Autor Tema: Irony Curtain: From Matryoshka with Love (Traducción) [Finalizada]  (Leído 4831 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado ristatas

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 231
  • Registrado: 09 Ago, 2019
  • es España
  • Chosen One Ready
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Irony Curtain: From Matryoshka with Love (Traducción) [Testeando]
« Respuesta #45 en: Diciembre 30, 2020, 10:37:06 am »
Como diría miguel ángel, "Cuando pueda" :asisehace:

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Master Control Program
  • *****
  • Mensajes: 2892
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Irony Curtain: From Matryoshka with Love (Traducción) [Testeando]
« Respuesta #46 en: Diciembre 30, 2020, 12:58:14 pm »
Me he colao con mi pregunta... :rolleyes:

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Master Control Program
  • *****
  • Mensajes: 2892
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Irony Curtain: From Matryoshka with Love (Traducción) [FINALIZADA]
« Respuesta #47 en: Enero 06, 2021, 06:48:46 am »
Recién salido del Horno...

En el primer mensaje tenéis el link hacia la traducción del juego.

¡¡Qué la disfrutéis!!

Desconectado Joan Francesc

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 40
  • Registrado: 06 May, 2019
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Brutal y metal
    • Email
Re:Irony Curtain: From Matryoshka with Love (Traducción) [FINALIZADA]
« Respuesta #48 en: Enero 06, 2021, 08:24:26 am »
Muchas gracias por la traducción. :adoracion:

Desconectado xavishepard

  • Calculadora
  • Mensajes: 9
  • Registrado: 27 Feb, 2020
  • ad Andorra
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Irony Curtain: From Matryoshka with Love (Traducción) [FINALIZADA]
« Respuesta #49 en: Enero 06, 2021, 11:14:37 am »


¡Que regalazo! ¡Muchísimas Gracias! Hoy transpiro amor
y buenos sentimientos, excepto para el vecino del 1º 1ª :angry:

Si por un casual (ya... ya... muy, muy casual) :) hoy os pillara por la calle 
me ibais a tener que poner una orden de alejamiento ;)  aunque solo albergo
envidia sana (me encantaría tener el nivel de inglés/informática que poseéis)
cariño y buenos deseos para todos vosotros. ¡¡¡Felices fiestas y reyes!!!

Desconectado ExLibris

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 59
  • Registrado: 16 Ago, 2019
  • es España
  • Sexo: Femenino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Irony Curtain: From Matryoshka with Love (Traducción) [FINALIZADA]
« Respuesta #50 en: Enero 06, 2021, 11:51:16 am »
Esperamos que disfrutéis de la traducción. Es una aventura muy divertida. Como siempre, si encontráis algún error lo comunicáis y a poder ser con una captura de pantalla.

Es una lástima que no se pudiera traducir una única imagen que no ha habido manera ya que está ligada a una graciosa confusión. Pero creo que igualmente os lo pasaréis bien en ese trozo al que le pusimos imaginación xd.

Desconectado ExLibris

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 59
  • Registrado: 16 Ago, 2019
  • es España
  • Sexo: Femenino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Irony Curtain: From Matryoshka with Love (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #51 en: Enero 06, 2021, 14:39:14 pm »
Ah, por cierto, para los frikis más acérrimos, tenéis un reto de lo más complicado en el juego. Dicho por los propios desarrolladores, la aventura cuenta con 1951 guiños/huevos de pascua escondidos. Exactamente la cantidad del año en el que está ambientado el juego. Personalmente sólo pude localizar unos 200 y agradecería cualquier aporte que podáis hacer para aumentar la colección o corregir alguno que creáis es incorrecto. No miréis el enlace si no habéis jugado para evitaros spoilers. ¡Buena caza!

https://guiazone.blogspot.com/2019/07/anexo-irony-curtain-from-matryoshka.html

Desconectado walas74

  • Moderator
  • Commodore 64
  • *****
  • Mensajes: 348
  • Registrado: 22 Sep, 2007
  • co Colombia
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Irony Curtain: From Matryoshka with Love (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #52 en: Enero 06, 2021, 14:43:21 pm »
Un enorme trabajo en equipo de nuevo da sus frutos. Gracias a la gran traducción de ExLibris, el imperdible trabajo de pakolmo con las herramientas para hacerla posible y mi riguroso testeo, podréis disfrutar de una de las mejores aventuras gráficas de los últimos años (para mí, al menos).

Es muy divertida, colorida y con multitud de puzles. Una delicia.



Desconectado RodrigoH17

  • Sovereign
  • *****
  • Mensajes: 5182
  • Registrado: 04 Jun, 2005
  • ar Argentina
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Irony Curtain: From Matryoshka with Love (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #53 en: Enero 06, 2021, 16:08:58 pm »
Muy lindo regalo de Reyes!!

Miles de gracias por otra traduccion, felicitaciones!!



Desconectado ristatas

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 231
  • Registrado: 09 Ago, 2019
  • es España
  • Chosen One Ready
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Irony Curtain: From Matryoshka with Love (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #54 en: Enero 06, 2021, 19:30:29 pm »
Gracias maestros. Sois únicos. ;)