Autor Tema: Blackwell 4: Deception (Traducción) [Finalizada]  (Leído 1086 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado walas74

  • Moderator
  • Sinclair ZX Spectrum
  • *****
  • Mensajes: 263
  • Registrado: 22 Sep, 2007
  • co Colombia
    • Ver Perfil
    • Email
Blackwell 4: Deception (Traducción) [Finalizada]
« en: Marzo 01, 2020, 22:42:54 pm »

Juego: The Blackwell Deception
Año: 2011
Temática: Detectives, Misterio, Fantasía
Desarrollador: Wadjet Eye Games
Textos y voces: Inglés

Sinopsis

Cuarta entrega de la saga Blackwell, creada por David Gilbert. La médium Rosangela Blackwell y su espíritu guía Joey Mallone, protagonistas de esta aventura gráfica de estilo clásico con gráficos en 2D, vuelven a la carga con más casos y más fantasmas a los que ayudar.

Un año después de los acontecimientos de la tercera entrega, Rosangela ha tratado de profesionalizar su don, aunque sin mucho éxito. Tras una serie de fiascos en lo personal y lo laboral, Rosa recibe una llamada sorprendente…



Integrantes

Traductor: langostino
Petatester: asperet


Capturas



Descarga

Las traducciones ofrecidas son dos: la versión de origen que salió en 2011 y la perteneciente al paquete “The Blackwell Bundle” de 2012, ambas para PC.

(Aunque existe una versión de 2013, es muy improbable que cualquiera de las dos traducciones sea compatible en su totalidad)

Versión original (2011)
Versión bundle (2012)
Contraseña: "rel day books"

Parece ser que la contraseña no funciona así que agrego una descarga alternativa sin contraseña:

Versión original (2011) DRIVE
Versión bundle (2012) DRIVE


Notas sobre la traducción

Se trata de una carpeta comprimida. Extraed su contenido, insertando la contraseña mencionada, y copiad dichos archivos directamente en la carpeta dónde tengáis el juego (hay un léame por si tenéis dudas). Por último, ejecutad “winsetup.exe” y seleccionad “castellano” en la pestaña “language”.

Muchas gracias de nuevo al maestro Asperet por ese testeo tan exhaustivo y toda la ayuda técnica.

Saludos 8)
« Última modificación: Mayo 04, 2020, 17:37:57 pm por walas74 »



Desconectado Arkadian

  • Ábaco
  • Mensajes: 3
  • Registrado: 21 Abr, 2020
  • es España
    • Ver Perfil
Re:Blackwell 4: Deception (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #1 en: Abril 21, 2020, 09:25:21 am »
:zip: Hola, ¿sabeis si hay otro password?, no me funciona la contraseña.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Master Control Program
  • *****
  • Mensajes: 2674
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Blackwell 4: Deception (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #2 en: Abril 21, 2020, 12:21:49 pm »
Parece ser que esa no es la contraseña.

Pongo aquí temporalmente (48 horas) la traducción sin contraseña para que la pongáis en el servidor que querais.

https://www.dropbox.com/s/qao7g2i7c56vkqq/Deception%20bundle%20castellano.zip?dl=0
https://www.dropbox.com/s/4qr1she50bjhu08/Deception%20original%20castellano.7z?dl=0
« Última modificación: Abril 22, 2020, 02:44:34 am por pakolmo »

Desconectado Arkadian

  • Ábaco
  • Mensajes: 3
  • Registrado: 21 Abr, 2020
  • es España
    • Ver Perfil
Re:Blackwell 4: Deception (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #3 en: Abril 21, 2020, 21:18:10 pm »
Hola, muchas gracias, me estaba siendo imposible encontrar la traducción, ya que parece caída la pagina de los fenómenos de Guías Pat y Asperet. No tengo servidor de subidas, pero si me envían un correo se lo puedo adjuntar al que lo necesite. Aprovecho la ocasión para agradeceros el trabajo que hacéis, sois unos maquinas.

Desconectado walas74

  • Moderator
  • Sinclair ZX Spectrum
  • *****
  • Mensajes: 263
  • Registrado: 22 Sep, 2007
  • co Colombia
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Blackwell 4: Deception (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #4 en: Abril 21, 2020, 23:16:25 pm »
Ya he añadido una descarga alternativa en el posteo inicial.



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Master Control Program
  • *****
  • Mensajes: 2674
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Blackwell 4: Deception (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #5 en: Abril 22, 2020, 02:41:38 am »
Hola, muchas gracias, me estaba siendo imposible encontrar la traducción, ya que parece caída la pagina de los fenómenos de Guías Pat y Asperet. No tengo servidor de subidas, pero si me envían un correo se lo puedo adjuntar al que lo necesite. Aprovecho la ocasión para agradeceros el trabajo que hacéis, sois unos maquinas.

Guíaspat ya ha fallecido, teníamos constancia de que pasaría y se movieron las traducciones aquí. Lo de subir la traducción se lo comentaba a los moderadores de abandonsocios, jeje. Ya retiro mis links, pues parece solucionado.

Gracias walas.

Desconectado Chirli

  • Ábaco
  • Mensajes: 4
  • Registrado: 03 May, 2020
  • es España
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Blackwell 4: Deception (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #6 en: Mayo 03, 2020, 00:03:43 am »
Buenas a todos, parece que los links nuevos de descargas piden permiso de google drive para poder acceder a ellos. Supongo que estan en directorios privados

Desconectado walas74

  • Moderator
  • Sinclair ZX Spectrum
  • *****
  • Mensajes: 263
  • Registrado: 22 Sep, 2007
  • co Colombia
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Blackwell 4: Deception (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #7 en: Mayo 03, 2020, 11:08:10 am »
Mis disculpas, probad ahora.



Desconectado Chirli

  • Ábaco
  • Mensajes: 4
  • Registrado: 03 May, 2020
  • es España
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Blackwell 4: Deception (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #8 en: Mayo 03, 2020, 18:11:39 pm »
Buenas de nuevo. Ahora parece que de nuevo el archivo subido tiene contraseña y no es la que pone en el hilo.

Desconectado ExLibris

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 34
  • Registrado: 16 Ago, 2019
  • es España
  • Sexo: Femenino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Blackwell 4: Deception (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #9 en: Mayo 03, 2020, 20:03:31 pm »
Buenas de nuevo. Ahora parece que de nuevo el archivo subido tiene contraseña y no es la que pone en el hilo.

¿Cómo lo estás intentando? Porque yo selecciono los dos primeros enlaces que son de mediafire y no tengo ningún problema en descargar el archivo. Pruebas esos y no los de drive.

Desconectado walas74

  • Moderator
  • Sinclair ZX Spectrum
  • *****
  • Mensajes: 263
  • Registrado: 22 Sep, 2007
  • co Colombia
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Blackwell 4: Deception (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #10 en: Mayo 04, 2020, 07:34:28 am »
Me estoy haciendo viejo. Estoy en ello para arreglarlo.



Desconectado Chirli

  • Ábaco
  • Mensajes: 4
  • Registrado: 03 May, 2020
  • es España
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Blackwell 4: Deception (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #11 en: Mayo 04, 2020, 10:55:16 am »
ExLibris el problema no es descargarmelos, puedo descargarlos todos. El problema que tengo es que pide contraseña para descomprimir el archivo y la contraseña que hay en el foro no es la correcta.

Desconectado walas74

  • Moderator
  • Sinclair ZX Spectrum
  • *****
  • Mensajes: 263
  • Registrado: 22 Sep, 2007
  • co Colombia
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Blackwell 4: Deception (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #12 en: Mayo 04, 2020, 17:52:00 pm »
Ahora sí. Tenéis los nuevos enlaces de descarga desde Drive SIN contraseña. Ya me confirmáis que funcionan.



Desconectado Chirli

  • Ábaco
  • Mensajes: 4
  • Registrado: 03 May, 2020
  • es España
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Blackwell 4: Deception (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #13 en: Mayo 04, 2020, 21:09:45 pm »
Ahora sí. Muchisimas gracias! ^-^