Autor Tema: Soltys - Traducción [Finalizado]  (Leído 2106 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado IlDucci

  • Calculadora
  • Mensajes: 13
  • Registrado: 07 Nov, 2013
  • es España
    • Ver Perfil
    • Email
Soltys - Traducción [Finalizado]
« en: Noviembre 07, 2013, 23:02:46 pm »
Hola buenas, me presento: Soy IlDucci, de Traducciones del Tío Víctor, un pequeño blog que llevo donde me dedico a traducir videojuegos en general de consolas, (Enlace), pero hoy vengo a presentaros un proyecto de traducción de un juego que no conocerá por estos lares ni su madre a la hora de comer.

Es un juego polaco llamado Soltys, que sacaron en ScummVM de forma freeware. Pues bien, TheFireRed y un servidor acabamos la traducción hace unas semanas y la semana pasada fue publicada en el servidor del emulador.

Aquí tenéis el enlace.

La traducción se publicó en la lista de juegos de ScummVM.org esta semana, pero cualquier versión que sea la 1.6.0 o inferior reconocerá el juego como si fuera el original polaco. Funciona perfectamente en las versiones que admitan Soltys, eso sí.

Un saludo.

Desconectado cireja

  • "Síndrome de Diógenes Abandonwarístico"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 9590
  • Registrado: 06 May, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Guardián de las aventuras
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Soltys - Traducción
« Respuesta #1 en: Noviembre 08, 2013, 10:31:56 am »
Guay, este sí me interesa a mí mucho. Siempre me hizo mucha gracia esta aventura, así que pa la saca.
Muchas gracias por la traducción.

Veo que dices que estáis especializados en juegos de consola. ¿Y si le echaras un vistazo a este proyecto de traducción? Es una aventura de consola de Scooby-Do que se quedó ahí parado muerto de asco por diversos motivos. Sería genial que lo retomase alguien.

Saludos
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro!
Please don't PM me questions, ask here in the forums!

Jugando a: -
Aventuras Gráficas Difíciles de Conseguir en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado IlDucci

  • Calculadora
  • Mensajes: 13
  • Registrado: 07 Nov, 2013
  • es España
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Soltys - Traducción
« Respuesta #2 en: Noviembre 08, 2013, 11:15:49 am »
Guay, este sí me interesa a mí mucho. Siempre me hizo mucha gracia esta aventura, así que pa la saca.
Muchas gracias por la traducción.

Veo que dices que estáis especializados en juegos de consola. ¿Y si le echaras un vistazo a este proyecto de traducción? Es una aventura de consola de Scooby-Do que se quedó ahí parado muerto de asco por diversos motivos. Sería genial que lo retomase alguien.

Saludos
Gracias a ti. Sobre lo de la Mega Drive, estoy metido en más proyectos de los que debería, así que debo rechazarlo por el momento. Un saludo.

Desconectado IlDucci

  • Calculadora
  • Mensajes: 13
  • Registrado: 07 Nov, 2013
  • es España
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Soltys - Traducción
« Respuesta #3 en: Diciembre 24, 2013, 18:21:25 pm »
He tardado lo mío (Sorry), pero aquí tenéis las capturas que he publicado del proyecto.

(EDIT: Aquí va el enlace al repertorio de fotos, que el ImageShack falla más que una escopeta de feria)




« Última modificación: Diciembre 24, 2013, 18:23:08 pm por IlDucci »