Autor Tema: Target 1998 -FPS polaco traducido al castellano-  (Leído 3814 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Mastro

  • Ábaco
  • Mensajes: 4
  • Registrado: 09 Ene, 2013
    • Ver Perfil
Target 1998 -FPS polaco traducido al castellano-
« en: Enero 09, 2013, 15:15:09 pm »
Target es un juego polaco creado por De Lyric Games en 1998 usando el famoso Build engine.

Gracias a Kalcos logré traducir el juego enteramente al castellano!

Acá los links del juego:

Part 1: www.mediafire.com/?41sb3zz4xmqxeae
Part 2: www.mediafire.com/?oe4pac5n0vabu21

Part 1: http://www.4shared.com/rar/0k7kS4PA/Targetpart1.html
Part 2: http://www.4shared.com/rar/l3CPp7Fd/Targetpart2.html

La traducción al castellano: http://www.mediafire.com/?5qusmfji7oejvub
Partial english translation: http://www.mediafire.com/?ywro0afj548zp7j

Por acá un topic con un tutorial para facilitar la instalación: http://carmageddon.forumfree.it/?t=64521920



Varias pics del game:









Salu2
« Última modificación: Enero 10, 2013, 19:56:05 pm por Mastro »

Desconectado bows-ska

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1351
  • Registrado: 13 Ago, 2009
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Por un avatar con bigote
    • Ver Perfil
Re: Target 1998 -FPS polaco traducido al castellano-
« Respuesta #1 en: Enero 09, 2013, 15:20:59 pm »
Gracias por la subida y bienvenido ;)

Sabes si el juego tiene licencia oficial para usar el motor?


Bows-ska, bad & estrange games hunter.



APORTES

Desconectado Mastro

  • Ábaco
  • Mensajes: 4
  • Registrado: 09 Ene, 2013
    • Ver Perfil
Re: Target 1998 -FPS polaco traducido al castellano-
« Respuesta #2 en: Enero 09, 2013, 15:28:08 pm »
Es imposible saberlo, existen muy pocas webs que comentan el juego, menos de 10! y obviamente están en polaco. Target fue el único juego creado por De Lyric Games y por lo que parece esa empresa desapareció de la faz de la tierra, no hay casi nada de info de la misma.
« Última modificación: Enero 09, 2013, 15:30:55 pm por Mastro »

Desconectado Guardiola

  • Moderador Global
  • HAL9000
  • *****
  • Mensajes: 2276
  • Registrado: 20 Feb, 2006
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Target 1998 -FPS polaco traducido al castellano-
« Respuesta #3 en: Enero 09, 2013, 15:31:20 pm »
Hola Mastro, bienvenido y gracias por la subida (veo que lo has colgado por otros foros  ;) )

Respecto al enlace de youtube, solo has de poner el código DwIjG1EuR4c#  entre las etiquetas de youtube,, no funciona si pones la direccion completa


Mis aportes ► ◄ Mis aportes WikiMis videos → Amiga-1 | Amiga-2 | Amiga-3 | Portables Amiga

Desconectado bows-ska

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1351
  • Registrado: 13 Ago, 2009
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Por un avatar con bigote
    • Ver Perfil
Re: Target 1998 -FPS polaco traducido al castellano-
« Respuesta #4 en: Enero 09, 2013, 15:31:37 pm »
Es imposible saberlo, existen muy pocas webs que comentan el juego, menos de 10! y obviamente están en polaco.

Investigare un poco, a ver que averiguo.
El motor Build me encanta, y siempre me han interesado los titulos creados con este motor.


Bows-ska, bad & estrange games hunter.



APORTES

Desconectado Mastro

  • Ábaco
  • Mensajes: 4
  • Registrado: 09 Ene, 2013
    • Ver Perfil
Re: Target 1998 -FPS polaco traducido al castellano-
« Respuesta #5 en: Enero 09, 2013, 15:42:45 pm »
@Guardiola Gracias por el dato, ya edité el primer post y ahora el vid se vé perfecto.

@bows-ska Suerte en la busqueda. ;) Yo le mandé un mensaje a un polaco fan del game pidiendole un link de la versión demo, por lo que ví en imágenes es bastante distinta al juego original y está en inglés!:


Desconectado Grondoval

  • Master Control Program
  • ****
  • Mensajes: 2639
  • Registrado: 03 Dic, 2007
  • es España
  • De aquí no me muevo
    • MSN Messenger - socioabndo@hotmail.com
    • Ver Perfil
    • Canal de Youtube
    • Email
Re: Target 1998 -FPS polaco traducido al castellano-
« Respuesta #6 en: Enero 09, 2013, 16:51:05 pm »
Muy buen aporte. ;)

Como dice Bows-ska el motor Build es una maravilla desde que lo parieron los de 3D Realms y fue usado en el Witchaven. :)

Ya me gustaría ver otro Witchaven con la versión final de ese motor gráfico. :P

Desconectado bows-ska

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1351
  • Registrado: 13 Ago, 2009
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Por un avatar con bigote
    • Ver Perfil
Re: Target 1998 -FPS polaco traducido al castellano-
« Respuesta #7 en: Enero 09, 2013, 17:08:46 pm »
Muy buen aporte. ;)

Como dice Bows-ska el motor Build es una maravilla desde que lo parieron los de 3D Realms y fue usado en el Witchaven. :)

Ya me gustaría ver otro Witchaven con la versión final de ese motor gráfico. :P

Hay que darle las gracias a Ken Silverman, que fue el que programo el motor xD

A mi me parece uno de los motores graficos con mas posibilidades, versatilidad y sencillez que se han creado, aunque actualmente este mas que superado se pueden hacer autenticas maravillas con el.


Bows-ska, bad & estrange games hunter.



APORTES

Desconectado Johnasera

  • Ábaco
  • Mensajes: 1
  • Registrado: 10 Ene, 2013
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Target 1998 -FPS polaco traducido al castellano-
« Respuesta #8 en: Enero 10, 2013, 16:17:41 pm »
Hola parece muy interesante este juego pero te han borrado los links podrias resuvirlo para que me lo pueda descargar plz muchas gracias

Desconectado bows-ska

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1351
  • Registrado: 13 Ago, 2009
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Por un avatar con bigote
    • Ver Perfil
Re: Target 1998 -FPS polaco traducido al castellano-
« Respuesta #9 en: Enero 10, 2013, 17:09:09 pm »
Yo te lo puedo pasar por la mula, si lo quieres en DD tendras que esperar a que lo suba otro o a este finde, que ahora no puedo subirlo ;)

ed2k Target (FPS) (1998) + Traducción Español + English Traduction).rar (364.39 MiB)


Bows-ska, bad & estrange games hunter.



APORTES

Desconectado cireja

  • "Síndrome de Diógenes Abandonwarístico"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 9821
  • Registrado: 06 May, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Guardián de las aventuras
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Target 1998 -FPS polaco traducido al castellano-
« Respuesta #10 en: Enero 10, 2013, 17:50:34 pm »
eMule Power!!!

eMule take the World!!!

 ;D
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro!
Please don't PM me questions, ask here in the forums!

Jugando a: -
Aventuras Gráficas Difíciles de Conseguir en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado Mastro

  • Ábaco
  • Mensajes: 4
  • Registrado: 09 Ene, 2013
    • Ver Perfil
Re: Target 1998 -FPS polaco traducido al castellano-
« Respuesta #11 en: Enero 10, 2013, 19:07:07 pm »
No veo problemas con los links de Mediafire... aunque ultimamente escuché a varios usuarios con limitaciones en las descargas. :-[

Desconectado bows-ska

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1351
  • Registrado: 13 Ago, 2009
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Por un avatar con bigote
    • Ver Perfil
Re: Target 1998 -FPS polaco traducido al castellano-
« Respuesta #12 en: Enero 10, 2013, 19:30:19 pm »
Antes los he comprobado y no dejaba descargar, ahora parece que deja, de todas formas dejo ahí el enlace de la mula, por si se tercia.


Bows-ska, bad & estrange games hunter.



APORTES

Desconectado Grondoval

  • Master Control Program
  • ****
  • Mensajes: 2639
  • Registrado: 03 Dic, 2007
  • es España
  • De aquí no me muevo
    • MSN Messenger - socioabndo@hotmail.com
    • Ver Perfil
    • Canal de Youtube
    • Email
Re: Target 1998 -FPS polaco traducido al castellano-
« Respuesta #13 en: Enero 11, 2013, 15:01:55 pm »
Si son archivos por partes, olvidaros de Mediafire, tienes que ser premium para que te los permita y creo que a veces se lo pasan a la torera y directamente los mandan los links al hoyo y si son de mayor tamaño pues mas aún.

Mejor Emule que eso es para toda la vida o probar otros servidores como Putlocker. :) ;)

Desconectado Kendo

  • Leecher Pata Negra
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 10159
  • Registrado: 05 Mar, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • MSN Messenger - -
    • AOL Instant Messenger - -
    • Yahoo Instant Messenger - -
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Target 1998 -FPS polaco traducido al castellano-
« Respuesta #14 en: Enero 19, 2013, 22:38:54 pm »
Un juego curioso y una decente traduccion, gracias por compartir esta rareza.

Si quieres mejorar la traduccion o tienes por objetivo una version mejorada, apunta la primera corrección:

"Apreta F1" no está bien dicho, sería "Aprieta", de apretar, verbo irregular ;)
y aquí", como en "Nada por aquí" lleva acento.
« Última modificación: Enero 19, 2013, 22:44:01 pm por Kendo »