topic/69409-traduccion-giants-citizen-kabuto-version-gogcom/

Little Big Adventure (Relentless: Twinsen's Adventure) y Little Big Adventure 2 (Twinsen's Odyssey)
Gracias a DMT84 (GOG.com Forums) http://www.gog.com/en/forum/little_big_adventure_series/spanish

Longest Journey, The
Gracias a darkpadawan e ldtime (Clan DLAN) http://www.clandlan.net/foros/index.php?/topic/60202-traduccion-para-the-longest-journey/

Outcast
Gracias a Zenger (OUTCAST Spain) http://www.outcastspain.zobyhost.com/outcast_analisisgog.html#parcheshd

Planescape: Torment
Gracias a Clan DLAN http://academia.clandlan.net/?page=academia/view&id=49&title=Traduccion_de_Planescape_Torment

Shogo: Mobile Armor Division
Gracias a darkpadawan (Clan DLAN) http://www.clandlan.net/foros/index.php?/topic/65221-traducciones-completas-para-giants-citizen-kabuto-y-shogo-mobile-armor-division/

Tomb Raider 1 + 2 + 3 y Tomb Raider: The Last Revelation + Chronicles
Gracias a Manu27 (Tomb Raider Fans) http://foro.tombraiderfans.es/index.php?showtopic=27247

[Sound_power]

La del The Longest Journey esta muy bien creo q son los archivos originales de la version española que luego sobrescriben los de GoG
Yo me pase todo el juego con la TRAD