Unexpected Quest - Aventura gráfica

[cireja]

Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2007
Desarrollador/Distribuidor: Buckethead
Textos , Voces -
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
Quieres información privilegiada sobre el examen de biología de mañana...

- Traducción al español a nivel amateur por cireja.

Guía

Atención/Instalación
Jugado hasta el final por mí en Win11 64bits:

Seguid las instrucciones para aplicar la traducción.
Inicia el juego pulsando 14.5.23

Bug:
Nota: Abre primero el menú y luego pulsa 'Ok', de lo contrario el cursor no cambiará.

Descargas
Unexpected Quest [EN].7z | Otro (1,02 MB)
Unexpected Quest - Traduccion.7z (988 KB)

22

[gabriel19681_1]

Pues gracias de nuevo máquina     

[pakolmo]

Gracias por otra nueva traducción. Das la impresión que hacer una traducción es rápido y sencillo.

¿Las tienes ya hechas de hace tiempo? ¿O las vas haciendo cada día? ¿Tienes algún truquito?

[cireja]

Sabes que no es sencillo.
Ya sean largas o cortas, hay que contrastar fuentes, hacer pruebas de encuadre, retocar alguna que otra room, algún (muchos) sprites.

Evidentemente, si tienen poco texto, pues las sacas adelante en poco tiemo. Si son del tipo Reactor 09, pues tardas más, y más aún en testear.

Sabes que no hay truco, es tener ganas, y palante.