Autor Tema: Otras traducciones y proyectos en otros sitios  (Leído 127728 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Conectado kurt

  • Amstrad PCW 8512
  • ***
  • Mensajes: 537
  • Country: es
  • Karma: 9
  • Coleccionando aventuras gráficas
    • Ver Perfil
    • Aventgraficas
    • Email
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #135 en: Junio 16, 2021, 00:17:00 am »
Sorpresa, sorpresa. Este juegazo traducido. La de años que he soñado con este juego en castellano.

Muchas gracias Raúl. Eres  un crack, un pro, un mostroooo. :lol:



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • VIKI
  • *****
  • Mensajes: 3348
  • Country: es
  • Karma: 39
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #136 en: Julio 22, 2021, 04:12:12 am »
Un proyecto de traducción que me rondaba la cabeza desde su salida ya tiene traducción oficial al Español.

En Steam podéis conseguir desde hace poco tiempo la aventura gráfica The Mystery Of Woolley Mountain en Español.

Desconectado walas74

  • Moderator
  • Amiga A1000
  • *****
  • Mensajes: 494
  • Country: co
  • Karma: 23
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #137 en: Octubre 26, 2021, 21:28:20 pm »
Por si no lo sabíais, hay disponible una traducción para Someday You'll Return, una aventura gráfica intrigante, frustrante a veces, pero un trabajo impresionante para un equipo de dos personas. Bien larga y rejugable (si tenéis paciencia, claro...). Lo publico ahora porque ya la he testeado y se han corregido muchas cosas:

http://www.clandlan.net/foros/topic/81260-traduccion-someday-youll-return/

¡Que la disfrutéis!



Desconectado koke_ween

  • AMD Athlon
  • ***
  • Mensajes: 715
  • Country: es
  • Karma: 14
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #138 en: Octubre 27, 2021, 01:05:58 am »
:aplauso:



Desconectado gabriel19681_1

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1115
  • Country: es
  • Karma: 7
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #139 en: Octubre 27, 2021, 01:08:36 am »
Pillada Walas, muchas gracias por la información.- :bravo:



Desconectado walas74

  • Moderator
  • Amiga A1000
  • *****
  • Mensajes: 494
  • Country: co
  • Karma: 23
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #140 en: Diciembre 24, 2021, 16:02:00 pm »
Como regalo de Navidad, ya han añadido en Steam la espectacular traducción de Chronicle of Innsmouth: Mountains of Madness hecha por lehman y un servidor.

¡Que la disfrutéis!



Desconectado ristatas

  • Amstrad PCW 8512
  • ***
  • Mensajes: 514
  • Country: es
  • Karma: 13
  • Chosen One Ready
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #141 en: Diciembre 24, 2021, 16:27:06 pm »
Bieeeen, gracias walas74.

Ha llegado Papá Noel antes de tiempo.



Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 11231
  • Country: es
  • Karma: 82
  • Sexo: Masculino
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #142 en: Diciembre 24, 2021, 17:27:28 pm »
Gracias. Una lástima lo de Steam, no todo el mundo pasa por ese aro.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: - ---> En paro, buscando trabajo. ¿Me contratas?
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Materiales para la Construcción - Busca y Captura  :es:

Desconectado walas74

  • Moderator
  • Amiga A1000
  • *****
  • Mensajes: 494
  • Country: co
  • Karma: 23
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #143 en: Diciembre 24, 2021, 17:40:42 pm »
Es raro que no esté en GOG, creo que el anterior sí que estaba.



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • VIKI
  • *****
  • Mensajes: 3348
  • Country: es
  • Karma: 39
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #144 en: Diciembre 25, 2021, 13:57:20 pm »
Enhorabuena!!!

Desconectado ExLibris

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 89
  • Country: es
  • Karma: 5
  • Sexo: Femenino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #145 en: Diciembre 25, 2021, 19:16:35 pm »
Genial walas74!!
Gracias :)

Desconectado walas74

  • Moderator
  • Amiga A1000
  • *****
  • Mensajes: 494
  • Country: co
  • Karma: 23
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #146 en: Enero 19, 2022, 16:30:36 pm »
¡Hola!

Un compañero ha publicado en Clan Dlan la traduccón de "The Infinity String", aventura gráfica gratuita en AGS que estuvo nominada a varios premios AGS en el año de su publicación, y que creo que gustará a los que les gustó "The Dig":

​​​​​​​http://www.clandlan.net/foros/topic/81351-traduccion-the-infinity-string/#entry1138234



Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 11231
  • Country: es
  • Karma: 82
  • Sexo: Masculino
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #147 en: Enero 19, 2022, 18:36:56 pm »
Oleeeeeee
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: - ---> En paro, buscando trabajo. ¿Me contratas?
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Materiales para la Construcción - Busca y Captura  :es:

Desconectado ristatas

  • Amstrad PCW 8512
  • ***
  • Mensajes: 514
  • Country: es
  • Karma: 13
  • Chosen One Ready
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #148 en: Enero 19, 2022, 20:29:24 pm »
Muchas gracias, la probaremos. ;)



Desconectado gabriel19681_1

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1115
  • Country: es
  • Karma: 7
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #149 en: Enero 19, 2022, 20:40:26 pm »
Pillada, gracias por la información walas :bravo2: